Translation of "significantly less likely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Меньше

Likely - translation :

вероятно

Significantly - translation :

существенно

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд

Examples (External sources, not reviewed)

Consumers pay significantly less than at traditional outlets.	Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах.
He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking.	Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение .
Without such stimulus, growth might be significantly less than today's 3 .	Без такого стимула, рост воможно был бы гораздо ниже сегодняшних 3 .
They were significantly less entertained when this went on for the next week.	Развлечение превратилось в раздражение, когда это продолжалось неделю,
They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.	Они шикарные, богатые, меньше работают на открытом воздухе, меньше занимаются физическим трудом, более социально обеспечены, меньше курят так что из за целого ряда интересных, взаимосвязанных социальных, политических и культурных причин они менее подвержены морщинам.
That is less likely to be the case in Scotland.	Это менее вероятно в случае с Шотландией.
But it would significantly ameliorate the problems, making other steps less costly and more effective.	Но она значительно облегчит проблему, сделая другие шаги менее дорогостоящими и более эффективными.
Even oil supplies are likely to be significantly boosted by non conventional sources like tar sands.	Даже поставки нефти, вероятно, будут значительно увеличены за счет нетрадиционных источников, таких как нефтеносные пески.
Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.	К сожалению, позитивный исход, по видимому, менее вероятен.
While people are talking, they are less likely to act precipitately.	До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво.
The longer it s delayed, the less likely it is to succeed.	Чем дольше мы бездействуем, тем меньше шансов преуспеть.
Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.	Климатические условия были значительно холоднее, а воздействие ультрафиолета менее интненсивным.
First, they should push for new rules that make financial crises less likely and their consequences less severe.	Во первых, им следует добиваться новых правил, которые снизят вероятность финансовых кризисов и уменьшат суровость их последствий.
Prodi, a convinced European, is less likely to favor a weak euro.	Проди как убеждённый европеец навряд ли будет выступать за слабый евро.
So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.	то есть там меньше ложных положительных и ложных отрицательных результатов.
As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.	По мере того как страны все меньше полагаются на традиционные источники финансирования, вряд ли они слепо подчинятся иностранному диктату.
Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely.	Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.
On the Web, people are less likely to help animals than, say, children.	Люди меньше помогают животным в Сети, чем, например, детям.
This article describes some dishes that non Russians will likely find less familiar.	В этой статье рассказывается о нескольких кушаньях, возможно, чуть менее известных жителям других стран, чем упомянутые в начале.
Now, at last, those resources are likely to be redeployed, and the US will likely get more security by paying less.	Теперь, наконец, эти ресурсы могут быть перераспределены, и США, скорее всего, получат больший уровень безопасности за меньшую цену.
In addition, women were less likely to use pain medications, were more likely to be satisfied, and had slightly shorter labours.	И я видел, что меньше боли испытывают пятьдесят этих женщин, желающих родить, чем одна единственная из нашего испанского народа.
Such an approach won t prevent another crisis, but it would make one less likely and less costly if it did occur.	Такой подход не предотвратит еще один кризис, однако он сделает его менее вероятным и менее затратным, если он действительно произойдет.
If African youth are given a better education and the means to influence their communities, then they will be less likely to be used as cannon fodder, less likely to pick up a gun, and more likely to read a book.	Если дать африканской молодежи лучшее образование и возможность влиять на свое общество, то менее вероятно то, что их будут использовать в качестве пушечного мяса и что они возьмут в руки оружие и более вероятно то, что они возьмутся за книги.
We chose those locations because they were less likely to be targeted by air strikes.	Мы выбрали те места, потому что они с меньшей вероятностью могли стать целью авианалётов.
In some Muslim majority countries, girls are less likely than boys to get higher education.	В некоторых странах, где большинство населения составляют мусульмане, у девушек меньше шансов получить высшее образование, чем у парней.
Consequently, forecasts for the United Kingdom where financial sector stresses largely resembled those in the US have been significantly less accurate.	Таким образом, прогнозы для Великобритании где проблемы финансового сектора очень похожи на проблемы США были значительно менее точными.
If women have access to hospitals and clinics, they are less likely to die in childbirth.	Если у женщин есть доступ к больницам и клиникам, то вероятность того, что они умрут во время родов, уменьшается.
Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.	Неоднократные психологические эксперименты доказали, что рассказывая кому то о своих планах, вы делаете их менее осуществимыми.
And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.	И, окзаывается, чем ты старше, тем меньше вероятность развода.
Then, the violence escalated significantly.	Затем ситуация резко обострилась.
My grades have improved significantly.	Мои оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.	Её оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.	Её оценки стали значительно лучше.
Tom's French has improved significantly.	Французский Тома значительно улучшился.
The people who are more likely to be able to afford a small dent in their earnings are the ones less likely to use that service!	Люди, которые могут себе позволить такое увеличение расходов, вряд ли будут пользоваться данными услугами!
But with every passing year, balancing up rapid growth in the rest of the world boosting demand for US exports has become less and less likely.	Но с каждым новым годом уравновешивание быстрый подъём в остальном мире, стимулирующий спрос на предметы американского экспорта становится всё менее и менее вероятным.
Experience shows that international justice is less a threat to national justice than a backstop that it is less likely to replace national justice than bolster it.	Опыт показывает, что международное правосудие не ставит под угрозу правосудие национальное что оно стремится стать не заменой, а поддержкой.
Because the expected gridlock in parliament would make reforms less likely, companies might hold off on investment, while consumers would be more likely to keep their wallets closed, because official policy would be even less clear than it is now.	Поскольку ожидаемые сложности в парламенте понизят вероятность проведения реформ, компании будут медлить с инвестициями, в то время как потребители, скорее всего, будут держаться за свои кошельки, поскольку официальная политика будет еще менее понятна, чем сегодня.
Fifth, politics is complicating matters significantly.	В пятых, политика значительно усложняет проблемы.
I was significantly older than her.	Я был значительно старше её.
I was significantly older than her.	Я была значительно старше её.
Poverty leads to lower comprehension of the disease, with individuals less likely to protect themselves by using condoms.	Бедность ведет к худшему осознанию опасности заболевания, в результате люди практически не защищают себя с помощью презервативов.
As things stand now, the right is likely to win the first round, but with less than 50 .	Судя по сегодняшнему положению вещей, правые, вероятно, выиграют первый раунд, однако наберут менее 50 .
In other words, those too young to remember the Soviet period properly are less likely to idealize it.	Другими словами, те, кто слишком молод, чтобы помнить советские времена, должны быть реже склонны к их идеализации.
Girls who live in rural areas tend to be less educated and more likely to suffer in silence.	Девочки из сельских районов, как правило, менее образованы и чаще принимают своё положение как должное.

Показать эту страницу на русском языке