Translation of "is legally obligated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legally - translation :

Keywords : закону юридически легально законно основаниях обязанным обязан обязанной обязаны обязана

Examples (External sources, not reviewed)

Tom felt obligated to help.	Том чувствовал, что он обязан помочь.
You're not obligated to come.	Ты не обязан приходить.
You're not obligated to come.	Вы не обязаны приходить.
I felt obligated to help.	Я чувствовал, что обязан помочь.
Tom felt obligated to say something.	Том почувствовал, что нужно что нибудь сказать.
I was obligated to do something.	Я был вынужден что нибудь предпринять.
You're not obligated to do that.	Ты не обязан это делать.
You're not obligated to do that.	Вы не обязаны это делать.
I'm not obligated to do that.	Я не обязан это делать.
You're not obligated to answer that question.	Вы не обязаны отвечать на этот вопрос.
You're not obligated to answer that question.	Ты не обязан отвечать на этот вопрос.
Legally, that can t happen.	С юридической точки зрения такое не может произойти.
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
And legally, he is the one responsible for it.	И юридически он несёт за него ответственность.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.	План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally.	Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.
But, as elected representatives, they are obligated to address these crimes.	Но как избранные представители они обязаны остановить эти преступления.
There, they are determining if the youth is in the country legally.	Там выясняют, законно ли юноша находится на территории страны.
Most weapons start out their lives legally.	Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно.
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.	Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.
As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.	В результате этого КНР отрицает, что данный договор является для нее юридически обязательным.
Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally.	Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации.
I am, and have been since birth, legally blind.	я с самого рождения практически слепая.
Non legally binding instrument on all types of forests	Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
I was legally and indisputably a second class citizen.	Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.
But listen, I did feel obligated to him, and I grew up then I grew up.	Но, понимаете, я чувствовала себя в долгу перед ним, а потом, потом я выросла.
The two Cypriot banks then found themselves obligated to seek recapitalization in the capital city, Nicosia .	Эти два кипрских банка вынуждены были просить рекапитализации Никосии .
To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC.	Конечно, Сан Францисский договор сам по себе не является для КНР юридически обязательным.
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.	Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
Police will be permitted to legally open fire on women.	Полицейским разрешат легально открывать огонь по женщинам.
When did you find out that Tom couldn't legally drive?	Когда вы узнали, что у Тома не было водительских прав?
To move forward without Ireland by establishing a new Union with only 26 countries is legally impossible.	Двигаться дальше без Ирландии, создав новый Союз лишь с 26 странами, юридически невозможно.
Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles?	Кто же должен понести юридическую ответственность за это извращение правовых и основных моральных принципов?
In addition to offering its users protection from DDoS attacks, the new hosting service is legally savvy	В дополнение к предложению своим пользователям защиты от DDoS атак создатели новой услуги хостинга подумали и о юридических последствиях
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests	62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
Just legally speaking, it shouldn't be tolerated to report stolen pics.	Просто с юридической точки зрения, нельзя терпеть публикацию украденных фотографий.
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.	В Японии люди по закону становятся взрослыми в двадцать лет.
No countries have ever entered the WTO collectively, nor is this legally possible says WTO head Pascal Lamy.	Никакие страны никогда не вступали в ВТО коллективно, к тому же с юридической точки зрения это невозможно, говорит глава ВТО Паскаль Лами.
Yes, in some cases it went too far and was legally inappropriate.	Да, в некоторых случаях это заходило слишком далеко и носило неправомерный характер.
The groundbreaking New Delhi center supports survivors medically, legally, psychologically and financially.	Первый такой в своем роде центр в Нью Дели помогает лекарствами, оказывает юридическую, психологическую и финансовую поддержку.
Moreover, even professors and educational authorities would be obligated to report the presence of undocumented students in their classrooms.	Более того, даже профессора и образовательные учреждения будут теперь обязаны докладывать о присутствии на их уроках студентов, не имеющих документов.
Imposing trade defense against such goods, even if legally warranted, is likely to create problems for globalized European companies.	Введение торговой защиты против таких товаров, даже если она является юридически оправданной, скорее всего создаст проблемы для глобализованных европейских компаний.
Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed).	Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников.
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.	Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения.
Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed).	Жак Ширак сделал более осторожное замечание о том, что опционы на акции не должны выходить за рамки закона.

Показать эту страницу на русском языке