Translation of "is not sufficient" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sufficient - translation :

Keywords : достаточные достаточным достаточной достаточный достаточных

Examples (External sources, not reviewed)

But it is not sufficient.	Но этого недостаточно.
This kind of security is not sufficient.	Такого рода ampquot безопасностиampquot сегодня недостаточно.
Though more money is essential, it is not sufficient.	Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.
Here the business analogy is simply not sufficient.	Здесь проведения аналогии с бизнесом просто недостаточно.
My explanation was not sufficient.	Моё объяснение было недостаточным.
Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery.	Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления.
The view that Greece has not achieved sufficient fiscal consolidation is not just false it is patently absurd.	Мнение, что Греция не достигла достаточной финансовой консолидации, не просто ложное оно явно абсурдное.
Israelis must realize that a military deterrent is not sufficient on its own.	Израильтяне должны понять, что военных средств устрашения самих по себе недостаточно.
This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.	Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.
Because breast cancer is so invasive and spreads so unpredictably, surgery is not always sufficient.	Поскольку рак груди агрессивен и распространяется очень непредсказуемо, хирургического вмешательства не всегда оказывается достаточно.
For this, mere correlation is sufficient.	Для этого достаточно простой взаимосвязи.
But nowadays good studies are not sufficient at all.	Но на сегодняшний день только хорошей работы ученых совершенно недостаточно.
It is not sufficient, because sustaining the fruits of governance reform without accompanying growth is difficult.	Они не являются достаточными, поскольку сохранение результатов реформ в области управления без сопутствующего роста представляет собой сложную задачу.
It's sufficient.	Этого достаточно.
For the intelligent, a hint is sufficient.	Для умного достаточно намёка.
They may not be sufficient to save universities from bankruptcy.	Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства.
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.	А Аллах лучше (чем вы, о верующие) знает ваших врагов враждебность этих иудеев к вам и достаточно Аллаха, как покровителя и достаточно Аллаха как помощника (Который помогает вам против ваших врагов)!
Hatoyama is certainly a clever political tactician, but that is not sufficient to make him a wise leader.	Без сомнения, Хатояма умный политический тактик, но этого не достаточно для того, чтобы сделать его мудрым лидером.
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
Growth on its own is not sufficient to guarantee poverty reduction in Asia and the Pacific.	Одного роста не достаточно для того, чтобы гарантировать сокращение бедности в странах Азии и Tихого океана.
The government can (and has) cut wages in the public sector, but this is not sufficient.	Правительство может снизить (и уже снизило) зарплаты в государственном секторе экономики, но этого недостаточно.
They're self sufficient.	Они самодостаточны.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.	Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.
However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration.	Однако протоколов и политических договоров недостаточно для того, чтобы ускорить процесс интеграции.
However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration.	Серьёзным препятствием является огромная разница между странами данного региона в развитии экономики и государственных институтов.
I have not yet collected sufficient materials to write a book.	Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу.
But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.	Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.
There are sufficient grounds for believing he is honest.	Имеется достаточно оснований считать его честным человеком.
What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.	Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста.
Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient.	Какими бы замечательными ни были эти усилия, просто их недостаточно.
Some were not invited or given sufficient incentive to join official bodies.	Некоторым не предложили или не дали достаточных стимулов присоединиться к официальным структурам.
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.	Из за недостаточности доказательств полиция не могла предъявить ему обвинение.
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.	В отсутствие достаточных доказательств полиция не смогла предъявить ему обвинения.
It's not for nothing that mathematicians use the phrase necessary and sufficient.	Математики не зря используют выражение необходимо и достаточно .
A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today.	Если 40 лет назад офисным работникам было достаточно иметь диплом о высшем образовании, то сегодня едва ли хватает наличия степени бакалавра.
The real lesson of Fukushima is that state controls are necessary but not sufficient to ensure nuclear safety.	Реальный урок Фукусимы заключается в том, что государственный контроль необходим, но его недостаточно для обеспечения ядерной безопасности.
Without a sufficient military presence, as well as improved and reinforced reconstruction efforts, this goal is not attainable.	Без достаточного военного присутствия, а также улучшенных и укрепленных мер реконструкции, эта цель является недостижимой.
But a necessary if not sufficient condition for change is America s commitment to and leadership of the process.	Но необходимым, хотя и не совсем достаточным условием для изменений, является преданность Америки процессу и ее руководящая роль в нем.
To put it differently, recognizing our collective interest in the openness of the global economy is not sufficient.	Иначе говоря, осознания нашей коллективной заинтересованности в открытости глобальной экономики недостаточно.
Without a sufficient military presence, as well as improved and reinforced reconstruction efforts, this goal is not attainable.	Без остаточного военного присутствия, а также улучшенных и укрепленных мер реконструкции, эта цель является недостижимой.
There are just a few types, but it is sufficient.	Есть всего несколько разновидностей, но этого достаточно.
Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies.	Некоторым не предложили или не дали достаточных стимулов присоединиться к официальным структурам.
But the fact that military power is not always sufficient to decide particular situations does not mean that it has lost all utility.	Но тот факт, что военной силы не всегда достаточно для разрешения определенных ситуаций, не означает, что она потеряла свою полезность.
The availability of small arms and light weapons is so widespread that restraint by traditional suppliers, although absolutely necessary, is not sufficient.	Доступность стрелкового оружия и легких вооружений настолько широка, что одного только сдерживания традиционных поставщиков хотя оно абсолютно необходимо недостаточно.
This is a favour from God and sufficient is God, the all knowing.	Это щедрость от Аллаха. И достаточно Аллаха, как знающего!

Показать эту страницу на русском языке