Translation of "are equally important" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are equally important - translation :

одинаково важны

Equally - translation :

в равной степени

Important - translation :

важный

Keywords : одинаково равной поровну представляют степени важного важны важен важной важна

Examples (External sources, not reviewed)

Emergency loans are equally important.	Чрезвычайные займы также исключительно важны.
Other reasons are at least equally important.	Другие причины, по меньшей мере, столь же важны.
But equally important is to preserve things that are important for function.	Но не менее важно сохранить системы организма, необходимые для его функционирования.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.
Ideas are an equally important aspect of social globalization.	Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.
But often, non technical defenses are equally or more important.	Но часто, нетехнических оборону в равной степени или более важными.
Israel s security and the desire to contain Iran are equally important.	Безопасность Израиля и желание сдержать Иран являются настолько же важными.
Building effective institutions is equally important.	Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью.
All the parts of this triad are equally important and mutually reinforcing.	Все элементы этой триады в равной степени важны и подкрепляют друг друга.
While mandates are essential, the ability to carry them out is equally important.	Мандаты являются существенно важным элементом, однако, столь же большое значение имеет и способность их осуществления.
Yet, there is another equally important dimension.	Вместе с тем имеется еще один немаловажный аспект.
A just geographical representation is equally important.	Справедливое географическое представительство также имеет важное значение.
And equally important is the negative version	Не менее важна и версия в отрицательной форме
It was equally important for the men.	Они были одинаково важными и для мужчин.
Security throughout the day is equally important.	Также необходимо обеспечение безопасности в течение торгового дня.
In short, while the discussions in Almaty are important, the follow up is equally, or even more, important.	Короче говоря, хотя обсуждения, которые будут проходить в Алматы, важны, не менее важны, если даже не более, последующие меры.
Equally important are strategic concerns about transnational terrorism and the rise of Chinese power.	Столь же важны и стратегические вопросы, связанные с транснациональным терроризмом и укреплением мощи Китая.
Equally important, Brazilian universities are seeing an increase in quality and attendance as well.	Важно и то, что и ВУЗы Бразилии отмечают рост качества подготовки и степени посещаемости.
Equally important are the material means, both human and financial, to support oversight units.	Не менее важное значение для содействия деятельности органов надзора имеет обеспеченность материальными ресурсами как людскими, так и финансовыми.
Equally important are sufficient material means, both human and financial, to support oversight units.	Не менее важное значение для содействия деятельности органов надзора имеет наличие достаточных материальных ресурсов как людских, так и финансовых.
Other forms of cooperation will be equally important.	В равной мере важны и другие формы сотрудничества.
Equally important was the targeting of its proceeds.	Столь же важным является отслеживание доходов этих преступных групп.
Another equally important development was achieved last month.	В прошлом месяце был достигнут еще один успех подобного рода.
The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.	Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.
The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.	Развитие гражданского общества, экономический рост и открытость для остального мира являются столь же важными факторами.
Equally important are measures to facilitate the access to credit of small entrepreneurs and farmers.	Не менее важны меры по облегчению доступа к кредитам мелких предпринимателей и фермеров.
We fully share the view that there are other, equally important issues concerning the reform.	Мы полностью разделяем ту точку зрения, что в отношении реформ существуют и другие, столь же важные по значению проблемы.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.
Second, and equally important, the extremist vote is weakening.	Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают.
Providing new infrastructure to unserved populations is important, but it is equally important to ensure that the new services are sustainable.	Важное значение имеет создание новой инфраструктуры для населения, которое было лишено необходимого обслуживания, но не менее важное значение имеет обеспечение устойчивого характера новых видов услуг.
The provisions of Chapter VII of the Charter are equally important and should be applied strictly.	Положения Главы VII Устава также важны и должны строго применяться.
Equally important is to establish a competitive environment for ISPs.	Не менее важное значение имеет создание условий для конкуренции ПУИ.
Equally important progress has also been made in other areas.	Не менее важные успехи были отмечены также и в других областях.
You are equally guilty.	Вы же теперь несете часть вины.
While the two have some common issues, such as methodology, they are distinct but equally important functions.	Хотя обе эти функции включают в себя ряд общих моментов, таких, как методология, они являются различными, но в равной степени важными функциями.
OIOS believes it is equally important that mission military contingents are aware of and observe this distinction.	УСВН также считает важным, чтобы военные компоненты миссий отдавали себе отчет в этом отличии и действовали соответственно.
The second, older and equally important, is liberty that is, freedom.	Вторая, которая старше и также важна это право выбора то есть, свобода.
Equally important is the second area, the provision of quality education.	Не менее важным является второе направление деятельности, а именно обеспечение качественного образования.
Here, the submission of periodic reports is an equally important aspect.	В этой связи представление периодических докладов является столь же важным аспектом.
This reason is equally important for both manufacturing and service SINTNCs.	Похоже, что в данном случае соображения размера играют обратную роль.
It is equally important that we draw lessons from the Holocaust.	Не менее важно суметь вынести из Холокоста уроки на будущее.
There is an equally important principle to bear in mind, however.	Однако следует иметь в виду один в равной мере важный принцип.
We in fact found there's 35 separate yet equally important dreams.	На деле мы обнаружили, что существует 35 отдельных, одинаково важных мечтаний.
Equally important to performing maintenance actions are the administrative tasks of recording, scheduling and following up on actions.	Помимо ремонта и обслуживания не менее важное значение имеет и административная работа регистрация, планирование и контроль за исполнением.
Another equally important aspect that we are seeking in the reform exercise is the elimination of the veto.	Другим не менее важным вопросом, который мы пытаемся учесть в ходе реформы, является вопрос о ликвидации вето.

Показать эту страницу на русском языке