Translation of "are external to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
External - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His injuries are all external. | Все его раны поверхностные. |
| No external libraries are needed to build this extension. | Чтобы получить больше сведений о том, каким образом создаются и используются массивы в PHP, обратитесь к главе Массивы данного руководства. |
| No external libraries are needed to build this extension. | Установка |
| No external libraries are needed to build this extension. | Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP. |
| No external libraries are needed to build this extension. | Эти функции всегда доступны. |
| No external libraries are needed to build this extension. | Filesystem functions |
| No external libraries are needed to build this extension. | Введение |
| No external libraries are needed to build this extension. | Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. |
| External factors are especially important in smaller, weaker countries. | Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах. |
| External conditions are playing little part in China's slowdown. | Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая. |
| External links | Sessions and security |
| The flow imbalances include a deepening recession, massive loss of external competitiveness, and the large external deficits that markets are now unwilling to finance. | Дисбаланс потоков включает в себя углубление рецессии, массированную потерю конкурентоспособности на внешних рынках, а также большой внешний дефицит, который рынки на данный момент не желают финансировать. |
| These are external programs that are executed and controlled by the main GIMP program. | В 2005 году проект GIMP был зарегистрирован участником программы OpenUsability. |
| Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated. | В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны. |
| So what are the external parallels? For all research is artificial. | Где пересечение с жизнью? Все исследования искусственны. |
| External application only. | Только для наружного применения. |
| NATO needed no external reasons to exist. | Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы. |
| Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply. | У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится. |
| Mexico s oil fields are diminishing, which means that it may need to look for external supplies. | Нефтяные месторождения Мексики истощаются, а это означает, что ей придется искать внешних поставщиков. |
| You are both to blame You more in external matters and he more in essential ones.' | Вы оба неправы. Ты неправ более внешним образом, а он более внутренно. |
| External help is needed. | Поэтому им необходима поддержка со стороны. |
| So bringing the savings rate down is necessary if domestic and external balances are to be achieved. | Таким образом, снижение уровня сбережений необходимо для достижения равновесия между торговым сальдо внутри страны и внешнеторговым сальдо. |
| But external pressure is unlikely to bring it about. | Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление. |
| Send RAW files to external editor on command line | Отправить RAW файлы во внешний редактор через командную строку |
| While the EU clearly needs internal reforms, two external political factors are central to its prospects this year. | Так как ЕС явно нуждается во внутренних реформах, два внешних политических фактора имеют решающее значение для его перспектив в этом году. |
| Starting the end of this calendar year to 2019, fiscal resources are expected to come under pressure due to external debt servicing. | С конца этого года до 2019 года налоговые ресурсы будут скованы обслуживанием внешнего долга. |
| Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries. | Пять лет спустя государственный долг, негосударственная задолженность и внешний долг находятся на рекордном уровне. |
| The peripheral countries external deficits are falling rapidly, thus diminishing the need for foreign financing. | Внешние дефициты стран периферии стремительно сокращаются, тем самым снижая потребность в иностранном финансировании. |
| An External Stability Pact for Europe | Пакт о внешней стабильности для Европы |
| Moreover, much depends on external conditions. | Кроме того, многое зависит от внешних условий. |
| An External Stability Pact for Europe | Пакт о внешней стабильности для Европы |
| He only saw the external sights. | Он только видел внешние признаки. |
| I speak now of external relations. | Теперь я говорю о внешних отношениях. |
| But if bad, they blame the school, saying the school and teachers are problematic attributing bad results to external factors. | Если плохи винят школу и педагогов... причиной плохого результата считая исключительно внешние факторы. |
| In other words, sub Saharan Africa is a net creditor to the rest of the world its external assets exceed its external debts. | Другими словами, эти страны являются чистыми кредиторами по отношению к остальному миру, поскольку их заграничные активы превышают внешние долги. |
| And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel? | И нам интересно, какие внешние факторы сложились вокруг этих личностей, дурных плевел? |
| This theory recalls that of the British historian Arnold Toynbee, according to which empires collapse because they are unable to react to external challenges. | Эта теория реанимирует теорию британского историка Арнольда Тойнби, в соответствии с которой империи рушатся, поскольку они не способны реагировать на вызовы извне. |
| External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. | Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня. |
| But the real danger to Merkel is external the European crisis. | Но реальная опасность для Меркель является внешней кризис в Европе. |
| Today, efficiency of external action is inextricably linked to its legitimacy. | Сегодня эффективность внешнего действия неразрывно связана с его законностью. |
| The brain is so extremely sensitive to external stimulation, says Grandjean. | Мозг крайне чувствителен к внешнему стимулированию , говорит Гранжан. |
| Control of external light devices was moved to the steering column . | Управление внешними световыми приборами было перенесено на рулевую колонку. |
| First, fiscal and external account balances are to be kept in check in order to ensure financial stability and sustain the common currency. | Во первых, фискальный и внешне платежный баланс следует держать в узде в целях обеспечения финансовой стабильности и поддержания единой валюты. |
| The fundamental factors underlying the US external imbalance are large fiscal deficits and low household savings, owing to excessive financial leverage. | Фундаментальными факторами, которые лежат в основе внешнего дисбаланса США, являются большой бюджетный дефицит и низкие сбережения семей из за непомерного финансового левереджа. |
| To counter this, Abbas will have to seek external Arab and international support. | Для решения этой проблемы Аббасу придется искать помощь извне со стороны арабского мира и международного сообщества. |
Related searches : Is External To - Parties External To - Subject To External - Are Unwilling To - Are Concering To - Are To Prevail - Are To Much - Are Migrating To - Are Parties To - Are Scaled To - Are Wise To - Are Amounted To - Are Refering To
