Translation of "this is particularly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particularly - translation :

This - translation :

Keywords : особенно частности особенности чрезвычайно Особенно эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This is particularly true of the eurozone.	Особенно это верно в отношении еврозоны.
This is particularly true for Merkel s electorate.	Это особенно верно в отношении избирателей Меркель.
This election is particularly rich in lessons.	Эти выборы особенно богаты извлеченными уроками.
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу.
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу.
Detroit, by this metric, is particularly fertile ground.	В особенности всё вышесказанное можно отнести к Детройту.
This development is anything but safe, particularly for Europe.	Такое развитие событий отнюдь небезопасно, особенно для Европы.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
He particularly insisted on this.	Он особенно настоял на этом.
This is particularly important in the area of worker protection.	Это особенно важно в сфере защиты рабочих.
In France, this intensity is particularly visible within Socialist ranks.	Во Франции такая напряженность особенно очевидна в рядах социалистов.
This is particularly true of money, which has two prices.	В особенности это касается денег, у которых есть две цены.
This is particularly true in the case of institutional weakness.	Это особенно относится к слабости институтов.
This is particularly true in Europe, where this arrangement is required by the European Union.	Это особенно касается Европы, где такое разделение является требованием ЕС.
Now that is a particularly that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical.	Это просто просто очаровательный и умный мальчик, но открытие Кристины очень типично.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.	Но эта точка зрения обманчива, особенно в нынешней экономической ситуации.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code.	И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести. И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести.
This makes the Bank s involvement particularly valuable.	Это сделает деятельность банка особенно ценной.
The problem with this approach is that Medicare is not particularly generous to begin with.	Проблема с этим подходом заключается в том, что программа Medicare не особенно щедра, чтобы с нее начинать.
This recognition is a timely one for the world to make, particularly Europe.	Для мирового сообщества, и в особенности для Европы, необходимо согласиться с данным убеждением.
This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.	И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы.
I don t particularly think this is a great day for Trinidad and Tobago.	Я вообще то не думаю, что это великий день для Тринидада и Тобаго.
This support network is particularly useful for divorced women, who suffer social stigma.	Эта сеть поддержки особенно важна для разведённых женщин, страдающих от общественного презрения.
In this war, information resources are particularly necessary.	В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы.
Some adults, particularly women, fast on this day.	В настоящее время эти обычаи частично сохранились.
This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran.	Это становится особенно актуальным сейчас, когда угроза войны нависла над Ираном.
This is particularly true for the euro as the currency of the New Europe.	В особенности это верно по отношению к евро, являющемся валютой Новой Европы .
Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries.	Вообще то, в данном случае определить разницу было особенно легко снимки все сделаны в разных странах.
This is particularly true of fish stocks, owing to large scale destruction to fisheries.	Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство.
The second question is particularly disturbing.	Второй вопрос является особенно возмутительным.
Here is a particularly odious gem	Ниже приводятся особенно одиозные комментарии
This fact will be noted everywhere, particularly in Teheran.	Данный факт заметят везде, в особенности в Тегеране.
In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned.	Часто это требует жестких мер, потому что речь идёт о физической безопасности.
This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo.	Это особенно правдиво, когда наивная помощь служит укреплению дисфункциональных статусов кво.
In the digital age, and particularly in an election season, this is no small task.	В век цифровых технологий, и в частности в период выборов это не простая задача.
The evidence from Guatemala is particularly worrying.	Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы.
I don't think Tom is particularly handsome.	Мне Том особенно красивым не кажется.
This is particularly true when their objective is to establish an alternative to American leadership in security policy.	Это особенно справедливо в тех случаях, когда они ставят своей целью установить альтернативное по отношению к американскому лидерство в области политики обеспечения безопасности.
That is particularly true where Asian security is concerned.	Это особенно верно, если речь идет о азиатской безопасности.
This did not go down well, particularly with the Germans.	Такая идея не понравилась многим, особенно немцам.
This recognition is particularly unsettling because the al Saud have alienated every group except their own.	Это осознание является особенно тревожным потому, что аль Сауды оттолкнули от себя все группы, кроме своей собственной.
My delegation is particularly pleased by the continued involvement of the Security Council in this issue.	Наша делегация испытывает особое удовлетворение в связи с тем, что Совет Безопасности занимается этим вопросом на постоянной основе.
Here is where the latest Irish bailout is particularly disconcerting.	Вот здесь то последняя помощь Ирландии особенно сбивает с толку.
A promise to the poor is particularly sacred.	Обещание, данное бедным, особо священно.

Показать эту страницу на русском языке