Translation of "as measured against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Measured - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать измеряется измерил измерял измерила измеряются

Examples (External sources, not reviewed)

Measured against a disappointing past, even Germany is currently experiencing an economic boom.	Если сравнивать с печальным прошлым, то даже Германия в настоящее время испытывает экономический бум.
Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders.	Действительно, Шарль де Голль, Уинстон Черчилль и Дуайт Эйзенхауэр по нынешним меркам были сравнительно авторитарными лидерами.
Home prices in the United States, as measured by the Standard ampamp	В соответствии с индексом цен внутреннего рынка рейтингового агентства Standard ampamp
A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.	Здесь взвешивают голодающего ребёнка как часть программы по обеспечению питанием.
Have you measured it?	Ты его измерил?
Have you measured it?	Ты её измерил?
Have you measured it?	Вы его измерили?
Have you measured it?	Вы её измерили?
Have you measured it?	Ты её измерила?
Have you measured it?	Ты его измерила?
You must've measured wrong.	Должно быть, ты не так померил.
Two major factors limit China s soft power, as measured by recent international polls.	По результатам недавних международных опросов, существует только 2 основных фактора, которые ограничивают мягкую силу Китая.
China s Measured Embrace of India	Точно рассчитанные объятия Китая с Индией
How is the time measured?	Как набирается это время?
Moreover, coordinating mechanisms should be to the extent possible objectives based processes measured against international commitments and best practices.	Более того, координирующие механизмы должны быть максимально приближены к реальным условиям, которые определяются международными обязательствами и лучшими практическими примерами.
It is typically used to gather statistical data against which the performance of artificial intelligence programs may be measured.	Обычно MIST используют для сбора статистической информации, с помощью которой можно измерить производительность программ, реализующих искусственный интеллект.
This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured.	В Бразилии эта разница будет в двадцать раз выше. Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство.
Indeed, Nigeria's per capita income (as measured in constant dollars circa 1995) has fallen.	Действительно, доход на душу населения Нигерии (измеренный в неизменяемых долларах приблизительно 1995 года) упал.
This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured.	Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство.
Success is measured by one s salary.	Успех определяется индивидуальной зарплатой.
Electric current is measured in amps.	Сила тока измеряется в амперах.
It measured high and in circumference.	В начале лета обычно идут ливни.
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
We measured Free Basics against collectively developed benchmarks of usability, quality of connection, language and accessibility, content, and privacy data policies.	Мы измерили Free Basics по коллективно разработанным критериям удобству использования, качеству соединения, языку и доступности, контенту и приватности политике данных.
Ultimately, the differences in wealth, measured in terms of income per capita, would diminish as well.	В итоге, также уменьшатся различия в уровне благосостояния, выражаемые в доходе на душу населения.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.	Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла.
Can the aid be monitored and measured?	Можно ли проследить за помощью и измерить ее?
We measured the depth of the river.	Мы измерили глубину реки.
He measured the length of the bed.	Он измерил длину кровати.
The temperature is measured by a thermometer.	Температуру измеряют с помощью термометра.
She measured the length of the room.	Она измерила длину комнаты.
What is the smallest distance ever measured?	Каково наименьшее измеренное людьми расстояние?
This is measured in radians per second.	В этот момент электрическая энергия конденсатора formula_5.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.	Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.
The same appears true when measured by sales.	Такая же картина получается, если судить по динамике продаж.
Measured this way, the scary eco crunch disappears.	Если подойти к измерениям с подобной стороны, пугающий эко кризис исчезает.
Here it is, success measured in this society.	Вот она, успешность в этом обществе.
Other than the waters, nothing else is measured.	Ничего, кроме воды, не контролируется.
It can't be measured in terms of money.	Деньгами это не измерить.
Measured against the relative decrease in air pollution from the reduced fossil fuel energy production, candles increase health damaging air pollution 1,000 10,000 fold.	По сравнению с относительным уменьшением в загрязнении воздуха в результате сокращенного производства энергии на основе природного топлива, свечи увеличивают разрушительное для здоровья загрязнение воздуха в 1000 10000 раз.
And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship.	Без сомнения, быть против единства так же трудно, как быть против дружбы.
The reasons against this are as follows.	Доводы против этого следующие.
The change can be measured by real exchange rate appreciation, which consists partly in nominal renminbi appreciation against the dollar, and partly in Chinese inflation.	Изменения можно измерить укреплением реального обменного курса, которое отчасти состоит в номинальном повышении курса юаня по отношению к доллару, а также в инфляции в Китае.
Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.	Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.
And so we first measured the number of notes.	Сначала мы посчитали количество нот.

Показать эту страницу на русском языке