Translation of "is in force" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Force - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Is that law still in force? | Этот закон всё ещё в силе? |
| The law is no longer in force. | Закон больше не имеет силы. |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| Then there is military globalization, consisting of networks of interdependence in which force, or the threat of force, is employed. | Кроме того, глобализация проходит и на военном уровне, и состоит из взаимозависимых сетей, в которых применяется сила, или угроза силы. |
| In other areas, sharia law is being introduced by force. | В других районах насильственно вводятся законы шариата. |
| Life is a force in its own right. It is a new element. | Жизнь это сила сама по себе. Это новая стихия. |
| It has landed in force. | Он пришел, полон сил. |
| They came in full force. | Они пришли в полном составе. |
| The seemingly endless Bosnia peacekeeping force is a case in point. | Не имеющие по всей видимости конца операции по поддержанию мира в Боснии тому пример. |
| So, in all of these examples, structure is the determining force. | Таким образом, во всех этих примерах конструкция является определяющей силой. |
| Communist ideology is a spent force. | Коммунистическая идеология теряет силу. |
| He is a fading force too. | Он тоже теряет силу. |
| And what is that life force? | А что такое жизненная сила? |
| Hong Kong, in particular the police force, is lacking in human right education. | Гонконг, в частности полиция, испытывает недостаток в знаниях в области прав человека. |
| Don't worry about that that rule is no longer in force in our office. | Не беспокойся об этом то правило больше не действует в нашем офисе. |
| The closest adjective used in the Rome Statute is clearly excessive force. | Наиболее близкое прилагательное, использовавшееся в римском праве, звучало как применение явно избыточной силы. |
| This tight budget is supposed to force shake ups in UN management. | Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН. |
| Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector. | В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе. |
| A Constitution by force in Egypt | Тяжелые роды Конституции Египта |
| Nations Peace keeping Force in Cyprus | Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре |
| It entered into force in 1975. | Он вступил в силу в 1975 году. |
| The second force is the Soviet bureaucracy. | Вторая это советская бюрократия. |
| Persuasion is often more effectual than force. | Убеждение часто более действенно, чем сила. |
| Persuasion is often more effectual than force. | Убеждение зачастую более действенно, чем сила. |
| Advertising is the driving force behind commerce. | Реклама двигатель торговли. |
| But, just as certainly, curiosity is a powerful driving force in scientific discovery. | Но также несомненно и то, что любопытство мощная движущая сила в научных открытиях. |
| International obligation in force for a State | Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства |
| UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS | МИРА НА КИПРЕ |
| I sense a disturbance in the Force. | Я чувствую возмущение в Силе. |
| Data on labor force participation is almost incredible. | Данные по участию в трудовой деятельности просто невероятны. |
| First, resorting to force is simply not realistic. | Во первых, применение силы является просто нереалистичным. |
| Is rising financial liquidity really a similar force? | Является ли повышающаяся финансовая ликвидность силой подобного рода? |
| Let the scientists discover what the force is. | А ученые пускай раскроют, в чем состоит эта сила. |
| That is a large force with 5,000 soldiers. | Это крупное войсковое соединение, состоящее из пяти тысяч солдат. |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| The most successful political force in Switzerland today is Christoph Blocher s Swiss People s Party. | Самой успешной политической силой в Швейцарии сегодня является Швейцарская народная партия Кристофа Блохера. |
| Sometimes, the more force is used, the less effective it is... | Погибли 289 человек, травмы и ожоги получили не менее 300 человек. |
| the level of participation in the labor force | доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения |
| (b) International law in force for that State. | b) в международном праве, действующем для этого государства. |
| PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 14 24 5 | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 14 24 5 |
| Instead, the use of force is taking new forms. | Вместо этого применение силы принимает новые формы. |
| How, then, do we know when force is disproportionate? | Как же нам тогда понять, является ли сила непропорциональной? |
Related searches : In Force - Force Is Removed - Force Is Applied - In-force Business - Reconnaissance In Force - Conditions In Force - Presently In Force - In Force Until - Stays In Force - Policy In Force - Continues In Force - Arrangements In Force - Right In Force - Kept In Force
