Translation of "is less likely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is less likely - translation :

менее вероятно

Less - translation :

Меньше

Likely - translation :

вероятно

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд

Examples (External sources, not reviewed)

I'm less likely to forage.	Значит, шансов, что я лично стану добытчиком невелики.
That is less likely to be the case in Scotland.	Это менее вероятно в случае с Шотландией.
In which case it is less likely to be spam.	В каком случае спам маловероятен.
But they're less likely to stick.	Но у них меньше шансов закрепиться.
It's less likely to do something.	Он никуда не денется.
The longer it s delayed, the less likely it is to succeed.	Чем дольше мы бездействуем, тем меньше шансов преуспеть.
If the latter, it was less likely.	В последнем случае, это было менее вероятно.
If the latter, it was less likely.	В последнем случае, это было менее вероятным.
Prodi, a convinced European, is less likely to favor a weak euro.	Проди как убеждённый европеец навряд ли будет выступать за слабый евро.
They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.	Они шикарные, богатые, меньше работают на открытом воздухе, меньше занимаются физическим трудом, более социально обеспечены, меньше курят так что из за целого ряда интересных, взаимосвязанных социальных, политических и культурных причин они менее подвержены морщинам.
They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.	Они шикарные, богатые, меньше работают на открытом воздухе, меньше занимаются физическим трудом, более социально обеспечены, меньше курят так что из за целого ряда интересных, взаимосвязанных социальных, политических и культурных причин они менее подвержены морщинам.
They are also likely to marry younger and are less likely to use family planning.	Они демонстрируют тенденцию к замужеству в более молодом возрасте и к отказу от использования методов регулирования рождаемости.
This was less likely in the R31 Skyline as the radiator is mounted higher.	Эта проблема была разрешена для Nissan Skyline R31, так как радиатор был установлен выше.
Reinforcers make it more likely that you'll do something again, while punishers make it less likely.	Поощрение усиливает ваше желание сделать что либо снова, наказание ослабляет.
That way, it's less likely to tumble down on you.	В этом случае меньше вероятность, что он обвалится на вас.
That is, the higher one's intelligence or educational level, the less one is likely to be religious.	Это значит, что чем выше уровень интеллекта или образования, тем меньше шансов, что человек религиозен .
They are also less likely to be self employed and half as likely as men to be employers.	Также меньше вероятность их самозанятости, и вдвое меньше вероятность того, что они станут работодателями, по сравнению с мужчинами.
Bottled drinking water is less likely to contain Cryptosporidium , especially if the water is from an underground source.	Бутилированная питьевая вода обычно не содержит криптоспоридий, особенно если вода взята из подземного источника.
While people are talking, they are less likely to act precipitately.	До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво.
Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.	К сожалению, позитивный исход, по видимому, менее вероятен.
Such groups are now less likely to be large, hierarchical organizations.	Сейчас эти группы в меньшей степени представляют собой крупные иерархические организации.
Northern regions of the NIS are less likely to be affected.	Се верные регионы ННГ обычно менее подвержены поражению.
Once plants are beyond the 8 true leaf stage, then affect on yield is less likely.	После того, как растения достигают стадии 8 настоящих листьев, потери уро жая менее вероятны.
First, they should push for new rules that make financial crises less likely and their consequences less severe.	Во первых, им следует добиваться новых правил, которые снизят вероятность финансовых кризисов и уменьшат суровость их последствий.
So it turns out that optimists are not less likely to divorce, but they are more likely to remarry.	Выходит, что вероятность развода у оптимистов такая же, как и у всех остальных, но оптимисты чаще вступают в новый брак.
Experience shows that international justice is less a threat to national justice than a backstop that it is less likely to replace national justice than bolster it.	Опыт показывает, что международное правосудие не ставит под угрозу правосудие национальное что оно стремится стать не заменой, а поддержкой.
As their operations are less visible, it is likely that their outward FDI, and therefore China s total, is understated.	Принимая во внимание тот факт, что их инвестиции менее заметны, вероятнее всего, что их внешние ПИИ, а, следовательно, и общие ПИИ Китая недооцениваются.
Employers would be more likely to offer employment if the process is made less complex than it currently is.	Работодатели будут более охотно предлагать работу в том случае, если нынешние процедуры будут упрощены.
The sooner the crop is established with six true leaves, the less likely it is to be at risk.	Чем быстрее культура достигает фазы 3 х пар настоящих листьев, тем меньше доля риска.
So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.	то есть там меньше ложных положительных и ложных отрицательных результатов.
In the public domain, women are less likely to achieve senior positions.	В государственном секторе меньше вероятность того, что женщины займут старшие должности.
As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.	По мере того как страны все меньше полагаются на традиционные источники финансирования, вряд ли они слепо подчинятся иностранному диктату.
As things stand now, the right is likely to win the first round, but with less than 50 .	Судя по сегодняшнему положению вещей, правые, вероятно, выиграют первый раунд, однако наберут менее 50 .
If it offered me a preview, it's much less likely that I would mistake what that file is.	Если он предложил мне предваротельный просмотр, это гораздо менее вероятно, что я ошибаюсь, каков этот файл.
Now, at last, those resources are likely to be redeployed, and the US will likely get more security by paying less.	Теперь, наконец, эти ресурсы могут быть перераспределены, и США, скорее всего, получат больший уровень безопасности за меньшую цену.
In addition, women were less likely to use pain medications, were more likely to be satisfied, and had slightly shorter labours.	И я видел, что меньше боли испытывают пятьдесят этих женщин, желающих родить, чем одна единственная из нашего испанского народа.
Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely.	Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.
On the Web, people are less likely to help animals than, say, children.	Люди меньше помогают животным в Сети, чем, например, детям.
This article describes some dishes that non Russians will likely find less familiar.	В этой статье рассказывается о нескольких кушаньях, возможно, чуть менее известных жителям других стран, чем упомянутые в начале.
An educated child was less likely to practice or be subject to discrimination.	Менее вероятно, что образованный ребенок станет объектом или субъектом дискриминации.
By having this clear mapping, users are much less likely to make errors.	Имея это четкое сопоставление, пользователи являются гораздо менее склонны совершать ошибки.
If African youth are given a better education and the means to influence their communities, then they will be less likely to be used as cannon fodder, less likely to pick up a gun, and more likely to read a book.	Если дать африканской молодежи лучшее образование и возможность влиять на свое общество, то менее вероятно то, что их будут использовать в качестве пушечного мяса и что они возьмут в руки оружие и более вероятно то, что они возьмутся за книги.
It is even less likely that China or Russia would disarm for the sake of a nuclear free world.	Еще менее вероятным кажется возможность того, что Россия или Китай начнут разоружение ради безъядерного мира.
And every month that a child is out of school makes it less likely that they will ever return.	И каждый месяц, который этот ребенок проводит без обучения в школе делает его возврат на родину все менее вероятным.
Such an approach won t prevent another crisis, but it would make one less likely and less costly if it did occur.	Такой подход не предотвратит еще один кризис, однако он сделает его менее вероятным и менее затратным, если он действительно произойдет.

Показать эту страницу на русском языке