Translation of "is frustrating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Frustrating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Underemployment is deeply frustrating to them. | Работа, не соответствующая квалификации, подрывает их веру в собственные силы и приводит к разочарованию. |
| It was just very frustrating. | Все это было очень досадно. |
| This is why the exercise of conventional power has become frustrating. | Именно поэтому использование традиционной силы принесло столько разочарований. |
| It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next. | Это трудное и важное дело, которое вселяет надежду сегодня и ужасно разочаровывает на следующий день. |
| Of course, the slow, tortuous process of international justice is often frustrating to the victims. | Конечно, медленный и извилистый процесс воплощения в жизнь международной справедливости зачастую разочаровывает пострадавших. |
| They compare everything to in their day, which is frustrating for the youth of today. | Они всё сравнивают с тем, что происходило в их дни, тем самым раздражая нынешнее поколение. |
| In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating. | Но не смотря на все это великолепие, начало было очень трудным, полным разочарований. |
| The war in Lebanon, so frustrating for Israel, accelerated that subtle change. | Война в Ливане, столь разочаровывающая для Израиля, ускорила это неуловимое изменение. |
| And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands. | или макетные платы, которые не понравятся ее ручкам. |
| Working closely with others who think differently can be scary and frustrating. | Работа в тесном сотрудничестве с людьми, которые мыслят иначе, может быть чем то ужасающим и неприятным. |
| What is frustrating people, me included, is that democratic action affects elections, but what we get then from political leaders is greenwash. | Людей, в том числе и меня, расстраивает то, что демократические действия воздействуют на выборы, но от политических руководителей мы получаем всего лишь зеленый камуфляж . |
| One of the more frustrating elements of the anti secession law is the fact that it is an entirely unnecessary provocation. | Самым обидным в этом законе является то, что он стал совершенно ненужной провокацией. |
| I know it is very frustrating and a lot of people are very, very angry or sad about what is happening. | Я понимаю, что это очень досадно, и немало людей очень, очень злы или расстроены тем, что происходит. |
| And that illustrates one of the most frustrating flaws in existing regulatory structures. | И это иллюстрирует один из самых разочаровувающих изъянов в существующих регулирующих структурах. |
| It s inefficient and frustrating and slow, he says, but they re all we have right now. | Это неэффективно, разочаровувающе и медленно, говорит он однако они всё, что у нас есть на данный момент . |
| It's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses. | Довольно обескураживающим занятием является попытка найти свои очки, когда ты ничего без них не видишь. |
| As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse. | Какими бы неприятными и неловкими ни были последние несколько недель, все могло бы быть намного хуже. |
| Though turning to the legislature may prove to be inconvenient, frustrating, and even counter productive, it is the right thing to do, for three reasons. | Хотя обращение в законодательный орган может оказаться неудобным, раздражающим и даже контрпродуктивным, это будет правильным решением по трем причинам. |
| Frustrating to see slow response from local authorities in Manipur ManipurEarthquake K Rahul Dev Sharma ( KRahulDevSharma) January 4, 2016 | Грустно наблюдать за медленными действиями местных властей в Manipur ManipurEarthquake |
| On one level, this is very frustrating we economists believe that people are smart enough to understand their situation and capable enough to pursue their own interests. | С одной стороны это сильно разочаровывает мы экономисты полагаем, что люди достаточно умны, чтобы понять свою ситуацию, и достаточно способны, чтобы преследовать свои собственные интересы. |
| Based in Azerbaijan, she says that winters can be particularly depressing and fitting in with the local culture sometimes frustrating. | Находясь в Азербайджане, она пишет, что зимы там чрезвычайно унылы, а попытки приспособиться к местной культуре иногда просто бесполезны (анг). |
| What is frustrating is that we are tantalizingly close to a deal which, according to the Washington based Peterson Institute for International Economics, would deliver global economic benefits of 300 700 billion annually. | Мы соблазнительно близки к сделке, которая, по данным Института международной экономики им. Петерсона в Вашингтоне, сможет обеспечить прибыль глобальной экономике в 300 700 миллиардов долларов США в год. |
| Exhausted by the frustrating climate negotiations in Copenhagen, European leaders seemed not to be in the mood for questions about EU enlargement. | Изнуренные не оправдавшими свои ожидания переговорами по предотвращению изменения климата, европейские лидеры, кажется, не расположены обсуждать вопросы расширения ЕС. |
| The influence of his court has been seen as excessive and dangerous, marginalizing and frustrating the government, parliament, and his own party. | Влияние его окружения было расценено как чрезмерное и опасное, что приводит к обособлению и разочарованию правительства, парламента и его собственной партии. |
| The motives for these interventions varied, but all led to American efforts to establish working governments nation building that proved protracted and frustrating. | Соответствующие институты нельзя быстро построить, и их нельзя импортировать в готовом виде из за рубежа. |
| The motives for these interventions varied, but all led to American efforts to establish working governments nation building that proved protracted and frustrating. | Мотивы этих интервенций были различными, но все они были связаны с американскими усилиями по созданию рабочих правительств национально государственного строительства что стало затяжным процессом и привело к разочарованию. |
| After we won 4 0 at home against Troyes and they still found things to blame us for, that's definitely a bit frustrating. | С другой стороны, когда мы дома выигрываем 4 0 против Труа и нас все же находят за что раскритиковать, конечно же, это немного расстраивает. |
| Watdehek is going on la????? TemiarBlockade shakirameer sometimes with situations involving kuin5 and TemiarBlockade I wonder if our votes would make any difference... frustrating edmundbon TemiarBlockade Ask yourself if our system of representative democracy is working? | shakirameer Иногда, наблюдая ситуации вроде TemiarBlockade , я раздумываю, имеют ли вообще наши голоса какое либо значение ... |
| But this episode illustrates a fundamental and frustrating problem the more we know about what is going on in China the less we are sure about whether China has actually become a threat. | Данная ситуация указывает на существование важной и серьезной проблемы чем больше мы знаем о происходящем в Китае, тем меньше наша уверенность в исходящей с его стороны угрозе. |
| This seemingly endless tension has been frustrating and worrying American leaders for years, especially as it has undermined the United States strategic pivot toward Asia. | Эта бесконечная напряженность вызывала разочарование и тревогу у американских лидеров в течение многих лет, тем более потому, что она подрывает стратегический поворот , который Соединенные Штаты направили в сторону Азии. |
| Finding a job in that country is equally frustrating when one does not have a French background, and despite the existence of various regional offices of media outlets, finding a space to work with them is very limited. | Также сложно найти работу, ведь я не знаю французский. Хотя здесь и существуют разнообразные региональные отделения медиаслужб, количество мест работы очень ограничено. |
| And it turns out that the less frequent arghs are, of course, the ones that correspond to things that are more frustrating except, oddly, in the early 80s. | Оказывается, наиболее редкими ахами являются те, которые относятся к наиболее пугающим вещам, кроме, как ни странно, начала 80 х. |
| In fact, currencies of surplus countries with heavily managed exchange rates have actually depreciated in real effective terms since the summer, creating inflationary pressure and frustrating global adjustment. | По сути, валюты стран с положительным торговым балансом, которые сильно контролировали обменные курсы, с лета фактически обесценились в реальном фактическом исчислении, создавая инфляционное давление и расстраивая глобальное регулирование. |
| In his March 2008 briefing to the UN Security Council, Gambari reported that his most recent visit to the country was frustrating and acknowledged that no tangible progress was made. | На своём брифинге в Совете Безопасности ООН в марте 2008 г. Гамбари сообщил о том, что его последний визит в страну потряс его, и признал, что не было достигнуто никакого ощутимого прогресса. |
| The design and clothing of indigenous populations are a symbol of their rich culture and historical heritage, but the case in Oaxaca is a frustrating reminder that Mexico lacks a legal framework to protect the artistic works of indigenous populations. | Дизайн и одежда коренных народов являются символом их богатой культуры и историческим наследием, но случай из Оахаки служит напоминанием, что Мексике не хватает законодательной базы для защиты художественных произведений своих коренных народов. |
| In his March 2008 briefing to the UN Security Council, Gambari reported that his most recent visit to the country was quot frustrating quot and acknowledged that no tangible progress was made. | На своём брифинге в Совете Безопасности ООН в марте 2008 г. Гамбари сообщил о том, что его последний визит в страну потряс его, и признал, что не было достигнуто никакого ощутимого прогресса. |
| The classic argument that the EU, like a bicycle, must always keep moving forward to avoid falling over, is simply not true the reflection period may be frustrating for federalists, but it also proves that, even at a standstill, the EU continues. | Классический аргумент, что ЕС, как велосипед, должен всегда двигаться вперед, чтобы избежать падения, попросту не верен период размышлений может стать тщетным для федералов, но он также доказывает, что, даже остановившись на мертвой точке, ЕС продолжает существовать. |
| And I eventually abandoned the book, and then Chris called me to talk at the conference. I really don't talk about this anymore because, you know, there's enough frustrating and depressing things going on. | И в конце концов я отказался от книги, а затем Крис позвонил мне с предложением выступить на конференции. Я об этом больше не говорю, потому что и без этого происходит достаточно удручающих вещей. |
| Still, working with the IBM was frustrating ... if you had misplaced as much as one letter in one instruction, the program would crash, and you would have to start the whole process over again . | Тем не менее, работа с IBM (компьютером) была полна разочарований если ты допускаешь ошибку в одной букве в одной инструкции, программа терпит крах и тебе приходится начинать весь процесс заново . |
| What was it like for you just being there at the end of such utter domination? It was frustrating. You know, it was miserable. It sucked. It was terrible. Besides that, it was fine. | Каково тебе было просто находиться по другую сторону такого полного доминирования? Знаете, это было отвратительно. Это был кошмар. Это было ужасно. А в остальном всё было в порядке . |
| The feeling is another experience for my life as a journalist. the challenges of living in a Francophone country, this life sometimes feels so frustrating and hopeless, especially knowing that you have left behind a family of young kids and a loving and loyal wife. | Это еще один опыт для меня, как журналиста. Наряду с необходимостью жить в франкоговорящей стране, руки иногда опускаются и жизнь кажется такой безнадежной, особенно когда вспоминаешь о семье, маленьких детях и любящей, верной жене. |
| Dialogue with Iran will inevitably be frustrating and difficult, but it offers the only way to lay out possible grounds for constructive engagement and to devise a strategy for heading off a potentially disastrous confrontation. | Диалог с Ираном неизбежно будет трудным и полным разочарований, однако он является единственным путём к созданию почвы для возможных конструктивных взаимоотношений и разработки стратегии по избежанию потенциально опасного конфликта. |
| So what do you do? Well, you look at a million people no, 100 million people, 100 million box openers and you work out, if you make the pie rate about 25 percent that's neither too frustrating, nor too easy. | Так что же нам делать? Ну, вы следите за миллионом игроков, нет, за сотней миллионов открывателей коробок, и замечаете, что если сделать шанс нахождения пирога равным 25 процентам, то это не очень легко, но и не шибко надоедает, |
| IS, I.S., Is, is, or i.s. | I s популярная манга художника Масакадзу Кацуры. |
| Whatever is, is. | Всё, что есть, есть. |
Related searches : It Is Frustrating - Most Frustrating - Frustrating Experience - Quite Frustrating - Can Be Frustrating - Is - Is Is Possible - Is Is Sufficient - As Is Is - Is Is Missing - Is Is Stated - Is Is Likely - Is Is Assumed
