Translation of "is more aligned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aligned - translation :

выровнен

Is more aligned - translation :

более выровнены

More - translation :

Больше

Keywords : Тарелка настроена сошлись объединились совпадают Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Is the telescope aligned?	Ориентирован ли телескоп?
The variant ECore that has been defined in the Eclipse Modeling Framework is more or less aligned on OMG's EMOF.	EMOF в очень большой степени совместим с распространённой метамоделью EСore, определённой в Eclipse Modeling Framework.
I now know that text is aligned across pages.	Теперь я знаю, что текст на страницах выровнен.
Police reform must be more fully aligned with reform of the other pillars of security sector.	Реформа национальной полиции должна в более полной мере согласовываться с другими направлениями реформы сектора безопасности.
NAM Non Aligned Movement	ДН Движение неприсоединения
OF NON ALIGNED COUNTRIES	НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
The fates have aligned.	Судьбы определены.
In these endeavours, the Non Aligned Movement is fully committed to rendering the Council more responsive in meeting emerging challenges and opportunities.	В рамках этих усилий неприсоединившиеся страны исполнены решимости добиваться придания большей гибкости деятельности Совета по решению встающих перед ним задач и реализации возникающих возможностей.
UNTDED is a component of aligned, UNLK conformant trade documents.	СЭВД представляет собой компонент унифицированной и основанной на ФОООН системы торговой документации.
She noted that the European Union had aligned its standards even more closely with those of UNECE.	Она отметила, что Европейский союз обеспечил еще более тесную увязку своих стандартов со стандартами ЕЭК ООН.
Developments must be combined with more innovative compensation and reward structures with universities aligned to national objectives.	Это должно увязываться с внедрением более новаторских механизмов и структур вознаграждения и работой над тем, чтобы направить усилия университетов на решение национальных задач.
And this is what happened we aligned ourselves with the devil.	И это и случилось мы стали союзниками дьявола.
They are also left aligned and the first letter is lowercase.	Разрешается также указывать определенное число (например, 3).
UNOPS practice is aligned with expectations of practical capacity support measures.	Деятельность ЮНОПС приводится в соответствие с предполагаемыми результатами осуществления практических мер по созданию потенциала
I assume that is the position of the Non Aligned Movement.	Я исхожу из того, что это совпадает с позицией Движения неприсоединения.
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Okay, we have parachute aligned.	Хорошо, парашюты раскрылись.
According to the new law, the correctional judge procedure had been more closely aligned with ordinary criminal procedure.	В соответствии с этим новым законом процессуальные нормы, регулирующие исправительные меры, принимаемые в судебном порядке, были более полно согласованы с обычными уголовно процессуальными нормами.
30. The articles dealing with the situation following the affirmation of the indictment should be more closely aligned.	30. Кроме того, необходимо согласовать тексты статей, касающихся ситуации, складывающейся после издания обвинительного заключения.
Cambodia, a founding member of the Non Aligned Movement, is now free.	Камбоджа, основатель Движения неприсоединения, теперь свободна.
Croatia aligned itself with this statement.	Хорватия присоединилась к этому заявлению.
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (по операциям по поддержанию мира)
Movement of Non Aligned Countries, and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
Non Aligned Countries and intergovernmental organizations	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными организациями
(iii) Movement of Non Aligned Countries	iii) Движение неприсоединившихся стран
Movement of Non Aligned Countries and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
of Non Aligned Countries and intergovernmental	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными
MOVEMENT OF THE NON ALIGNED COUNTRIES	ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
Movement of Non Aligned Countries and	шихся стран и межправительственными органи
For once, your incentives are aligned.	Редкий случай, когда все хотят одного и того же.
It is aligned east to west, with a passage entrance to the south.	Курган тянется с востока на запад, вход в гробницу с юга.
Funding of augmentation is to be proportionately aligned between regular and other resources.	Базовая структура
Both governments now understand each other better, and the two countries interests are more aligned than they have ever been.	Сейчас оба правительства находят больше понимания, и интересы обоих государств также совпадают в большей степени, чем когда либо.
Non Aligned Movement (on the Peacebuilding Commission)	Движение неприсоединения (о Комиссии по миростроительству)
Circular aligned seats around a performance area	Name
The stars aligned, and she came back.	Звезды сошлись, и она вернулась.
So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned.	Так что, у нас есть для этого вроде равнения по сетке, как бы так что у вас будет что то вроде традиционного десктопа. Объекты будут выравнены по сетке.
So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned.	Так что, у нас есть для этого вроде равнения по сетке, как бы так что у вас будет что то вроде традиционного десктопа.
Donor support for research should be more clearly aligned with the UNCCD objectives as spelled out by the CST work programme.	Донорская поддержка исследованиям должна быть более четко согласована с целями КБОООН, как это отмечается в программе работы КНТ.
You'll notice that every other one, at least, is aligned directly over the columns.	Вы можете заметить, что каждый следующий триглиф размещается прямо над колонной.
It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly.	Это обеспечит приведение в соответствие друг с другом или адаптацию национальных законодательств, равно как и двусторонних, субрегиональных и региональных договоренностей.
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению.
COOPERATION WITH THE NEWS AGENCIES OF NON ALIGNED	СОТРУДНИЧЕСТВО С ИНФОРМАЦИОННЫМИ АГЕНТСТВАМИ
9. Movement of Non Aligned Countries . 96 23	9. Движение неприсоединившихся стран . 96 24

Показать эту страницу на русском языке