Translation of "is not primarily" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Primarily - translation :

Keywords : преимущественно первую изначально главным используется

Examples (External sources, not reviewed)

Because weakness in research is not at least not primarily a funding issue.	Потому что финансирование не является причиной или, по крайней мере, основной причиной слабости в области научных исследований.
Campbell s work is primarily editorial.	Работа Томаса, в первую очередь, направлена на редакцию материала.
And the third insight is that we're not primarily self contained individuals.	И третье то, что мы изначально не самодостаточные личности.
Roughly half of Russia's population, primarily children, is not getting enough to eat.	Почти половина населения России, в основном дети, недоедает.
Indeed, Islam today is primarily interpreted through political actors and cultural movements, not religious institutions.	В самом деле, ислам сегодня главным образом интерпретируется через политических деятелей и культурные движения, а не религиозные учреждения.
That will not work, primarily because France shows little interest, and it is an idea whose time is past.	Этого не произойдет, прежде всего, ввиду того, что Франция проявляет к этому незначительный интерес.
This dictionary is primarily intended for high school students.	Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов.
Threats to identity nowadays are primarily not matters of dictates from outside.	Угроза национальному самосознанию в наши дни не результат давления снаружи.
But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions.	Однако не все университеты Европы в первую очередь расценивают себя в качестве научно исследовательских институтов.
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.	Один из бытующих мифов гласит, что рак в первую очередь является проблемой развитых стран.
It is funded primarily with local and federal government funds.	Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства.
Despite its name, the Bank is primarily an international development institution.	Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития.
America s jobs deficit is primarily the result of inadequate aggregate demand.	Дефицит рабочих мест в Америке, в первую очередь, является результатом недостаточного совокупного спроса.
We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.	В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий.
First, in a situation of widespread unemployment and excess capacity, short run output is determined primarily by demand, not supply.	Во первых, в условиях массовой безработицы и избыточных мощностей объемы выпуска продукции в краткосрочном периоде в первую очередь определяются спросом, а не предложением.
Bush pointed his finger primarily elsewhere.	Буш главным образом указал на другое.
Stalin relied primarily on the latter.	Сталин полагался прежде всего на последний.
The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs.	Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов.
Climate The majority of the state is primarily a humid subtropical climate.	Большая часть штата находится в зоне субтропического океанического климата.
Kosovo s skepticism about Serbia s democratic credentials is derived, primarily, from knowing that conflict between Kosovo and Serbia is structural, not based on a single man.	Скептецизм Косово в отношении установлении демократии Сербии в основном берет свое начало в осознании того факта, что конфликт между Косово и Сербией является структурным, а не основанным на воле одного человека.
The position of women also does not seem to be primarily determined by adherence to Islam.	Положение женщины в обществе тоже, сдается, не определяется в первую очередь приверженностью к исламу.
SPI bus mode Serial Peripheral Interface Bus is primarily used by embedded microcontrollers.	Режим шины SPI Serial Peripheral Interface в основном используется в микроконтроллерах.
Meditation beads are primarily made from wood.	Основным материалом четок для медитации служит дерево.
This is not primarily a result of global warming, but a consequence of more people and less arable land in the developing world.	Это не следует непосредственно из глобального потепления, а является следствием того, что в развивающихся странах увеличивается численность населения и уменьшается количество пахотных земель.
But what primarily kept Argentines wedded to a system that could not work was fear of hyperinflation.	Но что в первую очередь заставляло Аргентину придерживаться системы, которая не могла работать так это страх гиперинфляции.
Montreal is the second largest primarily French speaking city in the world, after Paris.	Монреаль крупнейший франкоязычный город в мире после Парижа.
Freedom House is based in the United States and is funded primarily by US government aid agencies.	Freedom House базируется в США и финансируется в основном агентствами американского правительства.
Norwegian ( norsk ) is a North Germanic language spoken primarily in Norway, where it is the official language.	Норве жский язык (самоназвание norsk nɔʂːk ) язык германской группы, на котором говорят в Норвегии.
And they re connected primarily because of this here.	И прежде всего они связаны благодаря этому.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику.
The latter target primarily churches, bars and administrations.	Она нацелена в основном на церкви, бары и органы власти.
Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission.	Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения.
The question is not primarily one of employment, or even poverty, but of marginalization and alienation, of the lack of a sense of belonging.	Проблема не в занятости или даже бедности, а в обособленности и отчужденности, в отсутствии чувства принадлежности.
Of course, the NPT does not rest solely on moral arguments, but primarily on self interest and prudence.	Конечно, в основе NPT лежат не столько моральные принципы, сколько эгоистические интересы и предусмотрительность.
In Suleymanov s own words, his blog is primarily about the city from a designer s viewpoint	По собственным словам Сулейманова, его блог, в первую очередь, о городе с точки зрения дизайнера
In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will.	Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях это, прежде всего, вопрос политического желания.
People primarily determine the extent to which culture flourishes.	Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.
(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes	b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы
Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues.	Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях.
Recent large scale interventions in Iraq and Afghanistan, though not primarily humanitarian, have eroded public support for military action.	Последние крупномасштабные интервенции в Ираке и Афганистане, хотя они не являются в первую очередь гуманитарными, привели к снижению общественной поддержки военных действий.
Rather, it is part of a regional drama characterized primarily by a massive loss of order.	Скорее, это часть региональной драмы, характеризующейся, прежде всего, массовой утратой порядка.
In this respect, Turkey is a good example. Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	В этом отношении хорошим примером может служить Турция.
In some regions, such as the Andes and Central Asia, the problem is primarily geographical isolation.	В некоторых регионах, как, например, в Андах и Средней Азии, главной проблемой является географическая изоляция.
This is primarily a crisis of non payment of unsecured consumer loans and massive job cuts.	Это прежде всего кризис неплатежей по необеспеченным потребительским кредитам и массовые сокращения работников.
This seems to be a senseless exploitation which is primarily driven by avarice coupled with immorality.	Это выглядит как бессмысленный поступок, на который людей толкает жадность и безнравственность.

Показать эту страницу на русском языке