Translation of "determined through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determined - translation :

определенный

Determined through - translation :

определяется через

Through - translation :

через

Keywords : решимости решительно определяется определили определил сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) .	Под рубрикой Показатели достижения результатов (Показатели работы) заменить слова 2004 2005 годы будет определен по итогам обследования словами 2004 2005 годы 90 процентов (будет определен по итогам обследования) .
To be determined .	будут определены позднее .
Destination addressing for traps is determined in an application specific manner typically through trap configuration variables in the MIB.	Адресация получателя для ловушек определяется с помощью переменных trap конфигурации в базе MIB.
(a) To be determined	a) будет определен позднее
(b) To be determined	b) будет определен позднее
You seem very determined.	Ты, похоже, очень решительно настроен.
You seem very determined.	Вы, похоже, очень решительно настроены.
You seem very determined.	Ты, кажется, настроен весьма решительно.
You seem very determined.	Вы, кажется, настроены весьма решительно.
Germany has been determined, together with France and Britain, to get Iran to stop uranium enrichment through incentives and negotiation.	Германия, вместе с Францией и Великобританией, решила добиться от Ирана прекращения работ по обогащению урана путем стимулов и переговоров.
Only the bright light of democratic transparency can remove such impediments our government is determined to help it shine through.	Только яркий свет демократической прозрачности может смести эти препятствия наше правительство полно решимости помочь снова засиять нашей экономике.
How is this fate determined?	Что определяет эту судьбу?
2000 2001 to be determined	2000 2001 годы подлежат определению
2000 2001 to be determined	2000 2001 годы будет определен позднее
He was resolute, determined, unequivocal.	Он был решительным, непреклонным, однозначным .
She s determined never to return.	Она твердо намерена больше никогда туда не возвращаться.
I am determined to learn.	Я решительно настроен учиться.
Tom is a determined man.	Том решительный человек.
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению
Target 2004 2005 to be determined .	Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению .
Estimate 2002 2003 to be determined	Оценка на 2002 2003 годы будет проведена позднее
Target 2004 2005 to be determined	Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .
Target 2004 2005 to be determined .	Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы будет определен позднее
I'm determined to give up smoking.	Я твёрдо решил бросить курить.
The blood pressure can't be determined.	Артериальное давление не определяется.
Tom was determined to kiss Mary.	Том был полон решимости поцеловать Машу.
Tom was determined to kiss Mary.	Том твёрдо решил поцеловать Машу.
Tom was determined to kill Mary.	Том был полон решимости убить Машу.
She's determined to become a secretary.	Она приняла решение стать секретарём.
She's determined to become a secretary.	Она твердо решила стать секретарём.
She's determined to become a secretary.	Она полна решимости стать секретарём.
The date will be determined later.	С датой мы определимся позже.
Tom is determined to lose weight.	Том решительно настроен похудеть.
Snowfall's intensity is determined by visibility.	Интенсивность снегопада определяется по видимости.
Through the investigation it was determined that a relative could be suspected of the crime and, indeed, a print on the bottle matched.	В ходе следствия было установлено, что в совершении преступления мог быть заподозрен родственник и, в самом деле, отпечатки пальцев на бутылке совпадали.
SOEs were determined to defend their privileges.	Госпредприятия решили защищать свои привилегии.
I determined that by their eye pupils...	Определял по зрачкам...
It is also determined by Almighty Dough.	А также Его Величеством Баблом.
I am determined to be a scientist.	Я решил стать ученым.
I am determined to give up smoking.	Я твёрдо решил бросить курить.
One's lifestyle is largely determined by money.	Образ жизни в значительной степени зависит от денег.
She is determined to succeed this time.	Она полна решимости на этот раз добиться успеха.
She is determined to succeed this time.	Она полна решимости добиться успеха на этот раз.
They determined the date for the trip.	Они определили дату поездки.

Показать эту страницу на русском языке