Translation of "possible only with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But clean finance will only be possible with clean politics.
Однако чистые финансы возможны только при чистой политике.
only local login possible
доступен только вход в локальную систему
Formatting with BSD on a user given device is only possible with UFS
Форматирование пользовательского устройства на BSD с файловой системой UFS невозможно
The only problem with this plan is that it's not possible.
Единственная проблема с этим планом это невозможно.
It's the only possible explanation.
Это единственно возможное объяснение.
There's only one possible explanation.
Есть только одно возможное объяснение.
There's only one possible decision.
Есть только одно возможное решение.
That's the only possible explanation.
Это единственно возможное объяснение.
Lasting peace was possible only if peacebuilding were combined with appropriate economic measures.
Прочный мир возможен лишь в том случае, если процесс миростроительства будет сопровождаться осуществлением соответствующих экономических мер.
only choice of remote host possible
возможен только выбор удалённой машины
But, it's only possible, I said.
Но это только могло быть!
There is only one possible end.
Конец все равно один.
Therefore, the only possible way to get a linear combination is with these coefficients.
С другой стороны, постоянная функция 3 не является линейной комбинацией и .
And then, the recipe of street confrontations with the regime became the only...possible.
Георгиу Деж, который был убеждённым сталинистом, занимался отстранением с руководящих постов всех своих возможных политических оппонентов.
However, this is only one possible explanation.
Некоторые группы включают в себя другие только частично.
That's not the only possible reduction strategy.
Это не только возможное сокращение стратегия.
And they will draw the only possible conclusion
И они придут к следующему выводу
Whereas to pursue all three with equal dedication, is to make possible a life filled not only with achievement, but with serenity.
Тогда как занимаясь всеми тремя сферами в равной степени, вы имеете возможность наполнить жизнь не только достижениями, но и душевным спокойствием.
Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.
The possible budget presented below is only an approximation.
Представленный ниже возможный бюджет центра является весьма приблизительным.
We know that there are only 2 possible cases.
Мы знаем, что есть только 2 возможных значения
Señorita, there is only one possible answer to that.
Сеньорита, на это есть только один возможный ответ.
Today, the journey is not only possible but easy.
Теперь полет не только возможен, но и прост.
It is possible to get read only access to the CVS repository with cvsup or cvs utility.
Кроме этого, возможно также использование анонимного CVS. Информация о настройке и работе с анонимным CVS находится здесь.
Positive experimental evidence with animals can only serve as a guide to possible aspiration toxicity in humans.
Положительные результаты экспериментов на животных могут служить лишь ориентировкой в отношении возможного токсического воздействия на людей при аспирации.
Progress was only possible through cooperation, with the United Nations providing the most effective framework for action.
Прогресс может быть достигнут лишь с помощью сотрудничества, причем Организация Объединенных Наций предоставляет наиболее эффективную основу для деятельности.
It also became possible for men of military age to travel, but only after compliance with strict conditions.
Мужчинам призывного возраста также было разрешено передвижение, однако лишь при условии выполнения ряда жестких условий.
Development is possible only in peace, and peace itself can be maintained only through development.
Развитие возможно только в условиях мира, а мир можно поддерживать только с помощью развития.
Sometimes it is possible to do good only in secret.
Иногда хорошее можно сделать только втайне.
In fact, he has chosen the only possible way forward.
Фактически он выбрал единственный путь вперед.
He admits, however, that his suggestion is only possible theoretically.
Однако он признает, что его предложение является возможным только теоретически.
As far as I know, that's the only possible translation.
Это единственно возможный перевод, насколько мне известно.
Saving a link is only possible for newly added images.
Сохранение ссылки возможно только для новых изображений.
This will be possible only on a firm financial base.
Это будет возможно только на прочной финансовой основе.
True love is only possible... where there's truth and purity.
Настоящей любви нужна чистота и правда.
Come with all possible speed.
Приди как можно быстрее.
List with possible output formats
Список возможнах выходных форматов
Faced with two possible directions.
У меня два возможных направления.
Another disposition with possible execution.
Очередная диспозиция при возможной зкзекуции.
Only by recruiting new blood and reorganizing itself with a solid ideological platform will an LDP comeback be possible.
Только если ЛДП пополнит ряды свежими силами и заново сформируется с твердой идеологической платформой, ее возвращение может быть возможным.
He hoped that the resolution would not only be adopted by consensus but also with the broadest possible support.
Оратор надеется, что данная резолюция не только будет принята консенсусом, но и получит широчайшую поддержку.
Only then will it be possible to move into a comprehensive modular strategy with more sophisticated applications and services.
Лишь после этого появится возможность перейти к комплексной модульной стратегии с более сложными функциями и услугами.
My delegation is convinced that a true partnership is possible only with the political will of the developed countries.
Моя делегация убеждена, что истинное партнерство возможно только при наличии политической воли развивающихся стран.
This will only be possible if abortion is legalised in Kenya.
Но это возможно лишь в том случае, если аборты будут легализованы в Кении.
However, this is only possible in the region of parameter space .
Однако это возможно только в области в параметрическом пространстве при a 0.

 

Related searches : Only Possible - Possible Only - Are Only Possible - Was Only Possible - Is Only Possible - Is Possible Only - Not Only Possible - Only With - Only Available With - Only Deals With - Only With Difficulty - Only Deal With - With Him Only