Translation of "if neither" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Neither - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If it does neither, the world is in trouble. | Если он ничего для этого не сделает, мир будет под угрозой. |
| Neither of them thought much, if anything, of European integration. | Никто из них не думал слишком много о европейской интеграции, если вообще о ней думали. |
| If you run after two hares, you will catch neither. | За двумя зайцами побежишь ни одного не поймаешь. |
| 'Neither! | У обоих. |
| 'Neither. | Ни то, ни другое. |
| If you are not going to the concert, then neither am I. | Если ты не идешь на концерт, то и я не иду. |
| If you are not going to the concert, then neither am I. | Если ты не пойдёшь на концерт, то и я не пойду. |
| If you are not going to the concert, then neither am I. | Если вы не пойдёте на концерт, то и я не пойду. |
| Neither party advocates violence, even if some of their rhetoric might inspire it. | Ни одна из партий не проповедует насилие, даже если некоторые из их речей могут на него вдохновить. |
| Neither worked. | Почти каждый из арабских правителей в свое время пытался заткнуть станции рот с помощью закрытия ее местного отделения и оказания давления на правителей Катара, чтобы те заставили попридержать язык своих чересчур свободных журналистов. Ни то, ни другое не сработало. |
| Neither worked. | Ни то, ни другое не сработало. |
| Me neither. | И не я. |
| If a door opens neither towards you, nor away from you, then it's locked. | Если дверь не открывается ни от себя, ни на себя, то она заперта. |
| (If neither player has fewer than 24, the game is no contest a draw. | Если у обоих игроков не меньше 24 очков, объявляется ничья. |
| Neither is forthcoming. | Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет. |
| Neither did Australia. | Как не сделала этого и Австралия. |
| That ... me neither. | Такое нет, не со мной . |
| Neither has Europe. | Нет таких оснований и у Европы. |
| Today, there's neither. | Сегодня нет ни того, ни другого . |
| Neither is beautiful. | Ни одна не красива. |
| Neither am I! | Я тоже! |
| Neither am I! | И я нет! |
| Neither do I! | Я тоже! |
| Neither do I! | И я нет! |
| Neither was true. | Ни то ни другое не было правдой. |
| Neither is true. | И то и другое неправда. |
| How did ancient Indian princes tie labor to the land if neither feudalism nor caste existed? | Как древние индийские принцы привязывали труженников к земле, если не существовало ни феодализма, ни касты? |
| Neither agreement lasted long. | Но ни одно из этих соглашений долго не прожило. |
| Neither should we be. | И нам также не следует быть уверенными. |
| Polarization will bring neither. | Поляризация ничего этого не даст. |
| Neither is guaranteed success. | Ни одному из них не гарантирован успех. |
| And neither is democracy. | То же касается и демократии. |
| Neither applies to Turkey. | Иное дело Турция. |
| Or maybe it s neither. | А может быть, и нет. |
| DR CAFTA does neither. | DR CAFTA не обеспечивает ни того, ни другого. |
| Government enjoys neither luxury. | Правительство не располагает подобной роскошью. |
| Neither will our children. | И детям нашим. |
| Neither master nor slave. | Ни любви, ни рабства. |
| Neither fish nor fowl. | Ни рыба ни мясо. |
| Neither statement is true. | Оба эти утверждения неправильны. |
| Neither side will concede. | Ни одна из сторон не уступит. |
| Neither will end soon, mind you, perhaps not for another seven or eight months, if not longer. | Заметьте, что ни тот, ни другой не прекратятся в ближайшее время на это уйдёт по меньшей мере семь восемь месяцев, если не больше. |
| A second electoral round is expected if neither of the presidential candidates reach 51 of valid votes. | Если ни один из кандидатов в президенты не получит 51 действительных голосов избирателей, тогда ожидается проведение второго тура голосования. |
| I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel. | Я познакомился с твоей мамой через Facebook. Так что, если бы Facebook не существовал, тебя бы тоже не было, мой маленький ангелочек. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране. |
Related searches : If Neither Party - Neither Neither - Neither Neither Nor - If If - Is Neither - Neither I - Neither Are - No Neither - Can Neither - Neither For - Neither Side - Or Neither - Neither Than
