Translation of "is differing from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Draw two concentric circles of differing diameters.	Нарисуйте две концентрические окружности разных диаметров.
It is now a mélange of factions with diverse goals and differing ideologies.	Сейчас она представляет собой пеструю смесь фракций с разнообразными целями и различными идеологиями.
There were a great many ways of spending time at Vozdvizhensk, all differing from those at Pokrovsk.	Способов проводить время было очень много в Воздвиженском, и все были не те, какие употреблялись в Покровском.
The first election was in 1996, for differing terms.	Первые всеобщие выборы президента прошли в январе 2013 года.
Differing from Bosnia, the solution to the Kosovo problem in the next hours is the line of confrontation now drawn in the air.	В отличие от Боснии, в следующие несколько часов все будет проходить на линии фронта, прочерченной в воздухе.
That logic is dubious, given how many similar crises have hit widely differing systems over the centuries.	Это сомнительная логика, ведь столько похожих кризисов уже происходило с абсолютно разными системами других стран.
These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa.	Эти разные точки зрения объясняют неопределенность вокруг последних интервенций Франции в Африке.
Indeed, what really makes a crisis profound is precisely the broad variety of differing diagnoses and different remedies.	Именно такое разнообразие диагнозов и предлагаемых средств и делает кризис более глубоким.
Just as if there existed, or could exist, between me and this officer lad any relations differing from those with other acquaintances.'	Неужели между мной и этим офицером мальчиком существуют к могут существовать какие нибудь другие отношения, кроме тех, что бывают с каждым знакомым?
The United States would support inter American congresses dedicated to the development of economic and political institutions fundamentally differing from those prevailing in Europe.	Соединенные Штаты будут поддерживать межамериканские конгрессы, посвященные развитию экономических и политических институтов, принципиально отличающиеся от существующих в Европе.
Multiple insurgencies co exist in time and space, each with differing objectives and tactics.	Многочисленные группы повстанцев сосуществуют во времени и пространстве, и каждая из них имеет свои отличающиеся от других цели и тактику.
Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions.	Работа и игра слова для обозначения одного и того же в разных условиях.
A differing opinion came from Nyikluss Seales SC, who posted an image of a billboard at London's Heathrow airport of a Trinidad Carnival masquerader and explained	Другое мнение выразил Найклусс Силс, который разместил афишу с участником карнавала Тринидада в лондонском аэропорту Хитроу и объяснил
According to SEAPA's analysts, the phrase shall not impede differing opinions of other persons is antithetical to the foundations of academic study.	По мнению аналитиков SEAPA, фраза не должно препятствовать различным мнениям других лиц является антитезой основ академического исследования.
When there is a reason to be distrustful, such as experiencing betrayal, differing reactions are associated with oxytocin receptor gene (OXTR) differences.	Окситоцин связывают с аутизмом в таком смысле, что аутизм определяется делецией гена, содержащего ген рецептора окситоцина(OXTR).
Can such widely differing types of behavior honestly be subsumed under the single heading of aggression?	По правде говоря, как можно столь разные типы поведения объединять под единственным заголовком агрессия ?
The two sequenced strains show large genetic differences, with up to 6 of the nucleotides differing.	Два изученных штамма демонстрируют значительные генетические различия, до 6 нуклеотидов у них различны.
The alternative, and much more likely, explanation is that these differing views reflect profound ideological differences that pay little attention to economic reality.	Альтернативное и гораздо более вероятное объяснение заключается в том, что значительные расхождения во взглядах между американцами и европейцами отражают глубокие идеологические различия, не принимающие во внимание экономическую реальность.
As in Iran in 1979, demonstrators united in opposition to the old regime have wildly differing goals.	Как и в Иране в 1979 году, демонстранты едины в оппозиции к старым режимам, и одновременно они преследуют совершенно различные цели.
Emtage and his partners held differing views regarding outside investment in the company (he was in favour).	Эмтаж и его партнёры разошлись во взглядах на привлечение сторонних инвестиций в компанию (Алан выступал за них).
Whereas staff economists from the Federal Reserve System brought differing perspectives to the monetary policy debate, their Canadian counterparts seemed to subscribe to a single Bank of Canada view.	В то время как сотрудники экономисты из Федеральной резервной системы предоставили разные точки зрения в дискуссии о кредитно денежной политике, их канадские коллеги, казалось, подписались на единое мнение Банка Канады .
It has become increasingly apparent that differing views are not tolerated in the Labour party and every opinion is judged on whether it is acceptable to the party leadership.	Становится всё яснее, что Лейбористская партия нетерпима к отличным точкам зрения, и каждое мнение оценивается по тому, принимается ли оно лидерами партии.
They had dueling interpretations of the neural structure of the brain based in differing interpretations of the same images.	Они имели взаимно противоположные воззрения на нервную структуру головного мозга в различных рассмотрениях одинаковых снимков.
A study of Iran s internet done in 2008 showed that people with differing views engaged and overlapped with one another.	Изучение Интернета в Иране в 2008 году показало, что люди с разными мнениями заинтересованы друг в друге и их мнения накладываются друг на друга.
Though eurozone members cannot adjust their interest rates or their exchange rates, they can alter their tax rules to stimulate spending and demand, with the appropriate policy possibly differing from country to country.	Хотя члены еврозоны не могут корректировать свои процентные ставки или курсы своих валют, они могут изменить свои налоговые правила для стимулирования расходов и спроса, а соответствующая политика, возможно, будет отличаться от страны к стране.
As open economies, Belgium and the Netherlands have both been interested in developing the internal market, while differing in their methods.	Будучи открытыми экономическими системами, и Бельгия, и Нидерланды были заинтересованы в развитии внутреннего рынка, в то время как их методы отличались.
The penalties for publishing defamatory recordings are disproportionate and may lead to the silencing of critical or differing views in society.	Наказание за публикацию клеветнических записей несоразмерно и может привести к прекращению озвучки различных критических общественных мнений.
Regrettably, this still seems a dream because of differing interests over oil exploration and oil prices, as well as Russian debt repayment.	К сожалению, это все еще кажется мечтой, поскольку существует расхождение интересов относительно разведки месторождений нефти и цен на нее, а также проблема выплаты российского долга.
Then God by His dispensation showed those who believed the way to the truth about which they were differing for God shows whom He please the path that is straight.	И Аллах ведет, кого пожелает, к прямому пути помогает тому, кому пожелает, из числа Своих рабов, следовать истинным путем !
The new system must, of course, reflect not only the size of populations but also the differing economic and military capabilities of nations.	Новая система должна, конечно, отражать не только размер населения, но и отличающиеся экономические и военные способности наций.
Tom is from Mars, and Mary is from Venus.	Том с Марса, а Мэри с Венеры.
Tom is from Boston and Mary is from Chicago.	Том из Бостона, а Мэри из Чикаго.
Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.	Марина из России, а Кларисса из Швеции.
In fact, even when China, Russia, and the US share the same agenda, their differing diplomatic tactics often undermine their ability to achieve their objectives.	Более того, даже когда у Китая, России и США имеется общий план действий, различия в их дипломатической тактике часто подрывают их способность достигать поставленных целей.
The eurozone must strengthen its fiscal structures enough to respond to overall economic conditions while taking into account the differing circumstances of each member country.	Еврозона должна укрепить свои фискальных структуры настолько, чтобы реагировать на общие экономические условия, принимая во внимание различные обстоятельства каждой страны.
The viral video was shared by a number of users on Weibo, and the following two reactions sum up the differing views of the incident	Пользователи Weibo распространили вирусное видео по всему интернету, и следующие ниже два комментария хорошо отражают раскол во мнениях по данному вопросу
There are differing accounts of what actually happened that afternoon, but since my sister is not here with us today, let me tell you the true story which is my sister's a little bit on the clumsy side.	Есть разные версии того, что произошло в тот день, но поскольку моей сестры сейчас здесь нет, я расскажу вам правду моя сестрёнка немножко неуклюжая.
This is from	Это составлено из
From which Surah is this Ayah from?	Из какой суры этот аят?
Judging from his accent, he is from Kansai.	Судя по его акценту, он из Кансая.
Its extension from North to South is , from west to east is .	Средний уклон рек различается на севере и юге.
From Where is Lee?	(Where is Lee?)
Lucy is from America.	Люси из Америки.
Nancy is from London.	Нэнси из Лондона.
He is from France.	Он из Франции.

Показать эту страницу на русском языке