Translation of "is not apparent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apparent - translation :

Is not apparent - translation :

Keywords : видимой очевидной видимых очевидным явных

Examples (External sources, not reviewed)

The danger was not apparent.	Не было видимой опасности.
The fruit is not edible and have no apparent use.	Плоды не съедобны и не используются как либо.
This marking is not necessary, however, where the area is clearly apparent.	ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ
There is more space in not knowing than in apparent knowing.	В незнании больше пространства чем в очевидном знании.
Its apparent magnitude is 3.96.	Её видимая звёздная величина 3.96.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
But it is only an apparent.	Но это только видимость.
Apparent consumption is calculated by adding a country's production to imports and subtracting exports. Apparent consumption volumes are not adjusted for levels of stocks.	Мустонен Мика, Лесной научно исследовательский институт Финляндии, Финляндия
It is this apparent disguise that makes Havana easy and not so easy to photograph.	Такая обстановка создает Гавану, которую легко фотографировать и, вместе с тем, не так уж легко.
Apparent Coordinates	Видимые координаты
Apparent coordinates	Видимые координаты
Conversion, as is apparent from recent experience, is not an easy task it requires great effort and sacrifice.	Как свидетельствует накопленный в последнее время опыт, конверсия это непростая задача она требует больших усилий и жертв.
It was apparent that a common concept of migrant stocks is not used in CIS countries.	Было отмечено, что в странах СНГ нет какой либо единой концепции контингентов мигрантов.
71. Nevertheless, it is increasingly apparent that public enterprise will not disappear in the foreseeable future.	71. Вместе с тем становится все более очевидным, что государственные предприятия в обозримом будущем не исчезнут.
But it is not doing anything, yet it's the cause of all apparent doings, all expression.	Оно не делает ничего, и все же оно есть причина всех кажущихся действий, всех явлений.
The apparent magnitude of the Sun is 26.74 (brighter), and the mean apparent magnitude of the full moon is 12.74 (dimmer).	Разница звёздных величин Луны (formula_2) и Солнца (formula_3) formula_4 formula_5 The astronomical magnitude scale (International Comet Quarterly)
Neither of these apparent historical parallels is convincing.	Однако ни одна из этих исторических параллелей не является убедительной.
But the paradox is more apparent than real.	Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.
You will see that the root of the personality is also an apparent root, that the personality is an apparent person, also.	Вы увидите, что корень личности также оказывается мнимым, сама личность является мнимой.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
Apparent Coordinates module	Модуль Видимые координаты
That's very apparent.	Это очевидно.
That's quite apparent.	Это совершенно очевидно.
The threat is more apparent than real for now.	Пока что угроза эта больше воображаемая, чем реальная.
My problem with it is only its apparent anthropocentrism.	Моя проблема в том, что это очевидный антропоцентризм.
This is a squishy head, for no apparent reason.	А это мягкая голова, просто так.
My problem with it only is its apparent anthropocentrism.	Моя проблема в том, что это очевидный антропоцентризм.
It was apparent that he did not understand what I had said.	Было очевидно, что он не понял, что я сказал.
It is apparent from those endeavours that scientists from developing countries are not involved in such research activities.	Таким образом, становится очевидным, что ученые из развивающихся стран не привлекаются к этим научно исследовательским изысканиям.
Our programmes affect them, in one way or another, even if this is not always, or immediately, apparent.	Так или иначе наши программы касаются их, даже если это не всегда и не сразу очевидно.
Or in apparent words?'	Вы поклоняетесь божествам, которые существуют только на словах. А в действительности Всевышний Аллах Единственный Бог, ибо нет такого творения, которое бы заслуживало поклонения или обожествления.
Or in apparent words?'	А иначе ваши идолы только пустые слова .
Or in apparent words?'	Иль это просто пустословье?! Но нет!
The medium was apparent.	Все было очевидно. Даже банально.
That should be apparent.	Это очевидно.
One area where such an opportunity is already apparent is financial reform.	Одно из направлений деятельности, в которых такая возможность уже очевидна, это финансовая реформа.
What is apparent is that the market mechanisms have had their effect.	Очевидно, что рыночные механизмы оказали свое воздействие.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.	Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.
Here and there, an awareness of this phenomenon is apparent.	Этот феномен осознается повсеместно.
Another apparent problem is that EMU member states at least until now do not coordinate their economic policies effectively.	Другая очевидная проблема заключается в том, что государства члены ЕВС (по крайней мере, до последнего времени) согласовывали свою экономическую политику неэффективно.
What explains this apparent contradiction?	Что же объясняет это очевидное противоречие?
The Apparent Coordinates calculator module	Модуль Калькулятор видимых координат
Conservative disenchantment with Ahmadinejad is apparent in the current Majlis, which is predominantly conservative.	Разочарование консервативной партии в Ахмадинежаде очевидно в нынешнем Маджлисе, большинство представителей которого являются представителями консервативного движения.
Except what Allah, may will, He knows what is apparent and what is hidden.	кроме только того, что пожелает Аллах (чтобы ты забыл) поистине, Он Аллах знает явное речи и деяния и то, что скрыто сокровенное !
Except what Allah, may will, He knows what is apparent and what is hidden.	если не пожелает чего нибудь Аллах, ведь, поистине, Он знает явное и то, что скрыто!

Показать эту страницу на русском языке