Translation of "is determined through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determined - translation :

Through - translation :

Keywords : решимости решительно определяется определили определил сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) .	Под рубрикой Показатели достижения результатов (Показатели работы) заменить слова 2004 2005 годы будет определен по итогам обследования словами 2004 2005 годы 90 процентов (будет определен по итогам обследования) .
How is this fate determined?	Что определяет эту судьбу?
Tom is a determined man.	Том решительный человек.
Destination addressing for traps is determined in an application specific manner typically through trap configuration variables in the MIB.	Адресация получателя для ловушек определяется с помощью переменных trap конфигурации в базе MIB.
Tom is determined to lose weight.	Том решительно настроен похудеть.
Snowfall's intensity is determined by visibility.	Интенсивность снегопада определяется по видимости.
Only the bright light of democratic transparency can remove such impediments our government is determined to help it shine through.	Только яркий свет демократической прозрачности может смести эти препятствия наше правительство полно решимости помочь снова засиять нашей экономике.
It is also determined by Almighty Dough.	А также Его Величеством Баблом.
One's lifestyle is largely determined by money.	Образ жизни в значительной степени зависит от денег.
She is determined to succeed this time.	Она полна решимости на этот раз добиться успеха.
She is determined to succeed this time.	Она полна решимости добиться успеха на этот раз.
Tom is determined to have his way.	Том решил настоять на своём.
Nothing is pre determined but the parallel is striking.	Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной.
The EU is determined to make it happen.	Евросоюз решительно настроен на то, чтобы это случилось.
The subject of the lecture is already determined.	Тема лекции уже определена.
No one is more determined than I am.	Нет никого более решительного, чем я.
To be determined .	будут определены позднее .
What happens in Russia is mainly determined by Russians.	То, что происходит в России, в основном определяют русские.
Germany is determined to resist any debt write offs.	Германия настроена противостоять любым попыткам списания долга.
How long adolescence continues is determined by biological factors.	То, насколько долго длится период юности, определяется биологическими факторами.
This is the result of serious and determined work.	Это результат серьезной целенаправленной работы.
Dan is determined to stay here, no matter what.	Дэн намерен остаться здесь, не важно что.
The cause of death is yet to be determined.	Причину смерти ещё предстоит установить.
It is a divide that the UN is determined to bridge.	ОНН полна решимости построить мост между этим разделением.
And we have determined that what he is is a psychopath.	мы поставили ему диагноз психопатия .
(a) To be determined	a) будет определен позднее
(b) To be determined	b) будет определен позднее
You seem very determined.	Ты, похоже, очень решительно настроен.
You seem very determined.	Вы, похоже, очень решительно настроены.
You seem very determined.	Ты, кажется, настроен весьма решительно.
You seem very determined.	Вы, кажется, настроены весьма решительно.
He is determined that his plan becomes his political legacy.	Он твердо намерен сделать этот план своим политическим наследием.
The government is determined to put an end to terrorism.	Правительство твёрдо решило положить конец терроризму.
The basis for a free group is not uniquely determined.	Одна и та же свободная группа может иметь разные базисы.
Germany has been determined, together with France and Britain, to get Iran to stop uranium enrichment through incentives and negotiation.	Германия, вместе с Францией и Великобританией, решила добиться от Ирана прекращения работ по обогащению урана путем стимулов и переговоров.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
Now the wily strongman is determined to see it is written 'Nazarbayev', instead.	Теперь хитрый властитель полон решимости увидеть вместо этого Nazarbayev .
2000 2001 to be determined	2000 2001 годы подлежат определению
2000 2001 to be determined	2000 2001 годы будет определен позднее
He was resolute, determined, unequivocal.	Он был решительным, непреклонным, однозначным .
She s determined never to return.	Она твердо намерена больше никогда туда не возвращаться.
I am determined to learn.	Я решительно настроен учиться.
The new Ukraine is still alive and determined to defend itself.	Новая Украина выживет и сохранит желание защищать себя.
Multiplication of elements in formula_3 is determined by the homomorphism formula_2.	Полупрямое произведение групп formula_2 и formula_1 над formula_3 обычно обозначается formula_9.
Is the US determined to maintain dominance in the Asia Pacific region?	Намерены ли США удержать господство в Азии Тихоокеанском регионе?

Показать эту страницу на русском языке