Translation of "are dependent upon" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Advanced During the final stages, the patient is completely dependent upon caregivers. | На последней стадии болезни Альцгеймера пациент полностью зависит от посторонней помощи. |
| However, in cases where buyers and sellers are not equally dependent upon the relationship, the greater vulnerability of the more dependent party can be used as a source of coercive power by the less dependent party. | Некоторые экономисты утверждают, что в отношениях, где продавец и покупатель соглашаются на цену, обеспечивающую полную продажу товара, мало возможности для оказания давления. |
| This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http. | Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http. |
| One split divides firms dependent upon import protection from those engaged in international trade. | Одно их расхождений интересов отделяет компании, зависимые от протекции импорта, от компаний, вовлеченных в международную торговлю. |
| We are dependent on each other. | Мы зависим друг от друга. |
| But women who are more dependent upon a husband often accept a double standard that stresses female purity and male gallantry. | С другой стороны, женщины, в большей степени зависящие от мужей, часто принимают двойной стандарт, подчеркивающий женскую чистоту и мужскую галантность. |
| Some firms particularly companies interested in world markets and dependent upon imports called for change. | Другие фирмы в особенности компании, заинтересованные в мировом рынке и зависимые от импорта, настаивали на переменах. |
| Moreover, capital flows, upon which Georgia is highly dependent, have been interrupted since the conflict started. | Кроме того, движение капитала, от которого очень сильно зависит Грузия, было прекращено еще в первые дни конфликта. |
| Hamid Karzai s government remains weak, and the economy continues to be heavily dependent upon opium production. | Правительство Хамида Карзая остается слабым, а экономика по прежнему сильно зависит от производства опиума. |
| These are all related, but are far from deterministically dependent. | Домохозяйства зарабатывают от 16 000 до 30 000 долларов в год. |
| Tom and Mary are dependent on each other. | Том и Мэри зависят друг от друга. |
| Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels, | особо отмечая также, что внедрение принципа неистощительного ведения лесного хозяйства в решающей степени зависит также от благого управления на всех уровнях, |
| Indeed, some countries are dependent on this income flow. | В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов. |
| A large number of population are dependent on agriculture. | Большая часть населения занята в сельском хозяйстве. |
| Currently almost 48 of population are dependent on agriculture. | В настоящий момент почти 48 населения зависят от сельского хозяйства. |
| Many are already upon us. | Многие из них уже на нашем пороге. |
| It is over extended, dependent upon massive daily imports of dollars and oil, and its armed forces are engaged in demanding conflicts in Afghanistan and Iraq. | Они слишком перегружены, они зависимы от ежедневного импорта долларов и нефти, и их вооруженные силы задействованы в жестких конфликтах в Афганистане и Ираке. |
| First of all, we are still dependent on cheap labor. | Я думаю, в Малайзии есть ряд проблем, которые препятствуют установлению минимального размера оплаты труда. |
| They are very dependent on the interests of these communities. | Они очень зависят от интересов этих сообществ. |
| As a reindeer herder you are very dependent on nature | Как оленевод вы очень зависите от природы |
| As a reindeer herder you are very dependent on nature. | Как оленевод вы очень зависите от природы. |
| Affirmations and vows are not data dependent they are matters of the heart. | Заявления и обещания не зависят от фактов они идут от чистого сердца. |
| The IMF, World Bank, and WTO should not only report to, but be dependent upon this new UN reformed structure. | МВФ, Всемирный Банк и ВТО не только должны быть им подотчетны, но должны находиться в подчинении у этой новой, реформированной структуры ООН. |
| Who s Dependent Now? | Кто теперь находится в зависимости? |
| Gender role models are frowned upon | Осуждение гендерных ролей |
| The three pillars upon which Western influence in the Middle East was built a strong military presence, commercial ties, and a string of dollar dependent states are crumbling. | Три столпа, на которых зиждилось западное влияние на Среднем Востоке сильное военное присутствие, коммерческие связи и ряд зависящих от доллара стран рушатся. |
| We are dependent on it or we will cease to exist. | Мы зависим от нее, в противном случае, мы прекратим существование. |
| Hamid Karzai s government remains weak, and the economy continues to be heavily dependent upon opium production. The Taliban and Al Qaeda networks are re emerging as political and military threats. | Правительство Хамида Карзая остается слабым, а экономика по прежнему сильно зависит от производства опиума. |
| These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment. | Подобные не столь богатые удалённые регионы сильно зависят от проектов трудоустройства на госпредприятиях. |
| These countries are overly dependent on demand elsewhere, which in turn is unsustainable. | Эти страны чрезмерно зависят от спроса в других странах, которые в свою очередь являются неустойчивыми в экономическом плане. |
| And you have to remember, like players, their jobs are dependent on results. | И вы должны помнить, как игроки, их позиции зависят от результатов. |
| Australian cities are some of the most car dependent cities in the world. | Автобусный парк обоих городов составляет более 2100 машин базирующихся в 13 депо. |
| She's dependent on her husband. | Она зависит от мужа. |
| Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants? | Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов? |
| Even more importantly, its direct neighbors are either completely dependent on Russian gas supplies Ukraine and Belarus or, like Azerbaijan and Turkmenistan, are dependent on Russia s pipeline system to sell their gas output. | Важнее то, что ее непосредственные соседи либо полностью зависят от поставок российского газа Украина и Беларусь или, как Азербайджан и Туркменистан, находятся в зависимости от трубопроводной системы России для продажи своего газа. |
| Don't be too dependent on others. | Не надо слишком зависеть от других. |
| Success is dependent on your effort. | Успех зависит от твоих усилий. |
| She has become dependent on it. | Она просыпалась в холодном поте. |
| We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon. | Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются. |
| This has come at the expense of sectors that are more dependent on equity financing. | Это произошло за счет секторов, которые более зависимы от долевого финансирования. |
| Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus | Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области |
| The rich are apt to look down upon the poor. | Богатые склонны смотреть свысока на бедных. |
| The rich are apt to look down upon the poor. | Богатым свойственно смотреть свысока на бедных. |
| The rich are apt to look down upon the poor. | Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных. |
| He is still dependent on his parents. | Он все еще зависит от своих родителей. |
Related searches : Dependent Upon - Is Dependent Upon - Highly Dependent Upon - Dependent Upon Water - Are Heavily Dependent - Are Highly Dependent - Are Dependent From - Are Dependent On - Are Mutually Dependent - Are Reflected Upon - Are Frowned Upon - Are Relied Upon - Are Upon Us
