Translation of "most frustrating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Frustrating - translation :

Most - translation :

Keywords : расстраивает разочаровывает обидно досадно разочарование наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

And that illustrates one of the most frustrating flaws in existing regulatory structures.	И это иллюстрирует один из самых разочаровувающих изъянов в существующих регулирующих структурах.
It was just very frustrating.	Все это было очень досадно.
Underemployment is deeply frustrating to them.	Работа, не соответствующая квалификации, подрывает их веру в собственные силы и приводит к разочарованию.
This is why the exercise of conventional power has become frustrating.	Именно поэтому использование традиционной силы принесло столько разочарований.
In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.	Но не смотря на все это великолепие, начало было очень трудным, полным разочарований.
The war in Lebanon, so frustrating for Israel, accelerated that subtle change.	Война в Ливане, столь разочаровывающая для Израиля, ускорила это неуловимое изменение.
And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands.	или макетные платы, которые не понравятся ее ручкам.
Working closely with others who think differently can be scary and frustrating.	Работа в тесном сотрудничестве с людьми, которые мыслят иначе, может быть чем то ужасающим и неприятным.
It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next.	Это трудное и важное дело, которое вселяет надежду сегодня и ужасно разочаровывает на следующий день.
Of course, the slow, tortuous process of international justice is often frustrating to the victims.	Конечно, медленный и извилистый процесс воплощения в жизнь международной справедливости зачастую разочаровывает пострадавших.
They compare everything to in their day, which is frustrating for the youth of today.	Они всё сравнивают с тем, что происходило в их дни, тем самым раздражая нынешнее поколение.
It s inefficient and frustrating and slow, he says, but they re all we have right now.	Это неэффективно, разочаровувающе и медленно, говорит он однако они всё, что у нас есть на данный момент .
In his March 2008 briefing to the UN Security Council, Gambari reported that his most recent visit to the country was frustrating and acknowledged that no tangible progress was made.	На своём брифинге в Совете Безопасности ООН в марте 2008 г. Гамбари сообщил о том, что его последний визит в страну потряс его, и признал, что не было достигнуто никакого ощутимого прогресса.
It's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses.	Довольно обескураживающим занятием является попытка найти свои очки, когда ты ничего без них не видишь.
In his March 2008 briefing to the UN Security Council, Gambari reported that his most recent visit to the country was quot frustrating quot and acknowledged that no tangible progress was made.	На своём брифинге в Совете Безопасности ООН в марте 2008 г. Гамбари сообщил о том, что его последний визит в страну потряс его, и признал, что не было достигнуто никакого ощутимого прогресса.
As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse.	Какими бы неприятными и неловкими ни были последние несколько недель, все могло бы быть намного хуже.
Frustrating to see slow response from local authorities in Manipur ManipurEarthquake K Rahul Dev Sharma ( KRahulDevSharma) January 4, 2016	Грустно наблюдать за медленными действиями местных властей в Manipur ManipurEarthquake
Based in Azerbaijan, she says that winters can be particularly depressing and fitting in with the local culture sometimes frustrating.	Находясь в Азербайджане, она пишет, что зимы там чрезвычайно унылы, а попытки приспособиться к местной культуре иногда просто бесполезны (анг).
One of the more frustrating elements of the anti secession law is the fact that it is an entirely unnecessary provocation.	Самым обидным в этом законе является то, что он стал совершенно ненужной провокацией.
I know it is very frustrating and a lot of people are very, very angry or sad about what is happening.	Я понимаю, что это очень досадно, и немало людей очень, очень злы или расстроены тем, что происходит.
Exhausted by the frustrating climate negotiations in Copenhagen, European leaders seemed not to be in the mood for questions about EU enlargement.	Изнуренные не оправдавшими свои ожидания переговорами по предотвращению изменения климата, европейские лидеры, кажется, не расположены обсуждать вопросы расширения ЕС.
The influence of his court has been seen as excessive and dangerous, marginalizing and frustrating the government, parliament, and his own party.	Влияние его окружения было расценено как чрезмерное и опасное, что приводит к обособлению и разочарованию правительства, парламента и его собственной партии.
What is frustrating people, me included, is that democratic action affects elections, but what we get then from political leaders is greenwash.	Людей, в том числе и меня, расстраивает то, что демократические действия воздействуют на выборы, но от политических руководителей мы получаем всего лишь зеленый камуфляж .
The motives for these interventions varied, but all led to American efforts to establish working governments nation building that proved protracted and frustrating.	Соответствующие институты нельзя быстро построить, и их нельзя импортировать в готовом виде из за рубежа.
The motives for these interventions varied, but all led to American efforts to establish working governments nation building that proved protracted and frustrating.	Мотивы этих интервенций были различными, но все они были связаны с американскими усилиями по созданию рабочих правительств национально государственного строительства что стало затяжным процессом и привело к разочарованию.
After we won 4 0 at home against Troyes and they still found things to blame us for, that's definitely a bit frustrating.	С другой стороны, когда мы дома выигрываем 4 0 против Труа и нас все же находят за что раскритиковать, конечно же, это немного расстраивает.
Though turning to the legislature may prove to be inconvenient, frustrating, and even counter productive, it is the right thing to do, for three reasons.	Хотя обращение в законодательный орган может оказаться неудобным, раздражающим и даже контрпродуктивным, это будет правильным решением по трем причинам.
This seemingly endless tension has been frustrating and worrying American leaders for years, especially as it has undermined the United States strategic pivot toward Asia.	Эта бесконечная напряженность вызывала разочарование и тревогу у американских лидеров в течение многих лет, тем более потому, что она подрывает стратегический поворот , который Соединенные Штаты направили в сторону Азии.
T Most importantly ... S Most importantly ...	П И самое важное... У И самое важное...
On one level, this is very frustrating we economists believe that people are smart enough to understand their situation and capable enough to pursue their own interests.	С одной стороны это сильно разочаровывает мы экономисты полагаем, что люди достаточно умны, чтобы понять свою ситуацию, и достаточно способны, чтобы преследовать свои собственные интересы.
The most noble, the most refined, hmm?	Самое благородное, самое утонченное, м?
And it turns out that the less frequent arghs are, of course, the ones that correspond to things that are more frustrating except, oddly, in the early 80s.	Оказывается, наиболее редкими ахами являются те, которые относятся к наиболее пугающим вещам, кроме, как ни странно, начала 80 х.
In fact, currencies of surplus countries with heavily managed exchange rates have actually depreciated in real effective terms since the summer, creating inflationary pressure and frustrating global adjustment.	По сути, валюты стран с положительным торговым балансом, которые сильно контролировали обменные курсы, с лета фактически обесценились в реальном фактическом исчислении, создавая инфляционное давление и расстраивая глобальное регулирование.
Most often, they are the most frequent users.	Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
Most don t.	Никакой государственный служащий, офицер или профессор не может себе позволить приобрести даже самое скромное жильё, если только у него нет дополнительного (и часто нелегального) источника дохода. У большинства людей таких источников дохода нет.
Most don t.	У большинства людей таких источников дохода нет.
The most expensive programs aren t necessarily the most successful.	Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными.
The most famous supermarket is also the most expensive.	Наиболее известный супермаркет также самый дорогой.
Most English words are unknown to most English speakers.	Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих.
Unfortunately, in most cases the poorest countries, where aid is most needed, are also the most corrupt.	К сожалению, в большинстве случаев в беднейших странах, которые больше всего нуждаются в помощи, также наиболее всего развита коррупция.
Learning from experience is the most common and most powerful.	Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.
True, most recessions are reversed, just as most booms end.	Большая часть спадов уже полностью преодолена, так же, как и большая часть окончаний бумов, это верно.
The display is the most expensive component in most laptops.	TFT дисплей это наиболее дорогостоящая часть ноутбука.
Most have refused.	Большинство отказались.
Most are useless.	Большинство из них бесполезны.

Показать эту страницу на русском языке