Translation of "equally as important" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equally - translation :

Important - translation :

Keywords : одинаково равной поровну представляют степени важного важны важен важной важна

Examples (External sources, not reviewed)

Emergency loans are equally important.	Чрезвычайные займы также исключительно важны.
Building effective institutions is equally important.	Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью.
Equally important, Brazilian universities are seeing an increase in quality and attendance as well.	Важно и то, что и ВУЗы Бразилии отмечают рост качества подготовки и степени посещаемости.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.
Second, and equally important, the extremist vote is weakening.	Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают.
Ideas are an equally important aspect of social globalization.	Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.
Equally important, no newspapers were closed, stories suppressed, or journalists harassed, as occurred in earlier Kazakh elections.	Также важно и то, что ни одна газета не была закрыта, ни одна статья не была запрещена к печати, и никто не преследовал журналистов, как во время предыдущих выборов в Казахстане.
Israel s security and the desire to contain Iran are equally important.	Безопасность Израиля и желание сдержать Иран являются настолько же важными.
The second, older and equally important, is liberty that is, freedom.	Вторая, которая старше и также важна это право выбора то есть, свобода.
Equally important, it would change Europe s political dynamics from negative to positive.	Не менее важно то, что она могла бы изменить политическую динамику в Европе с отрицательной в положительную.
Equally important is a renewed commitment to economic reform in the EU itself.	Также важны возобновленные обязательства по проведению экономических реформ в самом ЕС.
Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success.	Также важным является то, что правительство предложило награду не просто за конечный успех, а за прогресс в определенных временных рамках.
Equally important are strategic concerns about transnational terrorism and the rise of Chinese power.	Столь же важны и стратегические вопросы, связанные с транснациональным терроризмом и укреплением мощи Китая.
Equally important, these women felt and acted upon the moral necessity of actually governing.	Что не менее важно, эти женщины чувствуют моральную необходимость фактического управления и принимают соответствующие меры.
Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development.	Не менее важно то, чтобы деньги, полученные от природных ресурсов, использовались для содействия развитию.
Equally important, as a neighboring country, Iran has been a traditional trading partner a relationship worth more than 15 billion per year.	Не менее важно и то, что Иран, как соседняя страна, является традиционным торговым партнером и объем товарооборота с ним составляет более 15 миллиардов долларов в год.
The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.	Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.
The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.	Развитие гражданского общества, экономический рост и открытость для остального мира являются столь же важными факторами.
Nothing's as important as peace.	Нет ничего важнее мира.
Equally important, however, is the reduction of economic imbalances and European policy coordination to enable growth.	Тем не менее, одинаково важным является снижение экономических дисбалансов, а также европейская координация политики для обеспечения роста.
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Также важно то, что ВВП часто не точно отражает улучшение общественного благополучия в результате инноваций.
Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.	Сегодня, однако, я собирась рассказать о другой необычной инверсии Дарвина, которая, во первых, настолько же озадачивающая, а также в некотором роде настолько же важная.
And Ukraine s potential as an agricultural producer is equally impressive.	Также не менее впечатляющ потенциал Украины как производителя сельскохозяйственной продукции.
Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.	Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы.
Nothing is as important as compassion.	Нет ничего важнее, чем сострадание.
Nothing is as important as compassion.	Нет ничего важнее сострадания.
Nothing is as important as peace.	Нет ничего важнее мира.
Equally important, how can science see any meaning of life in the reconciliation of that apparent contradiction?	Одинаково важно то, как наука может увидеть какой либо смысл жизни в улаживании такого очевидного противоречия?
Less visibly, perhaps, the Mediterranean is also undergoing another revival, equally important in terms of geo economics.	Менее заметно, пожалуй, то, что Средиземноморье также переживает еще один процесс возрождения, что не менее важно с точки зрения геоэкономики.
Equally important, however, is the fact that the IMF made its decision while facing an existential crisis.	Однако в равной степени важным является тот факт, что МВФ принял это решение проходя через экзистенциальный кризис.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
It s a symbol of resistance where the action is as equally as convincing as the idea.	Это символ сопротивления, в котором действия такие же убедительные как и идея.
It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love.	они есть на графике, но они не так важны, как счастье, не так важны, как любовь.
Equally important, unlike the subject of WWII, Japanese history education barely addresses the two countries' post war relations.	Не менее важно и то, что в отличие от темы Второй Мировой Войны историческое образование в Японии практически не затрагивает тему послевоенных отношений двух стран.
Equally important, a desirable global scenario is possibly one in which most developing countries run current account deficits.	Равнозначно важным желаемым глобальным сценарием может являться сценарий, согласно которому большинство развивающихся стран будут создавать дефицит по текущим счетам.
Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important.	Некоторые считают, что все изменения, которые произошли в Мексике за последний год, были в равной степени важны.
Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.	Том амбидекстр, и он одинаково хорошо владеет обеими руками.
The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true by the philosopher as equally false and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.	Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы одинаково ложными, а чиновники одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.
They've sequenced approximately equally as many people in Europe and in China.	определили последовательности ДНК у приблизительно такого же количества людей В Европе и в Китае.
Equally important was the fact that all the countries concerned expressed an ambition to move closer to the EU.	Таким же важным был тот факт, что все рассматриваемые страны выразили пожелания сближения с ЕС.
Equally important were Friedman s contributions to influencing public opinion through works that addressed the role of the state in society.	Столь же важным было и влияние Фридмана на общественное мнение посредством работ, предметом которых была роль государства в обществе.
It stands to play an equally important role in driving the fight against inflation, asset bubbles, and deteriorating loan quality.	Она также играет не менее важную роль в борьбе с инфляцией, обесцениванием активов и ухудшением качества кредитов.
It is equally important to allow both states and asylum seekers to express their preferences, using the least possible coercion.	В равной степени важно, позволить обеим сторонам, государствам и лицам, ищущим убежища, выразить свои предпочтения, используя наименьшее возможное принуждение.

Показать эту страницу на русском языке