Translation of "over long periods" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Long - translation :

Over - translation :

Keywords : долгий надолго долгое Давно история кончено закончится вон всему над периоды периодов месячные месячных длительное

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, poverty in poor countries persists over long periods of time.	В результате низкий уровень доходов сохраняется в течение долгого времени.
The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time.	Угол наклона земной оси относительно постоянен в течение длительного времени.
Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods.	Экономическая мотивация и внутренняя мотивация эта несовместимость может сохраняться в течение длительного времени.
Our power supply has disappeared completely for long periods.	На длительные периоды электричество исчезало совершенно.
Over periods of several years, our models do better.	Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.
Home prices cannot have shown such increases over long time periods, for then no one could afford a home.	Цены на жилье не могли показывать такой рост в течение долгих периодов времени, поскольку тогда никто бы не мог позволить себе купить дом.
New models that extend long periods of time are hard.	Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.	Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование.
But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods.	Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени.
Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment.	Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения.
The Long March was over.	Долгий марш был окончен.
Some researchers are finding that long lasting injury signals in neural pathways can change the way those pathways function, and over long periods of time, relentless signals of injury can even alter neural structures themselves.	Некоторые ученые полагают, что длительные болевые сигналы могут изменять привычный маршрут следования, а слишком долго не проходящая боль может даже изменить саму нервную структуру тела.
To our surprise, we found that the relative prices of grains, metals, and many other basic goods tended to revert to a central mean tendency over sufficiently long periods.	К нашему удивлению мы обнаружили, что средние цены на зерно, металлы и многие другие основные товары имели тенденцию возврата к центральному среднему значению на протяжении достаточно длительных временных периодов.
Therefore it cannot be dull for long periods because people will then begin to doubt democracy itself.	Поэтому она не должна быть скучной слишком долго иначе люди начнут ставить под сомнение саму демократию.
If you listen to techno music for long periods of time, it does things to your brainwave activity.	Если долго слушать музыку в стиле техно, это определённо влияет на активность мозга.
Over a long generation, England was transformed.	Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.
I've thought long and hard over this.	Я долго и упорно думал над этим.
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.	Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.	Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.
Over longer periods, however, the risk that the heat currently stored in the deep ocean will resurface is remote.	Вместе с тем, в более долгосрочной перспективе, риск того, что тепло, которое в настоящее время хранится в глубинах океана всплывет на поверхность, является маловероятным.
By 2001, the Cold War was long over.	К 2001 году холодная война уже давно закончилась.
Mary flicked her long ponytail over her shoulder.	Мария откинула свой длинный конский хвост за плечо.
It's already day. The long night is over.	Уже день. Долгая ночь позади.
In developed countries from 1945 to 1975, capitalism brought rapid growth, an average of 5 per year for long periods.	В развитых странах с 1945 до 1975 годы капитализм вызвал быстрый рост, в среднем на 5 в год в течение длительных периодов времени.
(e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods	e) случаи суммарных или произвольных казней, исчезновений, пыток, притеснений, незаконных арестов, широко распространенных преследований и произвольного содержания людей под стражей в течение длительного времени
One media activist reported that corpses fill the streets, often staying there for long periods of time due to continuous bombings	Один журналист активист сообщил, что улицы заполнены телами убитых, которые часто надолго остаются там из за длительных бомбардировок
Neither should it lead to hysterectomy solely on the basis of infection, unless the condition is untreated for fairly long periods.	Ни то, ни другое не может послужить веской причиной для гистерэктомии, если только инфекция не остаётся без лечения на достаточно длительное время.
Under his constant drinking, there were long periods where Billy was out of contact with any of his family or friends.	В 1976 году, во время завтрака в компании близких друзей, у его сына Билли началось обильное кровотечение.
The charge sheet against Obama over Syria is long.	Список обвинений в адрес Обамы в деле Сирии огромен.
Saudi Arabia s decade long royal death watch is over.	Десятилетнее ожидание смерти короля в Саудовской Аравии закончилось.
Finally, casting a long shadow over everything, is Menem.	И, наконец, над всеми ними простирается длинная тень Менема.
The blue whale grows to over 30 metres long.	Синий кит вырастает до тридцати метров в длину.
Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting.	В истории как одной, так и другой страны периоды мирной политики, основанной на сотрудничестве и добрососедских отношениях, чередовались с периодами насилия и кровопролития.
Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods.	Напротив, цена на золото часто колеблется намного выше или ниже его основной долгосрочной стоимости в течение длительных периодов.
In fact, Greece's official creditors have granted it long enough grace periods and low enough interest rates that the burden is bearable.	В самом деле, официальные кредиторы Греции предоставили ей достаточно длительные льготные периоды и достаточно низкие процентные ставки, чтобы облегчить долговое бремя.
Financially, seen over the long term, it was actually successful.	С финансовой точки зрения, спустя много лет, стало очевидно, что это был успех
To the left you see data over a long period.	Слева вам видны данные за длительный период,
I've been thinking over the issue for a long time.	Я долго думал над этим вопросом.
Have you ever seen a shark over three meters long?	Ты когда нибудь видел акулу длиной больше трёх метров?
It took me a long time to get over it.	Мне потребовалось много времени, чтобы это пережить.
It took me a long time to get over it.	Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от этого.
Post revolutionary periods, however, allow for more variety.	Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
The number of members varied at different periods.	По должности в число членов входили министры.
2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp.	2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp.
Over and over again, Turkey being the latest example, the IMF is mute for too long.	Еще раз, обращаясь к Турции как к одному из последних примеров, заметим, что молчание МВФ слишком затянулось.

Показать эту страницу на русском языке