Translation of "is in labor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Labor - translation :

Keywords : схватки труда роды труд рожает

Examples (External sources, not reviewed)

Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular.	Узбекистан знаменит принудительным трудом и особенно детским трудом.
Tom is very skilled in manual labor.	Том очень хорош в ручной работе.
By contrast, labor in the EU is largely immobile.	В отличие от этого, рабочая сила в ЕС в значительной степени неподвижна.
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.	Миграция рабочей силы в Европе на протяжении её истории была гораздо менее распространённым явлением.
Is there too little flexibility in our labor markets?	Достаточно ли гибки рынки труда?
The other is labor mobility.	Второй мобильность рабочей силы.
Unskilled labor is poorly paid.	Неквалифицированный труд низко оплачивается.
Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated.	Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены.
One important constraint is labor supply.	Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
Labor Day in the United States is on the same day.	Такое же название используется в Таджикистане.
Because a firm s labor costs are someone else s labor income and demand, what is individually rational for one firm is destructive in the aggregate.	Поскольку затраты фирм на труд являются чьими то трудовыми доходами и спросом, таким образом то, что индивидуально рационально для одной фирмы, является деструктивным в совокупности.
Labor in the Age of Robots	Труд в эпоху роботов
Significantly, labor is adding to the effort.	Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе.
Then there is the federal Labor brand.	Таким образом, создан государственный образ Лейбористской партии.
Tom is very skilled at manual labor.	Том очень хорошо владеет ручным трудом.
Is it in more competitive labor markets or in better tax systems or in deregulation?	Спрятано ли оно в рынках труда с большей конкуренцией или в лучшей налоговой системе или в дерегулировании?
In a non oil economy, labor is the main engine of wealth.	В не нефтяной экономике главным двигателем благосостояния является труд.
Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector.	В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе.
Competitiveness, which is usually measured in terms of unit labor costs, is a relative concept.	Конкурентоспособность, обычно измеряемая в выражении затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, понятие относительное.
In the US, for example, slashing labor costs has sharply reduced the share of labor income in GDP.	Например, в США сокращение затрат на труд резко уменьшило долю трудовых доходов в ВВП.
One partial result of this is that production in Europe has in many places become more labor intensive, with the capital to labor ratio tightening markedly.	Одним частичным результатом этого является то, что производство в Европе во многих местах стало более трудоемким при существенно сжатом соотношении капитала к труду.
Labor in a World of Financial Capitalism	Интересы рабочих в мире финансового капитализма
Strengthening Labor Standards in the Global Workplace	Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе
The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market.	Проблема в том, что среди участников рынка труда бытуют два диаметрально противоположных мнения.
Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output.	Снижение конкурентоспособности лучше всего выражается одним показателем удельными издержками на рабочую силу, т.е. средними затратами на рабочую силу в расчете на единицу продукции.
Everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countries.	Рабочая сила повсюду становится неуверенной, а в развитых странах вновь появилась массовая бедность.
Labor mobility is an important part of the adjustment mechanism in the US.	Мобильность рабочей силы в США является важной составной частью механизма приспособления к изменениям в экономической конъюнктуре.
Lumpy Labor	Неспокойный труд
Labor Policy.	Политика занятости.
Data on labor force participation is almost incredible.	Данные по участию в трудовой деятельности просто невероятны.
Her kitchen is equipped with labor saving devices.	Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд.
The DR CAFTA pays lip service to international labor standards as enshrined in the International Labor Organization s core labor rights, but promptly throws them overboard.	На словах DR CAFTA отдает должное международным стандартам труда, зафиксированным в своде фундаментальных прав трудящихся Международной организации труда, но при этом тут же их игнорирует.
This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential.	одна из основных идей в трудовой экономике, называется компенсирующая разница .
But cutting jobs weakens final demand further, because it reduces labor income and increases inequality. Because a firm s labor costs are someone else s labor income and demand, what is individually rational for one firm is destructive in the aggregate.	Поскольку затраты фирм на труд являются чьими то трудовыми доходами и спросом, таким образом то, что индивидуально рационально для одной фирмы, является деструктивным в совокупности.
Learning without thought is labor lost thought without learning is perilous.	Обучение без размышлений пустая работа размышления без обучения опасно.
the level of participation in the labor force	доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
Is Germany s labor market rigidity to thank for that?	Стоит ли за это благодарить жесткость рынка труда Германии?
The world is importing labor more than ever before.	Сегодня мир импортирует труд больше, чем когда либо.
Germany s Labor Pains	Достижения немецких рабочих
Labor created man.	Труд создал человека.
In economic jargon, the supply curve of labor was flat but is now sloping upward, so that rapidly increasing demand for labor resulting from rapid growth is driving up wages.	На экономическом жаргоне, кривая предложения труда была плоской, но теперь идет по наклонной вверх, так что быстрый рост спроса на рабочую силу, в результате быстрого роста, является движущей силой роста зарплаты.
A concomitant feature of South Korea s labor market is that women s labor force participation rate a paltry 33 for women aged 30 39 is among the lowest in the OECD.	Сопутствующей чертой рынка труда Южной Кореи является один из самых низких в ОСЭР показателей участия женщин незначительные 33 среди женщин в возрасте 30 39 лет.
But there s been a been a burst of labor organizing since the new labor law passed in 2013.	Однако вопрос о профсоюзах получил новое развитие благодаря новому закону о труде, принятому в 2013 году.
The second one is the labor policies that we have, which make it so difficult for entrepreneurs to create standardized jobs in companies, that 93 percent of Indian labor is in the unorganized sector.	Вторая это комплекс нашего трудового законодательства, которое создает для предпринимателей такие трудности при создании формальных рабочих мест, что 93 рабочих в Индии должным образом не организованы.
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.	В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего.

Показать эту страницу на русском языке