Translation of "is gradually reduced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Gradually - translation : Is gradually reduced - translation : Reduced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Key obstacles are being gradually reduced or even eliminated. | Основные препятствия постепенно уменьшаются или устраняются. |
| The highest second pair (1.50 m), height should be gradually reduced. | Наивысшая вторая пара (до 1,50 м), высота следующих постепенно уменьшается. |
| It will be important for the force to be gradually reduced to a size that is financially sustainable. | Важно будет обеспечить, чтобы эти силы сокращались постепенно до уровня, который обеспечивает финансовую устойчивость. |
| The length of that period could be gradually reduced, at a pace that would guarantee stability. | Продолжительность этого периода можно было бы постепенно сократить, однако такими темпами, которые гарантировали бы стабильность. |
| The strength of the police was gradually reduced to 236 by the end of the month. | К концу месяца численность полиции была постепенно уменьшена до 236 человек. |
| Calm is gradually returning. | В стране постепенно восстанавливается спокойствие. |
| The number of teams in the Top Division was gradually reduced to 18 in 1993 and 16 in 1994. | Количество команд в Высшей лиге было постепенно сокращено 18 в 1993 году и 16 в 1994 году. |
| My French is gradually improving. | Мой французский понемногу становится лучше. |
| Huge imbalances between those and other areas should be gradually reduced by investment in projects that would emphasize competitive advantages. | Огромный дисбаланс между ними и другими районами должен постепенно сокращаться путем инвестирования в проекты, в которых особый упор будет сделан на конкурентные преимущества. |
| My father is gradually getting better. | Мой папа постепенно выздоравливает. |
| This area is gradually being deforested. | Эта территория постепенно обезлесивается. |
| This area is gradually being deforested. | Это место постепенно лишается лесов. |
| This practice, however, is gradually changing. | Однако эта практика постепенно меняется. |
| Gradually, the sandalwood stick is dissipating. | Постепенно древесина измельчается. |
| that of a difference. Then gradually ... and gradually ... | вот с такой разницей. Потом постепенно... и мало помалу... |
| The EU's unity is gradually becoming shakier. | Единство Евросоюза постепенно становится всё более шатким. |
| The CBR stabilized the market by shock hiking its interest rate, and has since reduced it gradually, as any sound central bank would. | ЦБ РФ стабилизировал рынок путем шокового повышения процентных ставок, и с тех пор постепенно их снижал, как бы сделал любой другой благоразумный ЦБ. |
| The population of this country is gradually diminishing. | Численность населения этой страны постепенно сокращается. |
| In FreeBSD, procfs is being gradually phased out. | В современных версиях FreeBSD procfs постепенно ликвидируется. |
| 51. The importance of economies of scale and the markets needed to realize them may be gradually reduced as a result of technological progress. | 51. Значение экономии, обусловленной ростом масштаба производства, и рынков, необходимых для ее реализации, может постепенно снижаться в результате технологического прогресса. |
| Provincial villages gradually became towns and towns gradually became cities. | Провинциальные сёла постепенно увеличивались, превращаясь в города. |
| Gradually, it disappeared. | Постепенно все прекратилось. |
| Gradually increasing it. | Посепенно увеличиваем размер. |
| That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed. | Лидерство в этой области постепенно сдается , говорит Аркани Хамед. |
| It is a proclaimed objective to be met gradually. | Это является объявленной целью, которая должна быть реализована поэтапно. |
| Of necessity, voter registration is being carried out gradually. | В силу необходимости регистрация избирателей осуществляется постепенно. |
| World order is built painfully, gradually, brick by brick. | Мировой порядок создавался постепенно, болезненно, кирпичик за кирпичиком. |
| Management reduced input and reduced output | Административное обслуживание (89 должностей) 1 С 5, 5 С 4, 7 С 3, 4 С 2, 21 ПС, 3 ОО, 42 НС, 6 ДООН |
| This is no time for reduced efforts. | Сейчас не время ослаблять усилия. |
| Reduced fat milk is actually 30 fat. | Молоко с пониженным содержанием жира на самом деле содержит 30 жира. |
| Others are emerging gradually. | Другие появляются постепенно. |
| And this changes gradually. | Изменения постепенны, и |
| The noise lessened gradually. | Шум постепенно уменьшался. |
| It's gradually getting colder. | Постепенно холодает. |
| It's gradually getting colder. | Постепенно становится холоднее. |
| The snowstorm gradually abated. | Метель постепенно утихла. |
| And will gradually fall ...! | Так и буду опускаться... постепенно! |
| And then gradually gentrifies. | Но потом постепенно уровень жителей повышается. |
| The Internet is very helpful in making that gradually disappear. | Показательные примеры, когда клич раздается и приходит 30 человек значит, не готово пока значительная часть общества реагировать. |
| It is expected that all offices will gradually be closed. | Ожидается, что все эти помещения будут постепенно закрываться. |
| Anartha nivṛtti misconception is gradually being converted into proper conception. | Анартха нивритти неверные представления постепенно превращаются в верные. |
| 3) Deportation to a destination of choice (the living standard in the camps must be gradually reduced for each month that the deadline for leaving the country is overrun) and other similar statements. | е) решением окружного суда Нестведа от 2 сентября 2003 года одно лицо было приговорено к 10 пропорциональным штрафам в размере 250 датских крон за нанесение изображения свастики на фасаде магазина, принадлежащего лицу недатского этнического происхождения |
| This arrangement gradually reduced the number of empty containers inside the Gaza Strip and allowed the Agency to bring in some 440 containers over the following month. | Благодаря этому постепенно сократилось число пустых контейнеров, находящихся в секторе Газа, и это позволило Агентству ввезти около 440 контейнеров в течение следующего месяца. |
| During the six month period, the helicopter fleet was gradually reduced from 6 to 2, and aviation fuel consumption was decreased, owing to reduction in flight hours. | За шестимесячный период вертолетный парк был уменьшен с 6 до 2 машин, а расход авиационного топлива сократился вследствие уменьшения продолжительности полетов. |
| 1983 onIn 1983, the number of models offered was reduced to make way for the new 205 and exports to most foreign markets gradually came to an end. | 1983 год В 1983 году число предлагаемых моделей было сокращено, чтобы освободить место для нового Peugeot 205. |
Related searches : Is Reduced - Is Gradually Decreasing - Is Reduced With - Is Reduced From - Is Being Reduced - Temperature Is Reduced - Image Is Reduced - Gradually Increasing - Fell Gradually - Albeit Gradually - Gradually Adjustable - Gradually Lose
