Translation of "is not providing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Providing - translation :

Keywords : предоставляю обеспечивает обеспечивать услугу обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

Even providing good education may not suffice.	Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.
Providing money when it is needed is essential.	Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно.
Tehran is providing us with military equipment.	Тегеран поставляет нам военную технику.
Providing housing	В предоставлении жилья
The problem is not only, or even mainly, the IMF's delay in providing money to Argentina.	Проблема не только и, даже, не главным образом в промедлении МВФ с выделением денежных средств Аргентине.
Gerhard Schroeder is providing disastrous leadership for Germany.	Герхард Шрёдер руководит Германией не лучшим образом.
That s why providing psychological support is very crucial.	Поэтому психологическая помощь совершенно необходима.
These countries are providing environmental services for which they have not been compensated.	Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации.
Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy.	Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей.
Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.	Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы.
Effectively, Russia is providing Tajiks with jobs on its territory.	Россия в принципе дает таджикам работу в своей стране.
But preventing an accuser s sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity.	Но предотвращение использования в расследовании или преследовании сексуальной истории обвинителя это не то же самое, что обеспечение анонимности.
Of course, it need not assume responsibility for providing all of these public goods.	Разумеется, ему не нужно нести ответственность за обеспечение всех этих общественных благ.
Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.	Некоторые крупные предприятия становятся выдающимися примерами достижений в этом направлении.
Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.	Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает.
Providing access to clean water is another challenge that requires attention.	Обеспечение доступа к чистой воде также является проблемой, требующей немедленного решения.
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.	Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно.
Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue.	Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем.
The relationship we are talking about is not simply a drug dealer, but a drug dealer providing his own lawyer with drugs.	Контакт, о котором мы говорим, это не просто наркоторговец, а наркоторговец, снабжающий наркотиками своего собственного адвоката.
School lunch is free for all students in Sweden, and providing breakfast is also encouraged.	Обучение в Швеции бесплатное, причём это за небольшим исключением касается и иностранных учащихся.
Iran appears incapable of providing it.	Иран показал, что на это он пока не способен.
This week, Austria is providing the world an opportunity to rethink its complacency.	На этой неделе, Австрия предоставляет миру возможность переосмыслить свою самоуспокоенность.
Mandalay is the centre for providing almost all of the country's meditation beads.	Главным поставщиком четок является область Мандалай.
SSL InterORB Protocol (SSLIOP) SSLIOP is IIOP over SSL, providing encryption and authentication.	SSL InterORB Protocol (SSLIOP) IIOP поверх SSL, поддерживаются шифрование и аутентификация.
HyperText InterORB Protocol (HTIOP) HTIOP is IIOP over HTTP, providing transparent proxy bypassing.	HyperText InterORB Protocol (HTIOP) IIOP поверх HTTP.
History of Providing Solutions for the Disabled	История развития инфраструктуры для инвалидов
He explained everything quite clearly, providing examples.	Он объяснил всё толково и ясно, привёл примеры.
One effective, under appreciated intervention is providing micro nutrients to those who lack them.	Одно эффективное, недооцененное вмешательство обеспечивает микроэлементами тех, кому их не хватает.
And he is resolute about providing shelter and support to other street children now.	И сейчас он твердо решил обеспечивать приют и поддержку другим бездомным детям.
The reaction with 6Li is exothermic, providing a small energy gain for the reactor.	Реакция с 6Li является экзотермической, обеспечивая получение небольшой энергии для реактора.
Although he is capable of providing people with increased political and social freedoms, he is simply unwilling.	Хотя он в состоянии предоставить людям большую политическую и социальную свободу, он просто не желает этого делать.
Their recovery is still fragile, but it is real and tangible, and it is providing new hope across the continent.	Их возрождение по прежнему нестабильно, но оно реально и осязаемо, и это подает новую надежду всему континенту.
(ii) Procuring, providing or possessing such a document	ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations	е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов
The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.	Преимущества от обеспечения сетевого водоснабжения для здоровья гораздо менее существенны, чем часто предполагается.
Etsy is providing goods that people make themselves and they're selling it in a marketplace.	Etsy предоставляет товары, которые люди создают своими руками и продают на сайте.
Serendipity is providing us with access to an abyssal realm that could conceivably harbor life.	Счастливое стечение обстоятельств предоставляет нам доступ к глубинному царству, в котором, быть может, есть жизнь.
Under the circumstances, the Advisory Committee does not see much utility in providing detailed comments on an initial budget proposal that is soon to be replaced.	В сложившихся обстоятельствах Консультативный комитет считает нецелесообразным подробно комментировать первоначальное предложение по бюджету, которое вскоре должно быть заменено новой сметой.
But the UN is not likely to reform itself from within. Institutionalizing the G 8 and providing it with executive functions could best provide the external impetus that is needed.	Но, по видимому, ООН в данный момент не готова реформировать себя саму.
Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00.	Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США.
Multilateralism is a mechanism to get other countries to share the burden of providing public goods.	Многосторонний подход это механизм, необходимый для того, чтобы заставить другие страны разделить бремя обеспечения общественных благ.
Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants.	В настоящее время Золотая заря имеет политический успех, предоставляя социальные услуги грекам и одновременно нападая на мигрантов.
Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.	Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования.
...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights.	...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин.
2 Providing a new food source on the market.	2 Предоставление нового источника пищи на рынок.

Показать эту страницу на русском языке