Translation of "is particularly relevant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance. | Этот вопрос касается, в первую очередь, Европы, но он имеет и глобальное значение. |
| This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran. | Это становится особенно актуальным сейчас, когда угроза войны нависла над Ираном. |
| Is that relevant? | Это относится к делу? |
| This is particularly relevant to large investors who, unlike traders, cannot totally ignore macroeconomic fundamentals without abandoning reasonable diversification. | Это особенно важно для крупных инвесторов, которые, в отличие от биржевых маклеров, не могут полностью игнорировать макроэкономические законы, не отказавшись от разумной диверсификации. |
| How is that relevant? | Какое это имеет отношение к делу? |
| Huh? How is that relevant? | Что? Это то тут причём? |
| This is no longer relevant. | Это уже не актуально. |
| This line of reasoning is particularly relevant to the US, given the extent of income concentration and the fiscal challenges that lie ahead. | Эта линия рассуждений имеет особое значение для США, учитывая степень концентрации доходов и предстоящих финансовых проблем. |
| Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice. | В этой связи особое значение имеют основополагающие реформы и реформы по секторам, которые осуществляются министерством юстиции. |
| Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. | Моё будущее совершенно Смех совершенно американское. |
| Underlining the particularly relevant contribution of the Institute to thinking and analysis on international security issues in the current context, | подчеркивая особенно полезный вклад Института в осмысление и анализ проблем международной безопасности в нынешнем контексте, |
| More relevant is the availability of loans. | В большей мере дело касается доступности кредитов. |
| The second question is particularly disturbing. | Второй вопрос является особенно возмутительным. |
| Here is a particularly odious gem | Ниже приводятся особенно одиозные комментарии |
| Your question is not relevant to the subject. | Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме. |
| Your question is not relevant to the subject. | Твой вопрос не имеет отношения к этой теме. |
| Your question is not relevant to the subject. | Твой вопрос не относится к теме. |
| Your question is not relevant to the subject. | Ваш вопрос не относится к теме. |
| The position of the camera is not relevant. | Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения. |
| This is particularly relevant today, as the world's 193 national governments work to establish the Sustainable Development Goals to guide global development efforts for the next 15 years. | Это особенно актуально сегодня, когда 193 национальных правительства со всего мира работают над определением Целей устойчивого развития, которые будут направлять глобальные усилия развития в течение следующих 15 лет. |
| This is particularly true of the eurozone. | Особенно это верно в отношении еврозоны. |
| This is particularly true for Merkel s electorate. | Это особенно верно в отношении избирателей Меркель. |
| This election is particularly rich in lessons. | Эти выборы особенно богаты извлеченными уроками. |
| The evidence from Guatemala is particularly worrying. | Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы. |
| I don't think Tom is particularly handsome. | Мне Том особенно красивым не кажется. |
| That is particularly true where Asian security is concerned. | Это особенно верно, если речь идет о азиатской безопасности. |
| That's not relevant. | Это не имеет отношения к делу. |
| That's not relevant. | Это к делу не относится. |
| This, too, is particularly relevant in the eurozone periphery, where the non financial sector accumulated too much debt during the credit boom that preceded the 2008 global financial crisis. | Это тоже является особенно актуальным процессом в периферии еврозоны, где нефинансовый сектор накопил слишком много долгов в период кредитного бума, предшествовавшего мировому финансовому кризису 2008 года. |
| Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. | Как относительная величина и вовсе ничтожное. |
| Now that is a particularly that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical. | Это просто просто очаровательный и умный мальчик, но открытие Кристины очень типично. |
| Here is where the latest Irish bailout is particularly disconcerting. | Вот здесь то последняя помощь Ирландии особенно сбивает с толку. |
| This is particularly true in finance and banking. | Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу. |
| A promise to the poor is particularly sacred. | Обещание, данное бедным, особо священно. |
| Japanese anti Semitism is a particularly interesting case. | Японский антисемитизм представляет собой особо интересный случай. |
| Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece. | Страдания, вызванные режимом строгой экономии стали особенно экстремальными в Греции. |
| This is particularly true in finance and banking. | Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу. |
| Her support is particularly strong among women voters. | Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин. |
| Another category is the blogosphere and particularly Livejournal.com . | Другой категорией является блогосфера, и в частности Livejournal.com . |
| Detroit, by this metric, is particularly fertile ground. | В особенности всё вышесказанное можно отнести к Детройту. |
| His shrine is in Morocco, particularly in Marrakesh. | Поскольку теперь торговые пути перешли в руки лахмидов. |
| Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions. | Очевидно, что именно этот риск в сегодняшних условиях является более релевантным. |
| This is particularly relevant as emerging development partners, especially the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa), offer new kinds of aid packages that incorporate investment and non financial assistance. | Это особенно актуально, т. к. новые партнеры в области развития, особенно страны БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай и ЮАР), предлагают новые виды пакетов помощи, включающие в себя инвестиционную и нефинансовую помощь. |
| (c) Relevant background information | c) соответствующую справочную информацию |
| Here, indeed, China is particularly hopeful about its future. | В этом отношении Китаю особенно верится в лучшее будущее. |
Related searches : Particularly Relevant - Particularly Relevant For - Is Relevant - Is Particularly Evident - Is Particularly Important - Is Particularly Useful - Is Particularly True - This Is Particularly - Is Particularly Suitable - Is Particularly Interesting - Is Very Relevant - Is Only Relevant - That Is Relevant
