Translation of "is measured against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation : Is measured against - translation : Measured - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It will be measured against our actions. | Мерилом будут наши действия. |
| There is no obvious way to compare stocks of timber measured in hectares against stocks of oil measured in metres cubed. | Нет какого либо очевидного способа сопоставления запасов леса, измеряемых в гектарах, и запасов нефти, измеряемых в кубических метрах. |
| Measured against a disappointing past, even Germany is currently experiencing an economic boom. | Если сравнивать с печальным прошлым, то даже Германия в настоящее время испытывает экономический бум. |
| Measured against our potential, the losses are indeed huge. | С учетом нашего потенциала эти потери поистине огромны. |
| The ratio of debt is measured against key variables such as GDP, export earnings and fiscal revenues. | Уровень задолженности сопоставлялся с ключевыми параметрами, такими, как ВВП и экспортные и налоговые поступления. |
| Secondly, implementation of the Programme of Action is the yardstick against which future actions will be measured. | Во вторых, осуществление Программы действий служит критерием, с помощью которого будут определяться дальнейшие действия. |
| The success of the reform will not be measured against our words. | Мерилом успеха реформ будут не наши слова. |
| How is the time measured? | Как набирается это время? |
| Success is measured by one s salary. | Успех определяется индивидуальной зарплатой. |
| Electric current is measured in amps. | Сила тока измеряется в амперах. |
| Everything We created is precisely measured. | Поистине, Мы каждую вещь все сотворили по предопределению еще до создания определив какой она будет, и когда именно будет создана, и обо всем этом было известно Аллаху еще до сотворения всего и записано в Хранимой Скрижали ! |
| Everything We created is precisely measured. | Поистине, Мы ведь всякую вещь сотворили по мере! |
| Everything We created is precisely measured. | Все, что происходит во Вселенной, сбывается в полном соответствии с предопределением Аллаха. Всевышний изначально знал, когда и как произойдет то или иное событие, и знал обо всех качествах Своих будущих творений. |
| Everything We created is precisely measured. | Воистину, Мы сотворили каждую вещь согласно предопределению. |
| Everything We created is precisely measured. | Поистине, Мы сотворили всё сущее в должной мере согласно Нашей мудрости. |
| Everything We created is precisely measured. | Воистину, Мы сотворили каждую вещь по предопределению. |
| Everything We created is precisely measured. | Поистине, Мы в должной мере Сотворили всяку вещь, |
| Everything We created is precisely measured. | Мы сотворили все вещи в определенной мере |
| And everything with Him is measured. | Ведь всякая вещь у Него по мере имеет свою меру и свой срок . |
| And everything with Him is measured. | Ведь всякая вещь у Него по мере. |
| And everything with Him is measured. | Всякая вещь у Него имеет меру. |
| And everything with Him is measured. | Он знает насколько сокращается матка, и насколько она увеличивается в период беременности, пока не окончится срок беременности и сформировавшийся плод не увидит свет. Ведь для каждой вещи у Всевышнего определённая мера и определённое время. |
| And everything with Him is measured. | И все сущее имеет у Аллаха свою меру. |
| And everything with Him is measured. | Пред Ним все (сущее) по мере. |
| So how is information actually measured? | Так как же информация измеряется? |
| It is typically used to gather statistical data against which the performance of artificial intelligence programs may be measured. | Обычно MIST используют для сбора статистической информации, с помощью которой можно измерить производительность программ, реализующих искусственный интеллект. |
| Monitoring is an activity whereby the outcomes of SAICM implementation are assessed measured against pre defined and agreed benchmarks. | Мониторинг это процесс, позволяющий сопоставить результаты, достигнутые при осуществлении СПМРХВ и ожидаемые результаты в соответствии с заранее согласованными стандартами. |
| Acc(t) (measured) actual measured time value | ) фактическое измерянное значение |
| The temperature is measured by a thermometer. | Температуру измеряют с помощью термометра. |
| What is the smallest distance ever measured? | Каково наименьшее измеренное людьми расстояние? |
| This is measured in radians per second. | В этот момент электрическая энергия конденсатора formula_5. |
| Ambassador Amerasinghe, in fact, set out the yardsticks against which the Convention must be measured. | Фактически посол Амерасингхе установил критерии, которые должны определять эффективность действия Конвенции. |
| Here it is, success measured in this society. | Вот она, успешность в этом обществе. |
| Other than the waters, nothing else is measured. | Ничего, кроме воды, не контролируется. |
| This is the current distance measured in pixels. | Это текущее расстояние в точках. |
| But the determination with which we implement this goal in practice is the precondition for success against which we will be measured. | Однако решимость, с которой мы будем реализовывать эту цель на практике, является предпосылкой того успеха, по которому будут судить о наших действиях. |
| Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders. | Действительно, Шарль де Голль, Уинстон Черчилль и Дуайт Эйзенхауэр по нынешним меркам были сравнительно авторитарными лидерами. |
| Measured in PFLOPS. | Измеряется в TFLOPS. |
| We measured precisely. | Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем! Мы предопределили судьбу зародыша, позаботились о нем во мраке материнской утробы и превратили его из капли в сгусток крови, а затем в кусочек мяса. |
| We measured precisely. | И Мы смогли создать его наилучшим образом, и придать ему облик, и вывести на свет. |
| Indicative measured impacts | Исчисленный эффект |
| The distance between stars is measured in light years. | Расстояние между звёздами измеряется световыми годами. |
| Not everything in this world is measured in money. | Не всё в этом мире измеряется деньгами. |
| Electrical power is measured in watts, kilowatts, megawatts etc. | Электроэнергию измеряют в ваттах, киловаттах, мегаваттах и т.д. |
| I myself I have measured the distance that is. | Я сам измерил дистанцию, которая остаётся. |
Related searches : Measured Against - Is Measured - Are Measured Against - As Measured Against - When Measured Against - Is Being Measured - Performance Is Measured - Is Measured Through - Is Measured With - Is Measured For - Is Weak Against - Is Done Against
