Translation of "process is aligned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aligned - translation :

выровнен

Process - translation :

обработать

Process is aligned - translation :

Процесс выравнивается

Keywords : Тарелка настроена сошлись объединились совпадают процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

Is the telescope aligned?	Ориентирован ли телескоп?
13. We conclude that, above all, IMIS is a strategic positioning instrument for the Secretariat which is aligned with the reform process.	13. Мы считаем прежде всего, что ИМИС является стратегически важной системой для Секретариата, в котором в настоящее время идет процесс реформ.
Assistance should be aligned with the recipient countries' budgetary priorities, as established through the parliamentary process.	Помощь должна согласовываться с бюджетными приоритетами стран получателей, определенными в рамках парламентского процесса.
I now know that text is aligned across pages.	Теперь я знаю, что текст на страницах выровнен.
NAM Non Aligned Movement	ДН Движение неприсоединения
OF NON ALIGNED COUNTRIES	НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
The fates have aligned.	Судьбы определены.
UNTDED is a component of aligned, UNLK conformant trade documents.	СЭВД представляет собой компонент унифицированной и основанной на ФОООН системы торговой документации.
And this is what happened we aligned ourselves with the devil.	И это и случилось мы стали союзниками дьявола.
They are also left aligned and the first letter is lowercase.	Разрешается также указывать определенное число (например, 3).
UNOPS practice is aligned with expectations of practical capacity support measures.	Деятельность ЮНОПС приводится в соответствие с предполагаемыми результатами осуществления практических мер по созданию потенциала
I assume that is the position of the Non Aligned Movement.	Я исхожу из того, что это совпадает с позицией Движения неприсоединения.
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Okay, we have parachute aligned.	Хорошо, парашюты раскрылись.
Cambodia, a founding member of the Non Aligned Movement, is now free.	Камбоджа, основатель Движения неприсоединения, теперь свободна.
Croatia aligned itself with this statement.	Хорватия присоединилась к этому заявлению.
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (по операциям по поддержанию мира)
Movement of Non Aligned Countries, and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
Non Aligned Countries and intergovernmental organizations	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными организациями
(iii) Movement of Non Aligned Countries	iii) Движение неприсоединившихся стран
Movement of Non Aligned Countries and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
of Non Aligned Countries and intergovernmental	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными
MOVEMENT OF THE NON ALIGNED COUNTRIES	ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
Movement of Non Aligned Countries and	шихся стран и межправительственными органи
For once, your incentives are aligned.	Редкий случай, когда все хотят одного и того же.
It is aligned east to west, with a passage entrance to the south.	Курган тянется с востока на запад, вход в гробницу с юга.
Funding of augmentation is to be proportionately aligned between regular and other resources.	Базовая структура
The so called System Idle Process is given process ID 0, and System Process is given process ID 4.	Например, в операционной системе Linux идентификатор процесса является целым типом.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда делалось вручную.
The information process is a continuing process.	Информационный процесс постоянно продолжается.
That is the reason why the Non Aligned Movement has continued to underscore the need to democratize international relations, in other words to ensure greater participation in the decision making process.	По этой причине Движение неприсоединения продолжает подчеркивать необходимость демократизации международных отношений другими словами, обеспечить более широкое участие в процессе принятия решений.
Non Aligned Movement (on the Peacebuilding Commission)	Движение неприсоединения (о Комиссии по миростроительству)
Circular aligned seats around a performance area	Name
The stars aligned, and she came back.	Звезды сошлись, и она вернулась.
The stochastic process X t is called a diffusion process, and is usually a Markov process.	The stochastic process X t is called a diffusion process, and is usually a Markov process.
Finally, due process is just that a process.	Наконец, надлежащая процедура это всего лишь процедура.
You'll notice that every other one, at least, is aligned directly over the columns.	Вы можете заметить, что каждый следующий триглиф размещается прямо над колонной.
The approval process for the Committee's programme of work should be aligned with the United Nations biennium budgeting process, therefore ensuring the direct input of the CTIED into this process, reducing the number of document pages submitted to the CTIED sessions and improving their structure.	изменить программу работы, с тем чтобы она охватывала такой же период времени, что и двухгодичный бюджет
The CCA UNDAF process should be aligned to national and regional priorities and development frameworks and initiatives to ensure effective participation and leadership by recipient Governments.	Процесс осуществления ОСО ЮНДАФ должен быть привязан к национальным и региональным приоритетам, а также основам в области развития и инициативам по обеспечению эффективного участия и руководства правительств стран получателей помощи.
It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly.	Это обеспечит приведение в соответствие друг с другом или адаптацию национальных законодательств, равно как и двусторонних, субрегиональных и региональных договоренностей.
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению.
COOPERATION WITH THE NEWS AGENCIES OF NON ALIGNED	СОТРУДНИЧЕСТВО С ИНФОРМАЦИОННЫМИ АГЕНТСТВАМИ
9. Movement of Non Aligned Countries . 96 23	9. Движение неприсоединившихся стран . 96 24

Показать эту страницу на русском языке