Translation of "is equally important" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equally - translation :

в равной степени

Important - translation :

важный

Is equally important - translation :

Не менее важно

Keywords : одинаково равной поровну представляют степени важного важны важен важной важна

Examples (External sources, not reviewed)

Building effective institutions is equally important.	Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью.
Yet, there is another equally important dimension.	Вместе с тем имеется еще один немаловажный аспект.
A just geographical representation is equally important.	Справедливое географическое представительство также имеет важное значение.
And equally important is the negative version	Не менее важна и версия в отрицательной форме
Security throughout the day is equally important.	Также необходимо обеспечение безопасности в течение торгового дня.
But equally important is to preserve things that are important for function.	Но не менее важно сохранить системы организма, необходимые для его функционирования.
Emergency loans are equally important.	Чрезвычайные займы также исключительно важны.
Second, and equally important, the extremist vote is weakening.	Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают.
The second, older and equally important, is liberty that is, freedom.	Вторая, которая старше и также важна это право выбора то есть, свобода.
Equally important is to establish a competitive environment for ISPs.	Не менее важное значение имеет создание условий для конкуренции ПУИ.
Equally important is the second area, the provision of quality education.	Не менее важным является второе направление деятельности, а именно обеспечение качественного образования.
Here, the submission of periodic reports is an equally important aspect.	В этой связи представление периодических докладов является столь же важным аспектом.
This reason is equally important for both manufacturing and service SINTNCs.	Похоже, что в данном случае соображения размера играют обратную роль.
It is equally important that we draw lessons from the Holocaust.	Не менее важно суметь вынести из Холокоста уроки на будущее.
There is an equally important principle to bear in mind, however.	Однако следует иметь в виду один в равной мере важный принцип.
Other reasons are at least equally important.	Другие причины, по меньшей мере, столь же важны.
It was equally important for the men.	Они были одинаково важными и для мужчин.
The twin, equally important issue for the United States is equal time.	Столь же важным для Соединенных Штатов является вопрос выделения одинакового времени для обсуждения.
Other forms of cooperation will be equally important.	В равной мере важны и другие формы сотрудничества.
Equally important was the targeting of its proceeds.	Столь же важным является отслеживание доходов этих преступных групп.
Another equally important development was achieved last month.	В прошлом месяце был достигнут еще один успех подобного рода.
Equally important is a renewed commitment to economic reform in the EU itself.	Также важны возобновленные обязательства по проведению экономических реформ в самом ЕС.
While mandates are essential, the ability to carry them out is equally important.	Мандаты являются существенно важным элементом, однако, столь же большое значение имеет и способность их осуществления.
Niger is equally important, and I'm trying desperately to do something in Niger.	Нигер имеет столь же важное значение, и я отчаянно пытаюсь сделать что то в Нигере.
In short, while the discussions in Almaty are important, the follow up is equally, or even more, important.	Короче говоря, хотя обсуждения, которые будут проходить в Алматы, важны, не менее важны, если даже не более, последующие меры.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.
Ideas are an equally important aspect of social globalization.	Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.
Providing new infrastructure to unserved populations is important, but it is equally important to ensure that the new services are sustainable.	Важное значение имеет создание новой инфраструктуры для населения, которое было лишено необходимого обслуживания, но не менее важное значение имеет обеспечение устойчивого характера новых видов услуг.
Cooperation with international organizations is equally important, and here we return to today's subject.	Сотрудничество с международными организациями также имеет важное значение, и здесь мы возвращаемся к теме сегодняшней дискуссии.
This cycle is equally important for leisure and business and conference tourism and travel.	Этот цикл одинаково важен для туристических поездок на отдых, деловых поездок и поездок на конференции.
The safety and security of personnel involved is an equally important concern for us.	Обеспечение безопасности участвующего в них персонала также является для нас важной задачей.
The unsupervised paradigm is much less explored, even though I think it's at least equally important possibly even more important.	Машинное самообучение менее изучено, но несмотря на это, я думаю, что этот метод как минимум столько же важен а может быть даже и более важен.
Equally important progress has also been made in other areas.	Не менее важные успехи были отмечены также и в других областях.
But often, non technical defenses are equally or more important.	Но часто, нетехнических оборону в равной степени или более важными.
Equally important, it is home to a variety of cultures and civilizations, including Islamic civilizations.	Не менее важно и то, что это родина самых разнообразных культур и цивилизаций, включая исламские цивилизации.
Equally important is to promote best practices and incorporate them into the UNMO resource material.	Не менее важно внедрять передовой опыт и учитывать его при разработке учебных материалов для военных наблюдателей.
It is equally important that the support and assistance of the international community continue unabated.	Столь же важно сделать так, чтобы помощь и поддержка международного сообщества не ослабевали.
Equally important to an effective and smooth transition is support to local and community structures.	Столь же важное значение для обеспечения эффективного и упорядоченного перехода имеет поддержка со стороны местных и общинных структур.
It is equally important that confirmed drug addicts be subjected to mandatory treatment and rehabilitation.	Столь же важно добиться того, чтобы наркоманы в обязательном порядке проходили лечение и реабилитацию.
Equally important is that the Agenda should advance the equitable functioning of the world economy.	Не менее важно добиться того, чтобы Повестка способствовала справедливому функционированию мировой экономики.
It is equally important that effective steps be taken towards a reduction of conventional armaments.	Важно также предпринять эффективные шаги в направлении сокращения обычных вооружений.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
Israel s security and the desire to contain Iran are equally important.	Безопасность Израиля и желание сдержать Иран являются настолько же важными.

Показать эту страницу на русском языке