Translation of "is much greater" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Greater - translation :

Much - translation :

Keywords : всеобщего блага благо большей большего Большое большое мало гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

The speed of light is much greater than that of sound.	Скорость света гораздо больше скорости звука.
His strength is much greater than that of an ordinary man.	Его сила намного превосходит силу обычного человека.
It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril.	это как работа в открытом космосе, но только дальше от корабля и в более опасной обстановке.
But the impact of such events on poor countries is much greater.	Но последствия подобных катастроф для бедных стран гораздо более плачевны.
Political pressure on the ECB today is much greater than in Duisenberg s time.	Сегодня на ЕЦБ оказывается значительно более сильное политическое давление, чем во времена Дуйзенберга.
The weight of individual national members of the Governing Council is much greater.	Вес отдельных национальных членов Управляющего совета намного больше.
With much greater humility, he knocks again on the door.	и, с ещё большим смирением, снова постучал в дверь.
So the need to respect a neighbor who is not like you is much greater but the scope to identify him or her as an enemy is also greater.	Таким образом, необходимость уважать соседа, который не нравится вам, становится гораздо больше, но шансы определения его лишь как врага также больше.
History London is divided into the small City of London and the much wider Greater London.	Лондон делится на Сити и намного более крупный Большой Лондон.
Not only would this have a much greater chance of actually addressing climate change, but it would also have a much greater chance of political success.	Это не только предоставит намного лучший шанс повлиять на изменение климата, но также предоставит лучший шанс для политического успеха.
By contrast, viable reform in Saudi Arabia faces much greater challenges.	Проведение жизнеспособных реформ в Саудовской Аравии, однако, будет сопряжено с гораздо большими трудностями.
The distance he ran was much greater than had been expected.	Дистанция, которую он пробегал, была гораздо больше, чем ожидалось.
The Lisbon Treaty allows us to achieve a greater coherence and gives us a much greater capacity to act.	Лиссабонский договор позволяет нам достичь большей слаженности и предоставляет нам больше возможности для действий.
It's impossible. Their collective wisdom is much greater than mine, and I admit it to them openly.	Это не возможно. Их общая мудрость намного больше моей, и я признаю это перед ними.
Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'.	Фото из блога Сайед Али Акбара
Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets.	Многие индийские товары намного больше подходят африканцам, чем Западным рынкам.
Such a transition would provide China with much greater job creating potential.	Такой переход обеспечит Китай большим потенциалом для создания рабочих мест.
Unlike samizdat, however, the Internet has a much greater reach and influence.	Однако, в отличие от самиздата, Интернет обладает значительно большим влиянием и аудиторией.
Greater intellectual coherence is needed.	Нужна бóльшая идейная общность.
Given existing inequality, the absolute income gain to the rich will be greater much greater than the gains to the poor.	Принимая во внимание существющее неравенство, абсолютное увеличение доходов богатых окажется больше гораздо больше чем рост доходов бедных.
The number of people scarred by a loved one s death is much greater every suicide has many victims.	Количество людей, травмированных смертью любимого человека гораздо выше каждое самоубийство имеет много жертв.
And yet, if you look at whale sharks, which is the other plankton eating large shark, its diversity is much greater.	Если посмотреть на китовых акул, других крупных акул, питающихся планктоном, их разновидностей намного больше.
But their practical utility, combined with long philosophical pedigree, justifies much greater visibility.	Тем не менее, их практическая ценность в сочетании с философской благородностью обладает намного большей привлекательностью.
Asian countries now act with much greater self assurance than in the past.	Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше.
But is greater transparency always good?	Но всегда ли хорошо больше прозрачности?
True, they must endeavor to be much greater than the sum of their parts.	Правда, они должны быть чем то большим, чем просто суммой частей.
Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses.	Если банки будут в большей степени полагаться на собственный капитал, это обеспечит им большую подушку для погашения убытков. nbsp
Even for India and Pakistan, the risk of misjudgment or miscalculation is much greater than that of deliberate nuclear warmongering.	Даже для Индии и Пакистана гораздо выше риск ошибочного суждения или просчета, нежели преднамеренного разжигания ядерной войны.
Fortunately, much greater attention is paid today to mine safety and the management of the by products of coal use.	К счастью, в настоящее время гораздо больше внимания уделяется безопасности горных работ и осуществлению контроля за побочными продуктами от применения угля.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Our friendship is greater than our quarrels.	Наша дружба сильнее, чем наши распри.
For favored supporters, the rewards could be much greater mansions, luxurious apartments, the latest cars.	Тем, кто пользовался особым расположением Саддама, выпадали гораздо более крупные дары особняки, роскошные апартаменты, автомобили последних моделей и т.д.
The meaning in the greater history of Germany and Europe, however, was much more significant.	Тем не менее, значение событий в Каноссе для Германии и Европы в целом оказалось значительно большим.
Despite the recent setback, banks presence in foreign markets today is much greater overall than it was a few years ago.	Несмотря на последний регресс, присутствие банков в целом на иностранных рынках сегодня намного больше, чем это было несколько лет назад.
How much is too much?	Слишком много это сколько?
What is clear is that the interest of the military as institution depends on the army s ability to establish much greater separation from the regime.	Совершенно ясно, что интерес военных как института зависит от способности армии в большей степени отстраниться от режима.
Whatever the logic of that proposition, it would open the door to much greater income redistribution.	Вне зависимости от логики данного суждения, наличие налогового органа открыло бы двери к намного более широкому перераспределению дохода.
They are likely to place much greater emphasis on consumer lending, especially mortgages and credit cards.	Они, вероятно, сделают намного больший акцент на кредитование потребителей, особенно на ипотеку и кредитные карточки.
Conventional taxes raise revenue, but pose a much greater risk of depressing growth in the process.	Обычные налоги повышают доходы, но в процессе их изъятия они также создают риск большего угнетения роста.
Automobiles can be engineered for much greater mileage through hybrid technology combining battery power and gasoline.	Автомобили могут быть рассчитаны на гораздо больший пробег с помощью гибридной технологии, сочетающей использование аккумулятора и бензина.
Should we not worry more about the 100 infected now, whom we can help much better, more cheaply, and with much greater effect?	Разве нас не должны больше волновать те 100 уже зараженных, которым мы можем оказать большую помощь за меньшие деньги, при этом намного более эффективно?
The greater the rise, the greater the fall.	Чем выше рост, тем глубже падение.
Regionally, there is likely to be greater turmoil.	На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений.
This is from the Atlantic. Even greater depth.	Это из Атлантического. Глубина ещё больше.
Most people would say that doing so is permissible, even though the harm to the aggressor is much greater than the value of the victim s teeth.	Большинство людей скажут, что сделать это допустимо, даже, несмотря на то, что урон, нанесённый агрессору, гораздо выше ценности зубов жертвы.

Показать эту страницу на русском языке