Translation of "is equally applicable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applicable - translation :

Equally - translation :

Keywords : применимо рыбка применимый равной подходящим одинаково равной поровну представляют степени

Examples (External sources, not reviewed)

This law is applicable to all cases.	Этот закон применим ко всем случаям.
This law is applicable in every case.	Этот закон примени м во всех случаях.
Law applicable to priority	Право, применимое к вопросам приоритета
The US is, perhaps, equally frustrated.	США, пожалуй, в равной степени разочарованны.
Building effective institutions is equally important.	Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью.
Today, the eurozone is equally toxic.	А ведь сегодня еврозона точно так же токсична.
An equally significant segment is appalled.	Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.
Equally well known is Pascal's Wager.	Настолько же известно Пари Паскаля.
Law applicable to competing rights	Право, применимое к коллизии прав
Applicable law in territorial units	Применимое право в территориальных единицах
The case of Korea is equally instructive.	Случай с Кореей высоко показателен.
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.	В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся.
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.	Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет.
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.	Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы.
Still, letting the status quo continue is equally problematic.	Однако в равной степени проблематично позволить нынешнему статусу кво продолжаться и дальше.
But it is equally impossible to start from scratch.	В то же время, абсолютно невозможно все начинать с нуля.
Second, and equally important, the extremist vote is weakening.	Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают.
The future of the West Bank is equally dismal.	Будущее Западного Берега представляется таким же мрачным.
The second, older and equally important, is liberty that is, freedom.	Вторая, которая старше и также важна это право выбора то есть, свобода.
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.	Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .
But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities.	Но не существует никакой реальной причины, чтобы вкладывать бешеные деньги в супергорода.
It is not. It is also shaped equally by history and culture.	Однако на неё также оказывают влияние история и культура.
Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing.	Иран, ... полон неповиновения... Но он также полон томления.
And Ukraine s potential as an agricultural producer is equally impressive.	Также не менее впечатляющ потенциал Украины как производителя сельскохозяйственной продукции.
Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus.	Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита.
American behavior in former Soviet Central Asia is equally vivid.	Ярким примером является также поведение Америки в бывшей советской Средней Азии.
Still, the growth is not equally felt throughout the continent.	Однако рост не везде одинаков на континенте.
Every language is equally precious and valuable to its speakers.	Каждый язык одинаково ценен и дорог своему народу.
Every language is equally precious and dear to its speakers.	Каждый язык одинаково ценен и дорог своему народу.
Renault Nissan B.V. is equally owned by Renault and Nissan.	Nissan Iwaki предприятие по производству двигателей.
Conditions of service applicable to both categories of staff	Общие для обеих категорий сотрудников условия службы
Are all interpretations equally valid?	Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?
Emergency loans are equally important.	Чрезвычайные займы также исключительно важны.
Its results are equally clear.	Ее результаты также понятны.
It applies equally to math.	с равным успехом применимый и к математике.
We shared the profit equally.	Прибыль мы поделили поровну.
Latin America s educational performance is equally weak at the university level.	Университетское образование в Латинской Америки также уступает другим странам мира.
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.	Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
And so, they posted an applicable sign on the door.	И вывесила на двери соответствующую табличку.
Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter.	Авторские права на модули принадлежат их авторам.
This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable.	Там, где это применимо, в эту сумму включены расходы на доставку несопровождаемого багажа весом в 100 килограммов и путевые расходы.
Greater Western engagement is needed to ensure that the Europe factor is equally prominent.	Для того, чтобы европейский фактор создал достаточный противовес, вовлеченность Запада должна усилиться.
But it is equally possible that the size of some sectors is being understated.	Но, также вероятно снижение объемов некоторых секторов.
Greater Western engagement is needed to ensure that the Europe factor is equally prominent.	Для того, чтобы евро ейский фактор создал достаточный противовес, вовлеченность Запада должна усилиться.
US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective.	Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе.

Показать эту страницу на русском языке