Translation of "is further confirmed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This still further confirmed Levin's suspicions.
Это еще более утвердило Левина в его предположениях.
This is further confirmed in the separate opinion of Mr. Tomuschat.
This is further confirmed in the separate opinion of Mr. Tomuschat.
This allegation is confirmed.
Сообщение подтверждается.
This report is confirmed.
Это сообщение подтверждено.
The order is confirmed.
Приказ подтвержден.
This info is 100 confirmed.
Инфо вроде ЖБ (ЖБ железобетонная, стопроцентная. С.П.).
Tom is a confirmed bachelor.
Том убеждённый холостяк.
Tom is a confirmed bachelor.
Том закоренелый холостяк.
It detected 130 confirmed supernovae Ia events in 2005 and a further 197 in 2006.
В 2005 году было обнаружено и подтверждено 130 сверхновых, в 2006 уже 197.
SuperCamps confirmed that the text was provided from Cameron's staff, but had no further immediate comment.
Компания SuperCamps подтвердила, что текст был получен из штаба Кэмерона, но дальнейших комментариев не последовало.
This prediction is confirmed by experiment.
Это предсказание проверено экспериментально.
This is separately confirmed by C.B.
Умер в году, в возрасте 67 лет.
He also confirmed that the IASC Principals would further discuss the details at their meeting in December.
Он также подтвердил, что руководящие члены МПК проведут дальнейшее обсуждение этих вопросов на своем совещании в декабре.
The officer in charge of the transport section had suspected fraud, which was confirmed on further investigation.
(В тыс. долл. США)
This figure is confirmed by news agencies.
Эти данные подтверждают и информационные агентства.
This is confirmed by the Palestinian experience.
Это подтверждается палестинским опытом.
Further, it is confirmed that the author has filed a fundamental rights petition in the Supreme Court against the alleged torture, which remains pending.
Кроме того, подтверждается, что автор подал в Верховный суд петицию о нарушении основных прав в связи с предполагаемой пыткой, которая находится в стадии рассмотрения.
Confirmed ignition.
Мэн Есть зажигание.
The emphasis on scientific research activities is confirmed.
Находит свое подтверждение и то, что особое внимание уделяется научно исследовательской деятельности.
When contacted by Global Voices, Podgorny neither confirmed nor denied involvement in the websites, and would not comment further.
Когда Global Voices связались с Подгорным, тот не подтвердил и не опровергнул связь с сайтами и не дал никаких дальнейших комментариев.
This is further confirmed by the evacuation of civilians from certain Serbian occupied regions of Croatia in order to create favourable conditions for military action.
Это также подтверждается эвакуацией гражданских лиц из определенных оккупируемых сербами районов Хорватии с целью создать благоприятные условия для проведения военных акций.
The convening of a special conference under SCO auspices in March 2009 further confirmed the unique status Afghanistan has obtained.
Созыв специальной конференции под эгидой ШОС в марте 2009 году еще раз подтвердил обретенный Афганистаном уникальный статус.
That liberation was subsequently confirmed and further developed in 1854 during the Government of the Bolivarian General José Gregorio Monagas.
В 1854 году это решение об освобождении было подтверждено и развито правительством во главе с генералом боливарианцем Хосе Грегорио Монагасом.
(to be confirmed)
2 роты береговой охраны Уругвай
To be confirmed
Подлежит подтверждению.
Booster sequence confirmed.
Пилотната серия потвърдена.
The following day it was confirmed that he had signed a one year contract with an option for a further year.
На следующий день было подтверждено, что он подписал однолетний контракт с возможностью продления на еще один год.
(2) Further arrests of political leaders had been reported or confirmed and the impartiality of judicial procedures was not always guaranteed
2. Были отмечены или подтверждены новые аресты политических деятелей, при этом не всегда обеспечивается справедливость судебной процедуры и процесса
Whether that islet is permanent has not yet been confirmed.
Пока не установлено, постоянный это остров или временный.
This is confirmed by the current usage quotas in ST.AT.
Это подтверждается текущими коэффициентами использования различных видов вопросников в Статистическом управлении Австрии.
The decision was confirmed upon further appeal, by the Supreme Court in its judgement of 22 August 2001, thus it is claimed that domestic remedies have been exhausted.
Рассмотрение новой апелляции закончилось утверждением этого решения Верховным судом в его постановлении от 22 августа 2001 года, в связи с чем утверждается, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.
We confirmed her death.
Мы подтвердили её смерть.
I confirmed the order.
Я подтвердил заказ.
I confirmed the order.
Я подтвердила заказ.
That hasn't been confirmed.
Этому не было подтверждения.
Was the hypothesis confirmed?
Гипотеза подтвердилась?
But you confirmed it.
Однако они были безуспешны.
K. confirmed that N.
подтвердила, что Н.Н.
Amendments to be confirmed
Поправки, требующие подтверждения
1 To be confirmed.
1 Будет подтверждено позднее.
Number of confirmed cases
Число подтвержденных случаев
It is further
Это содействует...
This will change, however, once the economic pick up is confirmed.
Это изменится, однако, как только подтвердится начало экономического подъема.
The diagnosis is confirmed if the symptoms are relieved by recompression.
Если симптомы исчезнут или ослабнут, значит, диагноз верен.
This is confirmed in the ongoing UNECE FAO Forest Resources Assessment.
Об этом также свидетельствует проводимая в настоящее время Оценка лесных ресурсов ЕЭК ООН ФАО.

 

Related searches : Is Confirmed - Is Now Confirmed - Booking Is Confirmed - Assumption Is Confirmed - Is Already Confirmed - Which Is Confirmed - Receipt Is Confirmed - Is Hereby Confirmed - Order Is Confirmed - That Is Confirmed - It Is Confirmed - Is Being Confirmed - Is Confirmed For - Is Not Confirmed