Translation of "done through" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Countries that have done well in the recent past have done so through their own efforts. | Страны, добившиеся успехов в недавнем прошлом, сделали это собственными усилиями. |
| Richard Bellamy proposes that this be done through lasting institutional compromises. | Ричард Беллэми предлагает, что это можно сделать посредством долговременных институциональных компромиссов. |
| Because in their opinion Islamisation of the Constitution is done through other articles. | Потому что, по их мнению, исламизация Конституции происходит через другие статьи. |
| This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts. | Конечно, желание контролировать как прошлое, так и настоящее, это общая характерная особенность любого диктаторского режима. |
| This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts. | Это можно осуществить средствами лживой пропаганды, посредством искажения истины или замалчивания фактов. |
| That can be done through the transfers control initiative that we are proposing and funding. | Этого можно достичь путем осуществления инициативы по контролю за поставками оружия, которую мы выдвигаем и финансируем. |
| Checking for this through processing is done, to an extent, in the SETI home software. | Эта версия, именуемая в дальнейшем SETI Home Classic, просуществовала до 15 декабря 2005 года. |
| What's done is done. | Что сделано, то сделано. |
| Whether it was done ill, or done well, what was done was done. | Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано. |
| Ironically, the answer comes from America, where the financing of unemployment insurance is indeed done through layoff taxes. | Как ни странно, ответ найден в Америке, где финансирование пособий по безработице уже возложено на налог на увольнение. |
| All right, what's done is done. | Ладно, что сделано, то сделано. |
| And there are seven different beliefs. I can't go through them because I'm done. The last piece is emotion. | И еще существует семь разных убеждений. Я не смогу их перечислить, потому что время на исходе. Последнее звено это эмоции. |
| I have my Palestinian passport so I have to come through Jordan as I've done the last 3 years. | У меня был палестинский паспорт, так что я мог пересечь Иорданию, как делал это на протяжении трех лет. |
| All of the work, smuggling goods, selling goods, getting officials to turn their backs, that s all done through money. | Импортировать товары, продавать их, убедить чиновников закрыть глаза на торговлю, все это делается исключительно с помощью денег . |
| This needs to be done through public campaigns and training of law enforcement bodies, prosecutors, judges and health workers. | Это необходимо делать через публичные кампании и обучение правоохранительных органов, прокуроров, судей и работников здравоохранения. |
| Done | Готово |
| Done. | Всё сделано. |
| Done! | Сделано! |
| done. | закончила. |
| Well, the combined effect is as if I had just done the reflection in the line through Z to start with. | общий эффект таков, как будто я только сделал отражение относительно линии Z. |
| He hasn't seen one, he hasn't ridden one, of course, but he has done a lot of research through Google search. | Он никогда не видел велосипеда. И никогда не катался, конечно же, но он нашел много информации при помощи Google. |
| This can be done directly on a bilateral basis, for example, through long term loans from developed countries export credit agencies. | Это может быть сделано напрямую на двусторонней основе, например, посредством долговременных займов у экспортных кредитных агентств развитых стран. |
| For some products, such as TVs and washing machines, more than one third of purchases are now done through web stores. | Что касается таких товаров, как телевизоры и стиральные машины, то больше, чем одна треть их продается через интернет магазины. |
| Wonderfully done. | Очень круто сделано. |
| Well done! | Отлично сделано! |
| It's done! | Сделано! |
| Everything's done. | Всё сделано. |
| That's done. | Сделано. |
| That's done. | Готово. |
| They're done. | Они закончили. |
| I'm done. | Я закончил. |
| Well done. | Отлично сработано! |
| Everything that can be done has already been done. | Всё, что может быть сделано, уже сделано. |
| But, when all was said and done, through what turned out to be often Draconian controls, China pulled off quite a feat! | Но, в конечном итоге, там, где раньше проявлялся безжалостный контроль, в этот раз Китай проявил дружелюбие! |
| He's just so happy to have done what he's done. | Он счастлив тем, что он сделал. |
| Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go. | Видите? Сделано. Почти сделано. Итак, |
| Little was done. | Сделано же в этом направлении было мало. |
| Exactly, well done. | Точно. Отличная работа. |
| It's well done. | Хорошая работа. |
| You've done it! | Ты сделал это! |
| You've done it! | Вы сделали это! |
| I'm almost done. | Я почти закончил. |
| I'm almost done. | Я почти закончила. |
| Well done Bashar. | Хорошо сработано, Башар. |
| But, that's done. | Но с этим кончено. |
Related searches : Is Done Through - Done It - Done For - Getting Done - Done On - Had Done - Done In - Done So - Research Done - Done Properly - Deal Done - Successfully Done - Changes Done
