Translation of "can be frustrating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Frustrating - translation :

Keywords : расстраивает разочаровывает обидно досадно разочарование

Examples (External sources, not reviewed)

Working closely with others who think differently can be scary and frustrating.	Работа в тесном сотрудничестве с людьми, которые мыслят иначе, может быть чем то ужасающим и неприятным.
It was just very frustrating.	Все это было очень досадно.
Based in Azerbaijan, she says that winters can be particularly depressing and fitting in with the local culture sometimes frustrating.	Находясь в Азербайджане, она пишет, что зимы там чрезвычайно унылы, а попытки приспособиться к местной культуре иногда просто бесполезны (анг).
Underemployment is deeply frustrating to them.	Работа, не соответствующая квалификации, подрывает их веру в собственные силы и приводит к разочарованию.
This is why the exercise of conventional power has become frustrating.	Именно поэтому использование традиционной силы принесло столько разочарований.
In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.	Но не смотря на все это великолепие, начало было очень трудным, полным разочарований.
The war in Lebanon, so frustrating for Israel, accelerated that subtle change.	Война в Ливане, столь разочаровывающая для Израиля, ускорила это неуловимое изменение.
And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands.	или макетные платы, которые не понравятся ее ручкам.
And that illustrates one of the most frustrating flaws in existing regulatory structures.	И это иллюстрирует один из самых разочаровувающих изъянов в существующих регулирующих структурах.
Exhausted by the frustrating climate negotiations in Copenhagen, European leaders seemed not to be in the mood for questions about EU enlargement.	Изнуренные не оправдавшими свои ожидания переговорами по предотвращению изменения климата, европейские лидеры, кажется, не расположены обсуждать вопросы расширения ЕС.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next.	Это трудное и важное дело, которое вселяет надежду сегодня и ужасно разочаровывает на следующий день.
Of course, the slow, tortuous process of international justice is often frustrating to the victims.	Конечно, медленный и извилистый процесс воплощения в жизнь международной справедливости зачастую разочаровывает пострадавших.
They compare everything to in their day, which is frustrating for the youth of today.	Они всё сравнивают с тем, что происходило в их дни, тем самым раздражая нынешнее поколение.
It s inefficient and frustrating and slow, he says, but they re all we have right now.	Это неэффективно, разочаровувающе и медленно, говорит он однако они всё, что у нас есть на данный момент .
Though turning to the legislature may prove to be inconvenient, frustrating, and even counter productive, it is the right thing to do, for three reasons.	Хотя обращение в законодательный орган может оказаться неудобным, раздражающим и даже контрпродуктивным, это будет правильным решением по трем причинам.
It's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses.	Довольно обескураживающим занятием является попытка найти свои очки, когда ты ничего без них не видишь.
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm	Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse	Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
Malaria can be.	Малярию остановить можно.
My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked.	Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан.
As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse.	Какими бы неприятными и неловкими ни были последние несколько недель, все могло бы быть намного хуже.
She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'!	Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении !
What can be done?	Что же делать?
Complacency can be deadly.	Самодовольство может оказаться смертельным.
What can be done?	Какие здесь можно предпринять шаги?
Populists Can be Right	Популисты могут быть правы
How can this be?	Как это могло произойти?
Can Business Be Ethical?	Может ли бизнес быть этичным?
Can Draghi Be Believed?	Можно ли доверять Марио Драги?
Can it be done?	Можно ли это сделать?
Can Iraq Be Won?	Можно ли победить Ирак?
Can Russia Be Great?	Может ли Россия быть великой?
Can Russia be Saved?	Можно ли спасти Россию?
Can Terrorism Be Cured?	Можно ли исцелить терроризм?
What can be done?	2. Что можно предпринять?
What can be done?	Что же можно предпринять?
Everyone can be wrong.	Каждый может ошибиться.
Can they be changed?	Можно ли их изменить?
How can this be?	Каким образом ему это удается?
Bearing can be unbearable.	Выносить что либо может быть невыносимо.
That can be replicated ...	Это можно реплицировать ...
Corruption can be tolerated.	С коррупцией можно мириться.
How can this be?	Как это может быть?
Lightning can be dangerous.	Молнии могут быть опасны.

Показать эту страницу на русском языке