Translation of "is factored into" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Into - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And the impact of climate change is increasingly, though still inadequately, being factored into national and local budgets. | И изменение климата приводит к росту, хотя и недостаточному, выделяемых на эти цели средств в национальных и местных бюджетах. |
| Trillions of dollars of paper wealth already factored into spending decisions by households, firms, and government would disappear. | Триллионы бумажного богатства, уже учтенные в решениях по расходам семейств, фирм и правительства исчезнут. |
| Markets had factored into share prices the belief that the US government would not allow any more banks to collapse. | Рынки заложили в курсовую стоимость акций веру в то, что американское правительство больше не позволит банкам потерпеть крах. |
| GV How has social media factored into your ability to share and promote your work and connect with other Caribbean writers? | GV Как социальные сети повлияли на возможность делиться вашими работами, привлекать к ним внимание и общаться с другими карибскими писателями? |
| The health of the global economy isn't one of the Fed's primary concerns, so technically it shouldn't be factored into its decision making. | Здоровье мировой экономики не входит в главные заботы Федеральной системы, и технически его не следует учитывать при принятии этих решений. |
| The Korean question is even more intractable and perplexing if the leadership changes of other concerned parties in the region such as China, Japan, and Russia are factored into the political equation. | Корейский вопрос становится ещё более неразрешимым, если в это политическое уравнение включить смену руководства в других заинтересованных странах этого региона Китая, Японии и России. |
| In my new book with George Akerlof, Phishing for Phools The Economics of Manipulation and Deception, we argue that unscrupulous behavior has to be factored into economic theory in a fundamental way. | В новой книге, написанной мною в соавторстве с Джорджем Акерлофом, Фишинг для дуракоф Экономика манипулирования и обмана мы доказываем, что недобросовестное поведение следует учитывать в экономической теории на фундаментальном уровне. |
| But efforts to re start the peace process now confront a stark new reality two mutually hostile Palestinian entities in Hamas ruled Gaza and the Fatah led West Bank must now be factored into the process. | Но попыткам повторно начать мирный процесс теперь противостоит абсолютно новая действительность в этот процесс теперь должны быть включены два враждебных палестинских образования подконтрольный Хамасу Сектор Газа и управляемый Фатхом Западный берег. |
| Iran also must be factored into this equation, as it is becoming a strategic investor by building an oil refinery just across its border in Armenia, partly as a security measure in case of a US attack and partly to relieve its petrol shortages. | Иран также должен стать одним из составляющих данного уравнения, поскольку, строя завод по очистке нефти на границе с Арменией, он становится стратегическим инвестором. |
| Hers is more into boys. | а ее больше интересуются мальчиками. |
| Tom is running into debt. | Том влезает в долги. |
| Tom is really into jazz. | У Тома настоящая страсть к джазу. |
| Is he really into me? | Я ему правда нравлюсь? |
| The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races. | Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок. |
| Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities. | Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. |
| It is then exhausted directly into the atmosphere or into a condenser. | После этого расширенный пар может выпускаться в атмосферу или поступать в конденсатор. |
| This wheat is made into flour. | Из этой пшеницы делают муку. |
| Putting ideas into practice is difficult. | Претворять идеи в жизнь сложно. |
| A witness is frightened into silence. | Съёмки фильма начались в 1983 году. |
| It is divided into 100 cents. | Делится на 100 центов. |
| It is divided into 100 cents. | Один канадский доллар состоит из 100 центов. |
| And that gaze into the void into the abyss is hard to bear. | И это взгляд в пустоту в пропасть трудно вынести. |
| The dough is then passed into the laminator to be flattened into sheets. | В отличие от других видов теста, её не нужно предварительно отваривать. |
| Bringing Japan into the discussion is absurd. | Абсурдна мысль о вовлечении в дискуссию Японии. |
| This is 59 seconds into the film. | Это 59 секунд ролика. |
| My pledge is being turned into action. | Мое обязательство претворяется в дела. |
| New York City is looking into one. | В Нью Йорке он рассматривается. |
| Uganda is walking backwards into the future. | Уганда идёт в будущее, пятясь назад. |
| Milk is made into butter and cheese. | Из молока делают масло и сыр. |
| This book is divided into four parts. | Эта книга разделена на четыре части. |
| The world is split into two camps. | Мир разделился на два лагеря. |
| Which schools is Buddhist thought divided into? | На какие школы делится буддистская философия? |
| All Gaul is divided into three parts. | Вся Галлия разделена на три части. |
| The caterpillar is turning into a butterfly. | Гусеница превращается в бабочку. |
| Tom is loading bullets into his gun. | Фома заряжает пулями своё оружие. |
| The wind is blowing into my face. | Ветер дует мне в лицо. |
| Tom is throwing rocks into the pond. | Том бросает в пруд камни. |
| Nebraska is split into two time zones. | Небраска находится в двух часовых зонах. |
| The city is divided into four districts. | Город разделён на 4 округа. |
| Trace TV is even looking into expanding its network into mobile phone and radio. | Канал даже решил пойти еще дальше, расширив свое вещание на мобильные телефоны и радио. |
| Turning seawater into clouds is a natural process. | Превращение морской воды в облака это естественный процесс. |
| Money put into reserves is income not spent. | Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом. |
| That line is broken up into 32 squares. | Полоска разбита на 32 квадратных сегмента, |
| It's evolved into something that is much subtler. | это что то более хитрое. |
| Another is through Croatia and Slovenia into Austria. | Другой через Хорватию и Словению в Австрию. |
Related searches : Factored Out - Factored Receivables - Factored Value - Has Factored - Factored For - Must Be Factored - Are Factored In - To Be Factored - Have Been Factored - Should Be Factored - He Is Into - Is Put Into - Is Fed Into - Is Entered Into
