Translation of "is long over" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's already day. The long night is over. | Уже день. Долгая ночь позади. |
| The charge sheet against Obama over Syria is long. | Список обвинений в адрес Обамы в деле Сирии огромен. |
| Saudi Arabia s decade long royal death watch is over. | Десятилетнее ожидание смерти короля в Саудовской Аравии закончилось. |
| Finally, casting a long shadow over everything, is Menem. | И, наконец, над всеми ними простирается длинная тень Менема. |
| The Long March was over. | Долгий марш был окончен. |
| MADRID The Cold War is long over, but superpower rivalry is back. | МАДРИД. Холодная война, может быть, и закончилась, но открытое соперничество великих держав возвращается. |
| Over and over again, Turkey being the latest example, the IMF is mute for too long. | Еще раз, обращаясь к Турции как к одному из последних примеров, заметим, что молчание МВФ слишком затянулось. |
| Over a long generation, England was transformed. | Англия преобразовалась за время жизни целого поколения. |
| I've thought long and hard over this. | Я долго и упорно думал над этим. |
| At long last, the age of General Augusto Pinochet in Chile is over. | Наконец то в Чили завершилась эпоха генерала Аугусто Пиночета. |
| Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term. | Кредитно денежное благоразумие важно как никогда в среднесрочной и долговременной перспективе. |
| Afghanistan's border with Pakistan is over 2,400 kilometers long and remains extremely porous. | Граница Афганистана с Пакистаном имеет протяженность более 24 тыс. км, пересечь её всё ещё довольно легко. |
| Mary is showing a great deal of concern over her husband's long absence. | Муж Мэри давно в отлучке, и она очень беспокоится. |
| The long bureaucratic struggle over whom to name as the next Governor of the Bank of Japan is over. | The long bureaucratic struggle over whom to name as the next Governor of the Bank of Japan is over. |
| By 2001, the Cold War was long over. | К 2001 году холодная война уже давно закончилась. |
| Mary flicked her long ponytail over her shoulder. | Мария откинула свой длинный конский хвост за плечо. |
| The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time. | Угол наклона земной оси относительно постоянен в течение длительного времени. |
| Development is sustainable so long as an economy s wealth relative to its population is maintained over time. | Развитие является устойчивым до тех пор, пока сохраняется соотношение богатства экономики к размеру населения. |
| The blue whale grows to over 30 metres long. | Синий кит вырастает до тридцати метров в длину. |
| But the Cold War is long over, and a lot has since changed in Turkey. | Но холодная война давно закончилась, и с тех пор в Турции многое изменилось. |
| That is the power of good over evil which we have ignored for too long. | Это и есть сила добра над злом , та сила, которую мы не видели слишком долго. |
| It is a very long process that necessitates a little more than just good intentions and slogans. what's need is political engagement over the long run. | Но для того, чтоб сделать первый шаг, нужны не только добрые намерения и громкие лозунги. Нет, требуется конструктивное вмешательство властей. |
| Financially, seen over the long term, it was actually successful. | С финансовой точки зрения, спустя много лет, стало очевидно, что это был успех |
| To the left you see data over a long period. | Слева вам видны данные за длительный период, |
| I've been thinking over the issue for a long time. | Я долго думал над этим вопросом. |
| Have you ever seen a shark over three meters long? | Ты когда нибудь видел акулу длиной больше трёх метров? |
| It took me a long time to get over it. | Мне потребовалось много времени, чтобы это пережить. |
| It took me a long time to get over it. | Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от этого. |
| Life is a long, long road. | Жизнь это долгий, долгий путь. |
| Worse still, over the long run, the tax burden would shift. | Хуже то, что в долгосрочной перспективе налоговое бремя сместится. |
| Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period. | Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период. |
| Sadegh Zibakalam, political analyst and researcher Changes only over long term | Садег Зибакалам, политический аналитик и исследователь Перемены возможны только в долгосрочной перспективе |
| It took me a long time to get over my cold. | Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от простуды. |
| It took Tom a long time to get over Mary's death. | Тому потребовалось много времени, чтобы пережить смерть Мэри. |
| At long last, Gordon Brown is taking over from Tony Blair as Britain s Prime Minister, thus attaining his life long ambition, as if by right. | Наконец то Гордон Браун, сменяет Тони Блэра на посту премьер министра Великобритании, осуществляя тем самым мечту всей своей жизни, словно законный наследник. |
| But, over the long run, British behavior is likely to contribute to the worsening of Indian Pakistani relations. | Но в долгосрочной перспективе британское поведение может внести свой вклад в ухудшение индийско пакистанских отношений. |
| Crop eradication will not work over the long term if there is no legal economy to replace drugs. | Самими незаконными производителями кокаина являются очень бедные люди. |
| The one advantage that they had over most of you is wisdom, because they had a long life. | По сравнению с вами, у них было одно огромное преимущество мудрость, накопленная годами жизни. |
| Crop eradication will not work over the long term if there is no legal economy to replace drugs. | Искоренение культуры не принесет результатов в долгосрочной перспективе, если не будет предоставлено легального способа замещения производства наркотиков. |
| China, meanwhile, has cast a long shadow over the Japanese parliamentary elections. | Тем временем Китай отбрасывает длинную тень на японские парламентские выборы. |
| Economic growth has never been so fast over such a long period. | Экономический рост никогда не был таким быстрым в течение столь долгого периода времени. |
| Everything is over. | Приплыли. |
| Everything is over. | Всё кончено. |
| All is over. | Всё кончено. |
| Summer is over. | Лето закончилось. |
Related searches : Long From Over - Over Long Distances - Over Long Periods - Is Over - Is Long Since - Is Too Long - Is Long Gone - Is Long Overdue - Is Favored Over - Is New Over - Event Is Over - Christmas Is Over - Is Coming Over
