Translation of "is neither" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Neither - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Neither is forthcoming.	Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет.
Neither is beautiful.	Ни одна не красива.
Neither is true.	И то и другое неправда.
Neither is guaranteed success.	Ни одному из них не гарантирован успех.
And neither is democracy.	То же касается и демократии.
Neither statement is true.	Оба эти утверждения неправильны.
Neither scenario is very likely.	Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.
Neither vision is good enough.	Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим.
Neither of them is right.	Не правы обе.
Neither side is without blame.	Виноваты обе стороны.
Europe is neither dead nor dying.	Европа не умерла и не находится при смерти.
It is neither disproportionate nor excessive.	И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.
It is neither good nor bad.	Это ни хорошо ни плохо.
It is neither good nor bad.	Это не хорошо и не плохо.
Neither Tom nor Mary is here.	Ни Тома, ни Мэри нет.
'Neither!	У обоих.
'Neither.	Ни то, ни другое.
But that is neither unavoidable nor permanent.	Но это не является ни неизбежным, ни постоянным.
Neither is likely to be a surprise.	Ни в одной из них она, вероятно, не станет сюрпризом.
Unfortunately, neither of these outcomes is likely.	К сожалению, такой исход событий маловероятен.
Neither of these is a serious option.	Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы.
Yet neither approach is delivering good results.	Ни тот, ни другой подходы не приводят к хорошим результатам.
The result is neither good nor bad.	Этот результат нельзя считать ни хорошим, ни плохим.
Neither Tom nor Mary is ready yet.	Ни Том, ни Мэри ещё не готовы.
Neither Tom nor Mary is in Boston.	Ни Тома, ни Мэри нет в Бостоне.
Neither Tom nor Mary is at home.	Ни Тома, ни Мэри нет дома.
Neither worked.	Почти каждый из арабских правителей в свое время пытался заткнуть станции рот с помощью закрытия ее местного отделения и оказания давления на правителей Катара, чтобы те заставили попридержать язык своих чересчур свободных журналистов. Ни то, ни другое не сработало.
Neither worked.	Ни то, ни другое не сработало.
Me neither.	И не я.
Neither of these trends is healthy or sustainable.	Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой.
This unequal investment is neither equitable nor efficient.	Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.
While neither outcome is certain, each remains likely.	Пока последствия являются неопределенными, все остается возможным.
The answer is most likely both and neither.	Вероятнее всего, на оба вопроса следует ответить и да , и нет .
Neither of these apparent historical parallels is convincing.	Однако ни одна из этих исторических параллелей не является убедительной.
A war that is neither lost or won	Война без победителей
What you say is neither here nor there.	То, что ты говоришь, ни к селу, ни к городу.
He is neither for nor against the plan.	Он ни за этот план, ни против.
Competitiveness is neither good nor bad in itself.	Конкурентноспособность сама по себе ни плоха, ни хороша.
She is neither at home nor at school.	Её нет ни дома, ни в школе.
Neither Tom nor Mary is in a hurry.	Ни Том, ни Мэри не торопятся.
A mathematical truth is neither simple nor complicated it is.	Математическая истина не является ни простой, ни сложной она просто есть.
The suspicion today is that Barack Obama is committed to neither.	В настоящее время подозрение заключается в том, что Барак Обама не привержен ни тому, ни другому.
The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.	Существующее положение в еврозоне не является ни приемлемым, ни стабильным.
Neither side is interested in escalation or a breakdown.	Ни одна из сторон не заинтересована в эскалации или кризисе.
Returning to that model is neither likely nor wise.	Маловероятно, что эта модель вернется, и это было бы неразумно.

Показать эту страницу на русском языке