Translation of "is only possible" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There is only one possible end.
Конец все равно один.
However, this is only one possible explanation.
Некоторые группы включают в себя другие только частично.
Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.
The possible budget presented below is only an approximation.
Представленный ниже возможный бюджет центра является весьма приблизительным.
Señorita, there is only one possible answer to that.
Сеньорита, на это есть только один возможный ответ.
Today, the journey is not only possible but easy.
Теперь полет не только возможен, но и прост.
only local login possible
доступен только вход в локальную систему
Sometimes it is possible to do good only in secret.
Иногда хорошее можно сделать только втайне.
He admits, however, that his suggestion is only possible theoretically.
Однако он признает, что его предложение является возможным только теоретически.
Saving a link is only possible for newly added images.
Сохранение ссылки возможно только для новых изображений.
True love is only possible... where there's truth and purity.
Настоящей любви нужна чистота и правда.
It's the only possible explanation.
Это единственно возможное объяснение.
There's only one possible explanation.
Есть только одно возможное объяснение.
There's only one possible decision.
Есть только одно возможное решение.
That's the only possible explanation.
Это единственно возможное объяснение.
Development is possible only in peace, and peace itself can be maintained only through development.
Развитие возможно только в условиях мира, а мир можно поддерживать только с помощью развития.
This will only be possible if abortion is legalised in Kenya.
Но это возможно лишь в том случае, если аборты будут легализованы в Кении.
However, this is only possible in the region of parameter space .
Однако это возможно только в области в параметрическом пространстве при a 0.
The only problem with this plan is that it's not possible.
Единственная проблема с этим планом это невозможно.
The only possible excuse is that I'm not quite myself tonight.
Меня может извинить только то, что я сегодня немного не в себе.
Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will.
Примирение возможно только тогда, когда есть взаимное стремление и взаимная добрая воля к его достижению.
only choice of remote host possible
возможен только выбор удалённой машины
But, it's only possible, I said.
Но это только могло быть!
Or it's possible only the one to the right is on, or only the cell itself is on, right?
Или возможно, что включен только один из них.
A Damascene conversion is not only possible, but is also vital for regional peace.
Дамасская трансформация не только возможна, но и жизненно важна для мира в регионе.
This is possible only if there is a spirit of justice, peace and solidarity.
Это возможно лишь при наличии духа справедливости, мира и солидарности.
That's not the only possible reduction strategy.
Это не только возможное сокращение стратегия.
Only when there is decent work is it possible to have human and material development.
Лишь там, где есть достойная работа, существует возможность обеспечения человеческого и материального развития.
Combating malaria is possible only if there is concerted and coordinated action among all stakeholders.
Бороться с малярией можно только на основе совместных и скоординированных действий со стороны всех заинтересованных сторон.
But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario.
Но победа сил джихада не единственный возможный сценарий.
There are people whose only purpose is to be as annoying as possible.
Есть люди, чья цель быть как можно надоедливее.
However, performance is only one possible means of examining the effectiveness of government.
Вместе с тем эффективность  всего лишь один из возможных критериев оценки деятельности правительства.
Formatting with BSD on a user given device is only possible with UFS
Форматирование пользовательского устройства на BSD с файловой системой UFS невозможно
This type of society is not only possible, it's already on its way.
Создать такое общество не просто возможно это уже делается.
But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place.
Но это станет возможным, только если на этот раз использовать большую базуку .
And they will draw the only possible conclusion
И они придут к следующему выводу
Indeed, universal insurance is the only solution for which even approximate estimates are possible.
Действительно, универсальное страхование это единственное решение, стоимость которого можно рассчитать хотя бы приблизительно.
Therefore, the only possible way to get a linear combination is with these coefficients.
С другой стороны, постоянная функция 3 не является линейной комбинацией и .
For such (only) is it possible that they can be of the rightly guided.
И такие обязательно будут из (числа) идущих (истинным) путем!
For such (only) is it possible that they can be of the rightly guided.
Возможно, они окажутся на верном пути.
For such (only) is it possible that they can be of the rightly guided.
Они боятся только Аллаха. Может быть, они будут у Аллаха на прямом пути веры!
For such (only) is it possible that they can be of the rightly guided.
Возможно, они и будут на верном пути.
Unquestionably, sustainable development is possible only where there are favourable internal and international conditions.
Бесспорно, что устойчивое развитие возможно лишь в благоприятных внутренних и международных условиях.
And that kind of understanding is possible only when you, you see their suffering.
И такое понимание возможно только тогда, когда вы, вы видите их страдания.
(One option here, only possible in larger companies, is to change the negotiator(s).)
Один из вариан тов в этом случае, возможный для крупных компаний, это сменить переговаривающегося.

 

Related searches : Are Only Possible - Only Possible With - Was Only Possible - Not Only Possible - Possible Only With - Is Possible - Is Is Possible - Is It Possible? - Is Generally Possible - Is Possible Through