Translation of "is not dependent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dependent - translation :

Keywords : зависеть зависим зависимы зависят зависимой

Examples (External sources, not reviewed)

He is not dependent on his parents.	Он не зависит от родителей.
An independent variable is a variable that is not dependent.	В программировании переменная это идентификатор, определяющий данные.
Even so, France is not the most dependent country on the Russian supply.	При этом есть страны, которые зависят от поставок российских энергоносителей в ещё большей степени, чем Франция.
Success is dependent on your effort.	Успех зависит от твоих усилий.
He is still dependent on his parents.	Он все еще зависит от своих родителей.
He is totally dependent on his parents.	Он полностью зависит от родителей.
Her husband is heavily dependent on drugs.	Её муж плотно сидит на наркотиках.
Tom is financially dependent on his wife.	Том материально зависит от своей жены.
Tom is totally dependent on his parents.	Том полностью зависит от родителей.
She does not want to be dependent on her parents.	Она не хочет зависеть от родителей.
India, for example, is becoming less dependent on aid, and eventually will not need it.	Индия, например, становится менее зависимой от внешней помощи, и в конечном итоге вообще перестанет в ней нуждаться.
The boy is totally dependent on his parents.	Мальчик полностью зависел от своих родителей.
Who s Dependent Now?	Кто теперь находится в зависимости?
If Qaddafi finally goes, it will not be because his army is dependent on the US.	Если Каддафи наконец уйдет, это произойдет не из за того, что его армия зависима от США.
Such anxiety is not surprising US and Japanese defense capabilities are not symmetrical, and that is bound to agitate the more dependent party.	Такое беспокойство неудивительно оборонные возможности США и Японии несимметричны, а это всегда больше волнует более зависимую сторону.
Ukraine is heavily dependent on Russian energy, particularly gas.	Украина в значительной степени зависит от российских энергоносителей, в особенности, от газа.
Also, Mexico needs to diversify its economy, so that it is not completely dependent on US prosperity.	Но несмотря на большие задачи, стоящие впереди, основной посыл ясен.
Also, Mexico needs to diversify its economy, so that it is not completely dependent on US prosperity.	Также, Мексике необходимо диверсифицировать экономику таким образом, чтобы не полностью зависеть от благосостояния Соединенных Штатов.
The average well being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.	в среднем, благосостояние наших обществ больше не зависит от национального дохода и экономического роста.
Almost 48 percent of the population is dependent on agriculture.	Почти 48 процентов населения зависят от сельского хозяйства.
Affirmations and vows are not data dependent they are matters of the heart.	Заявления и обещания не зависят от фактов они идут от чистого сердца.
However, in cases where buyers and sellers are not equally dependent upon the relationship, the greater vulnerability of the more dependent party can be used as a source of coercive power by the less dependent party.	Некоторые экономисты утверждают, что в отношениях, где продавец и покупатель соглашаются на цену, обеспечивающую полную продажу товара, мало возможности для оказания давления.
She's dependent on her husband.	Она зависит от мужа.
Both politicians will constitute a tandem, but Schröder will be more dependent on Müntefering's loyalty than Müntefering is dependent on Schröder's success.	Шредер иÂ Мюнтеферинг будут действовать в тандеме, но Шредер окажется в большей зависимости от лояльности Мюнтеферинга, чем Мюнтеферинг от успеха Шредера.
Germany is not only much closer physically to Russia it is also much more dependent on Russia in terms of energy security.	Германия не только физически гораздо ближе к России, она также гораздо более зависима от России в плане обеспечения энергетической безопасности.
The government is almost entirely dependent on subsidies from New Zealand.	Глава государства монарх Новой Зеландии, представленный в стране .
And my religious rights should not be dependent on a majority vote, said Hooper.	А мои религиозные права не должны зависеть от голоса большинства, говорит Хупер.
Europe, dependent as it is on Russian energy supplies, is not prepared for a new Cold War, and its alternative to Russian oil Iran is not palatable to the Americans.	Европа, находясь в такой зависимости от энергетических поставок России, не готова к новой холодной войне, а альтернатива российской нефти Иран не устраивает американцев.
Don't be too dependent on others.	Не надо слишком зависеть от других.
We are dependent on each other.	Мы зависим друг от друга.
She has become dependent on it.	Она просыпалась в холодном поте.
Of course, Turkey, too, is greatly dependent on integration with the West.	Конечно, Турция тоже во многом зависит от интеграции с Западом.
Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.	Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза.
Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before.	Экономика России зависит от газа и нефти больше, чем когда либо.
Mali is dependent on the river Niger for food, water and transport.	Продовольствие, вода и транспорт Мали зависят от реки Нигер.
Advanced During the final stages, the patient is completely dependent upon caregivers.	На последней стадии болезни Альцгеймера пациент полностью зависит от посторонней помощи.
In some disciplines it is becoming difficult to find academic scientists who are not in some way dependent on corporate support.	В некоторых областях науки становится сложным найти ученого, который тем или иным образом не зависел бы от корпоративной поддержки.
Perhaps they became too dependent on cheap credit, but they were not alone in this respect.	Возможно, они попали в слишком сильную зависимость от дешевых кредитов, но в этом они не были одиноки.
Moldova is more dependent on the EU than any other former Soviet republic.	Молдова зависит от ЕС больше, чем любая другая бывшая советская республика.
Of course, it is important that Russia becomes less dependent on energy exports.	Это хорошо, что Россия становится менее зависимой от экспорта энергоносителей.
These countries are overly dependent on demand elsewhere, which in turn is unsustainable.	Эти страны чрезмерно зависят от спроса в других странах, которые в свою очередь являются неустойчивыми в экономическом плане.
Whether most media outlet can survive is thus solely dependent on their market success.	Таким образом, сможет ли большинство средств информации выжить зависит только от их рыночной успешности.
The statistics say that 80 of Gaza s population is dependent on UN food aid.	Статистические данные говорят, что 80 населения сектора Газа зависят от продовольственной помощи ООН.
South Korea is hugely dependent on exports to advanced countries, Brazil much less so.	Южная Корея в значительной степени зависит от экспорта в развитые страны, Бразилия значительно меньше.
Our trucking industry 5000 mostly family owned trucks is largely dependent on this trade.	Наши грузоперевозчики, а это 5000 грузовиков, причем большинством из них владеют семьи очень сильно зависят от этой торговли.

Показать эту страницу на русском языке