Translation of "is lacking for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lacking - translation :

Keywords : хватает недостает достает недостатка недостаток

Examples (External sources, not reviewed)

Mary is lacking in delicacy.	Мэри не хватает деликатности.
He is lacking in experience.	Ему не хватает опыта.
He is lacking in decisiveness.	Ему не хватает решительности.
But, still, the money is lacking.	Но денег по прежнему не хватает.
He is lacking in common sense.	Ему не хватает здравого смысла.
She is lacking in sense of beauty.	Ей недостаёт чуткости к красоте.
What I want is love, and it is lacking.	Я хочу любви, а ее нет.
The FSB has been criticized for lacking enforcement capability.	СФС был подвергнут критике за отсутствие возможности принудительного применения его решений.
It is easy to implement, even when infrastructure is lacking.	Спорт легко осуществить, даже тогда, когда отсутствует инфраструктура.
Clearly, that was lacking.	Очевидно, что этого очень недоставало.
Today I'm lacking inspiration.	Мне сегодня вдохновения не хватает.
For illiberal democracy and crony capitalism flourish where the institutional framework is lacking or corrupted.	Потому что и ограниченная демократия, и панибратский капитализм процветают там, где институционная структура неразвита или коррумпирована.
Compared with his father he is lacking in depth.	По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины.
What is lacking now is consensus about what should be done.	На данный момент не хватает только единодушия по поводу того, что именно надо для этого сделать.
Is it just me, or is this lacking the word Boobs ?	Мне кажется, или тут не хватает слова Сиськи ?
It is lacking in the racially mixed Southeast and Southwest.	Его не хватает на смешанных в расовом отношении Юго Востоке и Юго Западе.
Other convincing explanations are lacking.	Других убедительных объяснений нет.
All four are now lacking.	Все четыре ингредиента сейчас отсутствуют.
I have a feeling that something is lacking in my life.	Мне кажется, чего то в моей жизни не хватает.
The plain truth is that Germany is lacking any kind of expansionary drive.	Дело в том, что у Германии отсутствует какое либо стремление к экспансии.
Their tools and powers were lacking.	У них не хватило инструментов и возможностей.
His speech was lacking in soul.	Его речи не хватало души.
The problem is that policymaking is concentrated in the Kremlin, where economic expertise is lacking.	Но принятие политических решений концентрируется в Кремле, где экономический анализ отсутствует.
When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn.	Если не будет условий для одного из перечисленных сценариев, инициативы Америки лишены жизненной силы.
He must be lacking in common sense.	Ему, должно быть, не хватает здравого смысла.
What is lacking is the strategic vision and determined action of the major political players.	Чего нам недостает, так это стратегического видения и целенаправленных действий главных политических игроков.
But such energy and commitment is utterly lacking where Berlusconi's wider reform agenda is concerned.	Однако подобная энергия и стремление достигнуть поставленной цели полностью отсутствует в отношении более общей программы реформ.
This calls for a kind of liberalism that is now lacking in Russia, one that stands for freedom, reform, and the nation state.	Для этого требуется наличие своеобразного либерализма, который сейчас в России отсутствует. Тот, который бы выступал за свободу, реформы и национальное государство.
Hong Kong, in particular the police force, is lacking in human right education.	Гонконг, в частности полиция, испытывает недостаток в знаниях в области прав человека.
Turkey, meanwhile, was lacking football genius in Zagreb.	Турции тем временем в Загребе не хватало футбольного счастья.
This is a quote from that article. He said, What is conspicuously lacking, he's a very proper British gentleman so, What is conspicuously lacking is a broad framework of ideas in which to interpret these different approaches.	Вот цитата из той статьи. Он сказал Чего, очевидно, недостаёт , он истинный британский джентльмен, чего, очевидно, недостаёт, так это широкого каркаса идей, в рамках которой можно интерпретировать эти подходы .
What is lacking, however, is a general recognition that the system is broken and needs to be reinvented.	Чего не хватает, так это общего признания того, что система сломана и нуждается в обновлении.
Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism.	Креационисты, лишенные какого бы то ни было разумного научного аргумента в их пользу, прибегают к обычному запугиванию против атеизма
The reasoning is practical, not ideological private providers are often available in places lacking public facilities.	Такое предложение является практичным, а не идеологическим частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания.
Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking.	Обычно теории заговора возникают там, где люди плохо образованы и не хватает безжалостной независимой прессы.
Moreover, the means to work together effectively are often lacking.	Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.
People s anguish demands this effort, and it was lacking in Toronto.	Страдания людей требуют этих усилий, и этого не доставало в Торонто.
Let's not accuse each other of immorality and lacking political intuition.	Давайте не обвинять друг друга в аморальности и отсутствии политической интуиции.
In the period preceding the signing, however, French foreign minister Michel Barnier chastised him for lacking a European reflex .	Однако до момента подписания министр иностранных дел Франции Мишэль Барнье жестко критиковал его за отсутствие европейского отражения .
The asado, a cause for Sunday family get togethers, a gathering of friends, football games, birthdays, and other festivities, is never lacking on the Argentine table.	Асадо (повод собраться всей семьей, встретиться с друзьями, устроить футбольный матч, отметить день рождения или какой нибудь другой праздник) всегда можно найти на аргентинском столе в изобилии.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.	Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются.
The schools are also lacking educational support and minimum infrastructure to function.	У них также нет педагогической поддержки и минимальной инфраструктуры для работы.
Even slowing the economy is hard lacking an efficient financial system, credit growth must be controlled directly through banks.	Даже замедление экономики является трудным испытывая недостаток в эффективной финансовой системе, рост кредита необходимо контролировать непосредственно через банки.
Due to lacking documentation, however, there is no scientific proof of age, particularly as there are no birth registers.	Однако из за отсутствия документов научное подтверждение возраста невозможно, поскольку не было реестров гражданского состояния.
Reformists were justly criticized for lacking unity and resolve, but in truth their greatest impediment was a lack of constitutional authority.	Реформистов справедливо критиковали за отсутствие единства и решимости, но в действительности главной помехой на их пути было отсутствие конституционных полномочий.

Показать эту страницу на русском языке