Translation of "are measured against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

против

Are measured against - translation :

измеряются против

Measured - translation :

измеренный

Keywords : воли использовано показания суде использовать измеряется измерил измерял измерила измеряются

Examples (External sources, not reviewed)

Measured against our potential, the losses are indeed huge.	С учетом нашего потенциала эти потери поистине огромны.
It will be measured against our actions.	Мерилом будут наши действия.
Those are measured in bytes.	Это измеряется в байтах.
There is no obvious way to compare stocks of timber measured in hectares against stocks of oil measured in metres cubed.	Нет какого либо очевидного способа сопоставления запасов леса, измеряемых в гектарах, и запасов нефти, измеряемых в кубических метрах.
Monitoring is an activity whereby the outcomes of SAICM implementation are assessed measured against pre defined and agreed benchmarks.	Мониторинг это процесс, позволяющий сопоставить результаты, достигнутые при осуществлении СПМРХВ и ожидаемые результаты в соответствии с заранее согласованными стандартами.
The success of the reform will not be measured against our words.	Мерилом успеха реформ будут не наши слова.
Measured against a disappointing past, even Germany is currently experiencing an economic boom.	Если сравнивать с печальным прошлым, то даже Германия в настоящее время испытывает экономический бум.
The dimensions below are measured in three directions	Указанные ниже размеры определяются в трех направлениях
What are the emotions that can be measured?	Каковы чувства, которые можно измерить?
How are the effects of the advertisements measured?	Чем измеряется воздействие рекламы?
All the distances are measured from that point.	Все расстояния измерялись от этой точки.
Proposed increases and reductions are measured against the revised appropriations for the biennium 2004 2005, and changes that are being proposed to the current budget are indicated.	Предлагаемые увеличения и сокращения исчисляются по отношению к пересмотренным ассигнованиям на двухгодичный период 2004 2005 годов и обозначают те изменения, которые предлагается внести в текущий бюджет.
Acc(t) (measured) actual measured time value	) фактическое измерянное значение
We measured precisely. We are the best to measure.	И Мы же определили (каким он будет, как будет выглядеть, и когда родится), и как прекрасно Мы определяем устанавливаем (меру)!
We measured precisely. We are the best to measure.	Мы распределили, и как прекрасны распределяющие!
We measured precisely. We are the best to measure.	Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем!
We measured precisely. We are the best to measure.	Мы предопределили это, и как прекрасно Мы предопределяем!
We measured precisely. We are the best to measure.	Мы назначаем срок (нужды), Мы лучшие установители всех назначений.
We measured precisely. We are the best to measure.	Так Мы учредили а потому какие Мы превосходные учредители!
Ambassador Amerasinghe, in fact, set out the yardsticks against which the Convention must be measured.	Фактически посол Амерасингхе установил критерии, которые должны определять эффективность действия Конвенции.
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.	Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration.	Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность.
The promises are grand, but the actions have not measured up.	Обещания были грандиозными, однако реальные действия им соответствовали мало.
IgG antibody is measured when tests for immunity are carried out.	Именно количество IgG измеряется при тестах на иммунитет.
In the metric system, work and energy are measured in Joules.	В метрической системе работу и энергию измеряют в джоулях.
Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders.	Действительно, Шарль де Голль, Уинстон Черчилль и Дуайт Эйзенхауэр по нынешним меркам были сравнительно авторитарными лидерами.
The ratio of debt is measured against key variables such as GDP, export earnings and fiscal revenues.	Уровень задолженности сопоставлялся с ключевыми параметрами, такими, как ВВП и экспортные и налоговые поступления.
Secondly, implementation of the Programme of Action is the yardstick against which future actions will be measured.	Во вторых, осуществление Программы действий служит критерием, с помощью которого будут определяться дальнейшие действия.
Measured in PFLOPS.	Измеряется в TFLOPS.
We measured precisely.	Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем! Мы предопределили судьбу зародыша, позаботились о нем во мраке материнской утробы и превратили его из капли в сгусток крови, а затем в кусочек мяса.
We measured precisely.	И Мы смогли создать его наилучшим образом, и придать ему облик, и вывести на свет.
Indicative measured impacts	Исчисленный эффект
Therefore our optimism after Vienna has to be measured against the reality of specific action in priority areas.	Поэтому наш оптимизм после Вены должен измеряться в контексте реалий конкретных действий в приоритетных областях.
Now comas are measured on a scale from 15 down to three.	Сейчас степень тяжести комы измеряется по шкале от 15 до 3.
Have you measured it?	Ты его измерил?
Have you measured it?	Ты её измерил?
Have you measured it?	Вы его измерили?
Have you measured it?	Вы её измерили?
Have you measured it?	Ты её измерила?
Have you measured it?	Ты его измерила?
You must've measured wrong.	Должно быть, ты не так померил.
Units of measured property	ObjectClass
I measured it, 1.33.	Измеряю, получается 1,33.
Kilojoules are normally used In measurements, since measured quantities are usually at least a thousand joules.	Они от дают энергию в форме частиц или волн.
Moreover, coordinating mechanisms should be to the extent possible objectives based processes measured against international commitments and best practices.	Более того, координирующие механизмы должны быть максимально приближены к реальным условиям, которые определяются международными обязательствами и лучшими практическими примерами.

Показать эту страницу на русском языке