Translation of "is external to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

External - translation :

Keywords : внешние внешних внешний внешнего внешнее

Examples (External sources, not reviewed)

External help is needed.	Поэтому им необходима поддержка со стороны.
But external pressure is unlikely to bring it about.	Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление.
Tom is using an external hard drive.	Том использует внешний жёсткий диск.
Tom is using an external hard disk.	Том использует внешний жёсткий диск.
Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home.	В четвертых, европейская внешняя политика эффективнее всего проявляет себя вблизи собственных границ.
But the real danger to Merkel is external the European crisis.	Но реальная опасность для Меркель является внешней кризис в Европе.
Today, efficiency of external action is inextricably linked to its legitimacy.	Сегодня эффективность внешнего действия неразрывно связана с его законностью.
The brain is so extremely sensitive to external stimulation, says Grandjean.	Мозг крайне чувствителен к внешнему стимулированию , говорит Гранжан.
External links	Sessions and security
Finally, Japan s external environment today is more challenging.	Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.
Speech is external thought, and thought internal speech.	Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь.
External application only.	Только для наружного применения.
In other words, sub Saharan Africa is a net creditor to the rest of the world its external assets exceed its external debts.	Другими словами, эти страны являются чистыми кредиторами по отношению к остальному миру, поскольку их заграничные активы превышают внешние долги.
To them, geopolitics is not anathema it is the basis of all their external actions.	Для них геополитика не анафема это основа всей их внешней деятельности.
NATO needed no external reasons to exist.	Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.
It is this approach that underpins our external policy.	Именно такой подход поддерживает нашу внешнюю политику.
Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.	49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии.
We can't say that external is important while domestic is less so.	Мы не можем сказать, что внутреннее важнее внешнего или наоборот.
For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding.	На настоящий момент состояние пациента стабильное, несмотря на внешние признаки.
The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.	Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.
Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change.	Одним из немногих несомненных требований в выработке экономической политике является необходимости адаптироваться к внешним изменениям.
This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices.	Этот сектор, однако, очень зависим от погодных условий и от внешних факторов, влияющих на цены на товары.
Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization.	Однако сегодня нет никаких внешних противовесов внутреннему давлению, которое тормозит дальнейшую либерализацию.
Willingness to tackle inflation is impeded by Asia s heavy reliance on exports and external demand.	Желанию сражаться с инфляцией мешает сильная зависимость Азии от экспорта и внешнего спроса.
That is why Ukraine's external partners must also help to strengthen the country's defensive capabilities.	Именно поэтому внешние партнеры Украины обязаны также помочь укреплению ее оборонительной мощи.
So what are the external parallels? For all research is artificial.	Где пересечение с жизнью? Все исследования искусственны.
And Japan s external position was strong, just as China s is now.	И положение Японии на мировой арене было сильным, в точности как сейчас у Китая.
'Granted, Princess,' said he, 'that that is not external but internal.	Положим, княгиня, что это не поверхностное, сказал он, но внутреннее.
No external libraries are needed to build this extension.	Чтобы получить больше сведений о том, каким образом создаются и используются массивы в PHP, обратитесь к главе Массивы данного руководства.
No external libraries are needed to build this extension.	Установка
No external libraries are needed to build this extension.	Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP.
No external libraries are needed to build this extension.	Эти функции всегда доступны.
No external libraries are needed to build this extension.	Filesystem functions
No external libraries are needed to build this extension.	Введение
No external libraries are needed to build this extension.	Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
Send RAW files to external editor on command line	Отправить RAW файлы во внешний редактор через командную строку
His injuries are all external.	Все его раны поверхностные.
China s dominant position is now endangered by both external and internal factors.	Доминирующему положению Китая в настоящее время угрожают как внешние, так и внутренние факторы.
An External Stability Pact for Europe	Пакт о внешней стабильности для Европы
Moreover, much depends on external conditions.	Кроме того, многое зависит от внешних условий.
An External Stability Pact for Europe	Пакт о внешней стабильности для Европы
He only saw the external sights.	Он только видел внешние признаки.
I speak now of external relations.	Теперь я говорю о внешних отношениях.
So bringing the savings rate down is necessary if domestic and external balances are to be achieved.	Таким образом, снижение уровня сбережений необходимо для достижения равновесия между торговым сальдо внутри страны и внешнеторговым сальдо.
Yet, public infatuation with the external trappings of democracy is usually the norm.	И все же, безумное увлечение общественности внешними атрибутами демократии обычно является нормой.

Показать эту страницу на русском языке