Translation of "is determined through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determined - translation :

определенный

Is determined through - translation :

определяется посредством

Through - translation :

через

Keywords : решимости решительно определяется определили определил сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

But she was determined to go through with it.	Но она твёрдо решила довести всё до конца.
Economic efficiency is best promoted through decentralized and liberalized energy markets, with freely determined market prices.	Экономической эффективности лучше всего содействуют децентрализованные и либерализованные энергетические рынки со свободно устанавливаемыми рыночными ценами.
Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) .	Под рубрикой Показатели достижения результатов (Показатели работы) заменить слова 2004 2005 годы будет определен по итогам обследования словами 2004 2005 годы 90 процентов (будет определен по итогам обследования) .
Even so, I am determined, through my experiments, to fnd that way.	Все равно. Я должен продолжать свои эксперименты. Я должен найти препарат, формулу, которая будет работать.
It is determined that	Определить, что
The Kenya Government is, however, determined to do everything possible to eradicate transit possibilities through Nairobi International Airport.	Поэтому правительство Кении полно решимости сделать все возможное, чтобы свести к нулю возможности транзита через международный аэропорт Найроби.
Destination addressing for traps is determined in an application specific manner typically through trap configuration variables in the MIB.	Адресация получателя для ловушек определяется с помощью переменных trap конфигурации в базе MIB.
It has to be determined, through a process of voting, whether or not there is a broad based agreement.	Это, то есть, достигнуто широкое согласие или нет, можно выяснить лишь посредством процесса голосования.
This is a challenge which can be surmounted only through the collective and determined efforts of the international community.	Это задача, которая может быть решена лишь на основе коллективных и целенаправленных усилий международного сообщества.
How is this fate determined?	Что определяет эту судьбу?
Tom is a determined man.	Том решительный человек.
France is determined to act.	Франция готова действовать.
Only the bright light of democratic transparency can remove such impediments our government is determined to help it shine through.	Только яркий свет демократической прозрачности может смести эти препятствия наше правительство полно решимости помочь снова засиять нашей экономике.
Tom is determined to lose weight.	Том решительно настроен похудеть.
Snowfall's intensity is determined by visibility.	Интенсивность снегопада определяется по видимости.
A bloodline is determined and ordered.	Кровные связи, предопределённые и упорядоченные.
Flying speed is determined by convolutions	Ну, для чего это нужно? Чтобы бысрей ездить. Зажигание системы траверс не годится.
The A final determined the medals, along with the rest of the places through 6th.	Остальные гребцы попадали в полуфинал E F, где разыгрывали места с 25 го по 33 е.
The specific objectives and formats of such a conference could be determined through appropriate consultations.	Его цели и условия могут быть уточнены в ходе соответствующих консультаций.
Latvia has already determined its present body of citizens through a process of resident registration.	Латвия уже определила свое нынешнее число граждан в результате проведения регистрации жителей.
Both sides seem determined to achieve a durable peace through disarmament, demobilization and national reconciliation.	Представляется, что обе стороны полны решимости добиться прочного мира путем разоружения, демобилизации и национального примирения.
The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!	впрочем, Сын Человеческий идет по предназначению, но горе тому человеку, которым Он предается.
The permanent status of the occupied territories must be determined by the parties themselves through negotiations.	Постоянный статус оккупированных территорий должен быть определен самими сторонами путем переговоров.
It is also determined by Almighty Dough.	А также Его Величеством Баблом.
One's lifestyle is largely determined by money.	Образ жизни в значительной степени зависит от денег.
She is determined to succeed this time.	Она полна решимости на этот раз добиться успеха.
She is determined to succeed this time.	Она полна решимости добиться успеха на этот раз.
Tom is determined to have his way.	Том решил настоять на своём.
Determined is the matter of your inquiry.	Решено то дело, о котором вы спрашивали!
Determined is the matter of your inquiry.	Решено дело, о котором вы спрашиваете!
Determined is the matter of your inquiry.	Затем он сообщил своим собеседникам, что все предсказанное им непременно свершится.
Determined is the matter of your inquiry.	Дело, о котором вы спрашивали, уже предрешено .
Determined is the matter of your inquiry.	Второй же будет распят и оставлен, чтобы птицы клевали ему голову. Вот и решение дела, о котором вы спрашивали .
Determined is the matter of your inquiry.	Вот и решение дела, о котором вы спрашивали .
Determined is the matter of your inquiry.	Уже решилось то, о чем вы спрос ведете .
Determined is the matter of your inquiry.	То, о чем вы меня спросили, определено .
Allah's command is a decree firmly determined.	И веление Аллаха является решением предрешенным оно обязательно произойдет .
Allah's command is a decree firmly determined.	Дело Аллаха было решением предрешенным
Allah's command is a decree firmly determined.	Таково было предписание Господне и для прежних пророков и посланников. Воистину, Его веление непременно исполняется.
Allah's command is a decree firmly determined.	Веление Аллаха является решением предопределенным.
Allah's command is a decree firmly determined.	Поистине, веление Аллаха было предопределено
Allah's command is a decree firmly determined.	Веление Аллаха предопределено к исполнению
Allah's command is a decree firmly determined.	Повеление Божие было по предопределению, предопределенному
Health care protection is also determined by	b) Закон о медицинской палате,
And that proportion is primarily genetically determined.	И эта пропорция определяется, прежде всего, генетически.

Показать эту страницу на русском языке