Translation of "over long distances" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Birds fly long distances. | Птицы пролетают большие расстояния. |
| I'm used to walking long distances. | Я привык ходить на большие расстояния. |
| I'm not accustomed to walking long distances. | Я не привык ходить на дальние расстояния. |
| I'm not used to walking long distances. | Я не привык ходить пешком на большие расстояния. |
| I am not accustomed to walking long distances. | Я не приспособлен для долгих пеших прогулок. |
| I am not accustomed to walking long distances. | Я не привык ходить на дальние расстояния. |
| Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances. | Иногда это приводит к драматическим изменениям температуры в близко расположенных районах. |
| Many netizens shared photographs of people walking long distances to the airport. | Многие пользователи сети публиковали фотографии людей, идущих длинной дорогой до аэропорта. |
| Over two thirds of students at the school cannot enjoy a proper lunch due to financial difficulties and long distances from home. | Более двух третей школьников не могут получить настоящий обед из за испытываемых финансовых трудностей и удаленности от дома. |
| And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. | И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния. |
| And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances. | что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния. |
| Technological breakthroughs have made it feasible to transport electricity via high voltage direct current (HVDC) over long distances without incurring great losses (only about 3 per 1,000 kilometers). | Технологический прогресс сделал возможным транспортировку электричества через высоковольтные линии постоянного тока (HVDC) на далекие расстояния без значительных потерь (около 3 на 1000 километров). |
| The Long March was over. | Долгий марш был окончен. |
| Third, Africa is economically isolated, owing to very poor infrastructure, large over land distances, and many landlocked countries. | В третьих, Африка экономически изолирована от остального мира, благодаря плохо развитой инфраструктуре, большим расстояниям по суше и большому количеству стран, не имеющих выхода к морю. |
| It is far cheaper and quicker to move electrons across the globe than to move large ships long distances. | Гораздо дешевле и быстрее двигать электроны через весь земной шар, чем двигать большие корабли на большие расстояния. |
| The wind carries seeds for great distances. | Ветер разносит семена на большие расстояния. |
| Over a long generation, England was transformed. | Англия преобразовалась за время жизни целого поколения. |
| I've thought long and hard over this. | Я долго и упорно думал над этим. |
| The blocking idea is a way to define the components of the theory at large distances as aggregates of components at shorter distances. | Идея разбиения на блоки это способ для определения компонентов теории на больших расстояниях как совокупности компонентов на малых расстояниях. |
| By 2001, the Cold War was long over. | К 2001 году холодная война уже давно закончилась. |
| Mary flicked her long ponytail over her shoulder. | Мария откинула свой длинный конский хвост за плечо. |
| It's already day. The long night is over. | Уже день. Долгая ночь позади. |
| There have also been cases of women having miscarriages because of the long distances they are forced to walk in order to fetch water. | Также были случаи преждевременных родов у женщин, которые преодолевали столь долгий путь к скважине. |
| The charge sheet against Obama over Syria is long. | Список обвинений в адрес Обамы в деле Сирии огромен. |
| Saudi Arabia s decade long royal death watch is over. | Десятилетнее ожидание смерти короля в Саудовской Аравии закончилось. |
| Finally, casting a long shadow over everything, is Menem. | И, наконец, над всеми ними простирается длинная тень Менема. |
| The blue whale grows to over 30 metres long. | Синий кит вырастает до тридцати метров в длину. |
| Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy intensive pumps). | Вода тяжелее нефти, а это значит, что перевозить или транспортировать ее на дальние расстояния, даже с помощью трубопроводов (для чего потребовались бы мощные, энергоемкие насосы) слишком дорого. |
| Financially, seen over the long term, it was actually successful. | С финансовой точки зрения, спустя много лет, стало очевидно, что это был успех |
| To the left you see data over a long period. | Слева вам видны данные за длительный период, |
| I've been thinking over the issue for a long time. | Я долго думал над этим вопросом. |
| Have you ever seen a shark over three meters long? | Ты когда нибудь видел акулу длиной больше трёх метров? |
| It took me a long time to get over it. | Мне потребовалось много времени, чтобы это пережить. |
| It took me a long time to get over it. | Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от этого. |
| Over and over again, Turkey being the latest example, the IMF is mute for too long. | Еще раз, обращаясь к Турции как к одному из последних примеров, заметим, что молчание МВФ слишком затянулось. |
| As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies. | В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов. |
| So why is it that women get stronger as distances get longer? | Последняя загадка почему женщины становятся выносливее по мере увеличения дистанций? |
| And, in addition to the vast distances, there is the harsh climate. | А, кроме огромных расстояний, имеет значение также суровый климат. |
| S PDIF (Sony Philips Digital Interface Format) is a type of digital audio interconnect cable used in consumer audio equipment to output audio over reasonably short distances. | S PDIF или S P DIF расшифровывается как Sony Philips Digital Interface (или Interconnect) Format (описано также как IEC 958 type II в международном стандарте IEC 60958). |
| Worse still, over the long run, the tax burden would shift. | Хуже то, что в долгосрочной перспективе налоговое бремя сместится. |
| Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period. | Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период. |
| Sadegh Zibakalam, political analyst and researcher Changes only over long term | Садег Зибакалам, политический аналитик и исследователь Перемены возможны только в долгосрочной перспективе |
| It took me a long time to get over my cold. | Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от простуды. |
| It took Tom a long time to get over Mary's death. | Тому потребовалось много времени, чтобы пережить смерть Мэри. |
| Astronomical distance scale Determining the distances to astronomical objects is crucial to understanding them, but the vast majority of objects are too far away for their distances to be directly determined. | Определение расстояний до астрономических объектов ключевой момент для их понимания, но подавляющее большинство таких объектов находятся слишком далеко, чтобы расстояния до них можно было измерить прямо. |
Related searches : Drive Long Distances - On Long Distances - Across Long Distances - Travel Long Distances - Walk Long Distances - Over Longer Distances - Over Short Distances - Distances - Isolation Distances - Across Distances - Short Distances - Distances Itself - Distances Himself - Distances From