Translation of "is done through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Done - translation :

Through - translation :

Keywords : Молодец сделано закончили закончил делала сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Because in their opinion Islamisation of the Constitution is done through other articles.	Потому что, по их мнению, исламизация Конституции происходит через другие статьи.
What's done is done.	Что сделано, то сделано.
Countries that have done well in the recent past have done so through their own efforts.	Страны, добившиеся успехов в недавнем прошлом, сделали это собственными усилиями.
Checking for this through processing is done, to an extent, in the SETI home software.	Эта версия, именуемая в дальнейшем SETI Home Classic, просуществовала до 15 декабря 2005 года.
All right, what's done is done.	Ладно, что сделано, то сделано.
Richard Bellamy proposes that this be done through lasting institutional compromises.	Ричард Беллэми предлагает, что это можно сделать посредством долговременных институциональных компромиссов.
This is done.	Готово.
Tom is done.	Том готов.
Tom is done.	Том закончил.
Tom is done.	Том уже всё.
Is it done?	Готово?
Is it done?	Это сделано?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
Ironically, the answer comes from America, where the financing of unemployment insurance is indeed done through layoff taxes.	Как ни странно, ответ найден в Америке, где финансирование пособий по безработице уже возложено на налог на увольнение.
And there are seven different beliefs. I can't go through them because I'm done. The last piece is emotion.	И еще существует семь разных убеждений. Я не смогу их перечислить, потому что время на исходе. Последнее звено это эмоции.
'But what is to be done, Dolly, what is to be done?	Но, Долли, что же делать, что же делать?
'What is done is done, and you know that I never go back on what I have done.	Что сделано, то сделано, и ты знаешь, я никогда не отрекаюсь от того, что сделал.
The damage is done.	Сделанного не воротишь.
The damage is done.	Нанесён ущерб.
The damage is done.	Ущерб нанесён.
The damage is done.	Ущерб причинён.
The damage is done.	Разбитую чашку уже не склеить.
The work is done.	Работа завершена.
The work is done.	Работа сделана.
This fish is done.	Рыба готова.
Is the work done?	Работа сделана?
My work is done.	Моя работа сделана.
My work is done.	Я сделал свою работу.
Tom is almost done.	Том почти закончил.
Tom is done arguing.	Тому надоело препираться.
Tom is done for.	С Томом покончено.
Their job is done.	Их работа сделана.
Your work is done.	Твоя работа закончена.
Is your homework done?	Уроки сделаны?
This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts.	Конечно, желание контролировать как прошлое, так и настоящее, это общая характерная особенность любого диктаторского режима.
This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts.	Это можно осуществить средствами лживой пропаганды, посредством искажения истины или замалчивания фактов.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
That can be done through the transfers control initiative that we are proposing and funding.	Этого можно достичь путем осуществления инициативы по контролю за поставками оружия, которую мы выдвигаем и финансируем.
Well, the combined effect is as if I had just done the reflection in the line through Z to start with.	общий эффект таков, как будто я только сделал отражение относительно линии Z.
What is to be done?	Что необходимо предпринять?
What is to be done?	Что нужно сделать?
What is to be done?	Что должно быть сделано?
The job is not done.	Мы не закончили эту работу.
What is to be done?	Что же делать?
What is to be done?	Что делать?

Показать эту страницу на русском языке