Translation of "much less likely" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.
Они шикарные, богатые, меньше работают на открытом воздухе, меньше занимаются физическим трудом, более социально обеспечены, меньше курят так что из за целого ряда интересных, взаимосвязанных социальных, политических и культурных причин они менее подвержены морщинам.
Some types of bears, such as polar bears, are more likely to attack humans when searching for food, while American black bears are much less likely to attack.
Иногда медведь не успевает за осень как следует откормиться, поэтому среди зимы просыпается и начинает бродить в поисках пищи таких медведей называют шатунами.
Moreover, European labor productivity figures are inflated by the fact that potential workers who would be less productive are much less likely to hold any jobs at all.
Более того, европейские показатели производительности труда завышены, поскольку вероятность того, что потенциальные работники с более низкой производительностью труда имеют работу вообще, гораздо ниже.
Tom is much shorter and weighs much less than Mary.
Том ниже и весит меньше Мэри.
That is less likely to be the case in Scotland.
Это менее вероятно в случае с Шотландией.
I cannot speak English, much less Spanish.
Я и по английски то не говорю, а по испански тем более.
I cannot speak English, much less Spanish.
Я и по английски то не говорю, а уж по испански тем более.
I cannot speak English, much less Spanish.
Я и по английски то не говорю, а уж по испански и подавно.
I don't know French, much less Greek.
Я не знаю французского, и тем более греческого.
The baby can't walk, much less run.
Малыш не может ходить, тем более бегать.
He can't read English, much less German.
Он не может читать на английском, не говоря уже о немецком.
If those principles failed the nation woefully in 1984, they are even far less likely to work in today s much changed world.
Если эти принципы подвели страну в 1984 году, они тем более не станут работать и сегодня в значительно изменившемся мире .
Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.
К сожалению, позитивный исход, по видимому, менее вероятен.
While people are talking, they are less likely to act precipitately.
До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво.
The longer it s delayed, the less likely it is to succeed.
Чем дольше мы бездействуем, тем меньше шансов преуспеть.
But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012.
Однако другая, куда более важная новость получила гораздо меньше внимания в 2013 году Греция экспортировала меньше, чем в 2012 г.
First, they should push for new rules that make financial crises less likely and their consequences less severe.
Во первых, им следует добиваться новых правил, которые снизят вероятность финансовых кризисов и уменьшат суровость их последствий.
Much less work has been devoted to adaptation.
Значительно меньше работы было посвящено адаптации.
Less than a decade later, much has changed.
Менее чем через десятилетие многое изменилось. Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки.
Less than a decade later, much has changed.
Менее чем через десятилетие многое изменилось.
I couldn't even walk away, much less run.
Я не мог даже уйти, не то что убежать.
Tom got paid much less than he expected.
Тому заплатили гораздо меньше, чем он ожидал.
I got paid much less than I expected.
Мне заплатили гораздо меньше, чем я ожидал.
Prodi, a convinced European, is less likely to favor a weak euro.
Проди как убеждённый европеец навряд ли будет выступать за слабый евро.
So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.
то есть там меньше ложных положительных и ложных отрицательных результатов.
When Americans are forced to choose between foreign adventures and higher taxes, they will be much less likely to support expensive military operations abroad.
Если бы им пришлось выбирать между зарубежной авантюрой и более высокими налогами, они вряд ли бы выбрали дорогую военную кампанию за рубежом.
She was likely much younger than Socrates, perhaps by as much as 40 years.
У Ксантиппы и Сократа должна была быть большая разница в возрасте (около 40 лет).
As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.
По мере того как страны все меньше полагаются на традиционные источники финансирования, вряд ли они слепо подчинятся иностранному диктату.
One person more or less doesn't make much difference.
Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы.
He is not a teacher, much less a scholar.
Он не учитель и тем более не учён.
Whoever sleeps too much has less time to live.
У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить.
Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely.
Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.
On the Web, people are less likely to help animals than, say, children.
Люди меньше помогают животным в Сети, чем, например, детям.
This article describes some dishes that non Russians will likely find less familiar.
В этой статье рассказывается о нескольких кушаньях, возможно, чуть менее известных жителям других стран, чем упомянутые в начале.
Now, at last, those resources are likely to be redeployed, and the US will likely get more security by paying less.
Теперь, наконец, эти ресурсы могут быть перераспределены, и США, скорее всего, получат больший уровень безопасности за меньшую цену.
In addition, women were less likely to use pain medications, were more likely to be satisfied, and had slightly shorter labours.
И я видел, что меньше боли испытывают пятьдесят этих женщин, желающих родить, чем одна единственная из нашего испанского народа.
Every year, our planet has less forest than it did before and much less primary forest.
Каждый год на нашей планете остается все меньше естественного леса. Каждый год все больше видов, даже те, что еще не были открыты ученными, попадают под угрозу исчезновения или исчезают вовсе.
The answer to that question is likely to be no, which is why Iraq probably will be a much less stable place a year from now.
Ответ на этот вопрос, скорее всего, будет отрицательным, а посему вполне вероятно, что уже через год стабильности в Ираке значительно поубавится.
Such an approach won t prevent another crisis, but it would make one less likely and less costly if it did occur.
Такой подход не предотвратит еще один кризис, однако он сделает его менее вероятным и менее затратным, если он действительно произойдет.
If African youth are given a better education and the means to influence their communities, then they will be less likely to be used as cannon fodder, less likely to pick up a gun, and more likely to read a book.
Если дать африканской молодежи лучшее образование и возможность влиять на свое общество, то менее вероятно то, что их будут использовать в качестве пушечного мяса и что они возьмут в руки оружие и более вероятно то, что они возьмутся за книги.
But would the U.S. go into recession, much less depression?
Но, наступит ли в США только спад, а не депрессия?
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
Я даже воды не могу вскипятить, не говоря уж о том, чтобы поджарить индюшку.
Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary.
Том ниже и весит значительно меньше Мэри.
It's likely to take much longer than you think it will.
Это, вероятно, займёт намного больше времени, чем вы думаете.

 

Related searches : Less Likely - Much Less - Much More Likely - Being Less Likely - Not Less Likely - Less Likely Than - Significantly Less Likely - Are Less Likely - Far Less Likely - Is Less Likely - Were Less Likely - Times Less Likely - Slightly Less Likely - Is Much Less