Translation of "is equally important" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equally - translation :

Important - translation :

Keywords : одинаково равной поровну представляют степени важного важны важен важной важна

Examples (External sources, not reviewed)

Building effective institutions is equally important.	Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью.
Emergency loans are equally important.	Чрезвычайные займы также исключительно важны.
Second, and equally important, the extremist vote is weakening.	Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают.
The second, older and equally important, is liberty that is, freedom.	Вторая, которая старше и также важна это право выбора то есть, свобода.
Equally important is a renewed commitment to economic reform in the EU itself.	Также важны возобновленные обязательства по проведению экономических реформ в самом ЕС.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.
Ideas are an equally important aspect of social globalization.	Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
Israel s security and the desire to contain Iran are equally important.	Безопасность Израиля и желание сдержать Иран являются настолько же важными.
Equally important, however, is the reduction of economic imbalances and European policy coordination to enable growth.	Тем не менее, одинаково важным является снижение экономических дисбалансов, а также европейская координация политики для обеспечения роста.
Equally important, it would change Europe s political dynamics from negative to positive.	Не менее важно то, что она могла бы изменить политическую динамику в Европе с отрицательной в положительную.
Less visibly, perhaps, the Mediterranean is also undergoing another revival, equally important in terms of geo economics.	Менее заметно, пожалуй, то, что Средиземноморье также переживает еще один процесс возрождения, что не менее важно с точки зрения геоэкономики.
Equally important, however, is the fact that the IMF made its decision while facing an existential crisis.	Однако в равной степени важным является тот факт, что МВФ принял это решение проходя через экзистенциальный кризис.
Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success.	Также важным является то, что правительство предложило награду не просто за конечный успех, а за прогресс в определенных временных рамках.
Equally important, a desirable global scenario is possibly one in which most developing countries run current account deficits.	Равнозначно важным желаемым глобальным сценарием может являться сценарий, согласно которому большинство развивающихся стран будут создавать дефицит по текущим счетам.
Equally important are strategic concerns about transnational terrorism and the rise of Chinese power.	Столь же важны и стратегические вопросы, связанные с транснациональным терроризмом и укреплением мощи Китая.
Equally important, these women felt and acted upon the moral necessity of actually governing.	Что не менее важно, эти женщины чувствуют моральную необходимость фактического управления и принимают соответствующие меры.
Equally important, Brazilian universities are seeing an increase in quality and attendance as well.	Важно и то, что и ВУЗы Бразилии отмечают рост качества подготовки и степени посещаемости.
Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development.	Не менее важно то, чтобы деньги, полученные от природных ресурсов, использовались для содействия развитию.
The US is, perhaps, equally frustrated.	США, пожалуй, в равной степени разочарованны.
Today, the eurozone is equally toxic.	А ведь сегодня еврозона точно так же токсична.
An equally significant segment is appalled.	Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.
Equally well known is Pascal's Wager.	Настолько же известно Пари Паскаля.
The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.	Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.
The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.	Развитие гражданского общества, экономический рост и открытость для остального мира являются столь же важными факторами.
It is equally important to allow both states and asylum seekers to express their preferences, using the least possible coercion.	В равной степени важно, позволить обеим сторонам, государствам и лицам, ищущим убежища, выразить свои предпочтения, используя наименьшее возможное принуждение.
And equally important is the negative version Don't do to others what you would not like them to do to you.	Не менее важна и версия в отрицательной форме Не относись к другим так, как ты не хотел бы, чтобы относились к тебе .
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Также важно то, что ВВП часто не точно отражает улучшение общественного благополучия в результате инноваций.
The case of Korea is equally instructive.	Случай с Кореей высоко показателен.
Timing is important. Proximity is important.	Важен фактор времени. Близости.
Equally important is the fact that for the first time since 1989, civil society has found a voice independent of President Havel.	Равно важен и тот факт, что впервые с 1989 года гражданское общество обрело независимый от президента Гавела голос.
Equally important is the fact that for the first time since 1989, civil society has found a voice independent of President Havel.	Равно важен и тот факт, что впервые с 1989 год гражданское общество обрело независимый от президента Гавела голос.
Equally important, the central bank needs to signal to the public that it now cares about the real exchange rate, because it is important to exports, jobs, and sustainable growth.	Центральный банк также должен подать сигнал общественности, что он заботится о реальном обменном курсе, потому что это важно для экспорта, создания рабочих мест и устойчивого развития.
Equally important, how can science see any meaning of life in the reconciliation of that apparent contradiction?	Одинаково важно то, как наука может увидеть какой либо смысл жизни в улаживании такого очевидного противоречия?
Equally important, no newspapers were closed, stories suppressed, or journalists harassed, as occurred in earlier Kazakh elections.	Также важно и то, что ни одна газета не была закрыта, ни одна статья не была запрещена к печати, и никто не преследовал журналистов, как во время предыдущих выборов в Казахстане.
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.	Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет.
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.	Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы.
Now Lebanon is the site of a pilot program to advance the idea that providing education for refugee children is equally feasible and no less important.	Сейчас Ливан является защитником пилотной программы для продвижения идеи того, что обеспечение образования для детей беженцев в равной степени возможно и не менее важно.
Equally important, unlike the subject of WWII, Japanese history education barely addresses the two countries' post war relations.	Не менее важно и то, что в отличие от темы Второй Мировой Войны историческое образование в Японии практически не затрагивает тему послевоенных отношений двух стран.
Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important.	Некоторые считают, что все изменения, которые произошли в Мексике за последний год, были в равной степени важны.
That's important. Why is it important?	Это важно. Почему?
Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.	Сегодня, однако, я собирась рассказать о другой необычной инверсии Дарвина, которая, во первых, настолько же озадачивающая, а также в некотором роде настолько же важная.
Still, letting the status quo continue is equally problematic.	Однако в равной степени проблематично позволить нынешнему статусу кво продолжаться и дальше.

Показать эту страницу на русском языке