Translation of "that is relevant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relevant - translation :

That - translation :

Keywords : относится уместно важным отношение значение тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Is that relevant?	Это относится к делу?
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
Huh? How is that relevant?	Что? Это то тут причём?
This is no longer relevant.	Это уже не актуально.
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.	Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.	Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля.
More relevant is the availability of loans.	В большей мере дело касается доступности кредитов.
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не относится к теме.
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не относится к теме.
The position of the camera is not relevant.	Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения.
That might be true, but it's not terribly relevant.	Может это и правда, но это не так уж важно.
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.	Как относительная величина и вовсе ничтожное.
Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society.	Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества.
That is why the work of the International Labor Organization, which was established in 1919, is still relevant today.	Вот почему работа Международной организации труда, которая была создана в 1919 году, по прежнему остается актуальна на сегодняшний день.
Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions.	Очевидно, что именно этот риск в сегодняшних условиях является более релевантным.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
Of course, it is always easier to promise than to deliver a concern that is especially relevant in the EU.	Конечно, всегда легче обещать, чем делать тревога, которая особенно уместна в ЕС.
The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.	Практичным решением является повышение эффективности сотрудничества между соответствующими учреждениями.
MemoriesofaMachine is oddly funny yet a relevant film by Shailaja Padindala.	MemoriesofaMachine странно забавный, но актуальный фильм Шайлайи Падиндала.
That job will not be easy, because much of the relevant infrastructure is not under direct government control.	Это будет не простая задача, поскольку большая часть соответствующей инфраструктуры не находится под прямым контролем правительства.
First, we must make certain that the relevant legislation to meet the challenge of terrorism is strictly temporary.	Во первых, мы должны гарантировать, что соответствующие законы, необходимые для борьбы с террористической угрозой, являются исключительно временным явлением.
Just need to drive Yemima. Yemima is like 'to Jerusalem' (Yerushalayma), make it relevant, do what was relevant a million years ago, that's	Джемайма это как Иерусалим привело, Trloonti, сделать то, что соответствующие миллионов лет назад,
But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Here are some relevant Tweets	Далее следует подборка твитов по данной теме
What makes a meme relevant?	Что делает мем уместным?
As America s current Secretary of Defense, it is clear to me that the transatlantic partnership is as relevant and essential as ever.	Как нынешнему министру обороны Америки, мне сейчас ясно, что трансатлантическое партнерство очень актуально и существенно, как это и было всегда.
The more relevant question is how to stabilize the situation in Ukraine.	Куда более актуален вопрос о том, как стабилизировать ситуацию в Украине.
But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address.	Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского.
An MDA is able to save messages in the relevant mailbox format.	MDA предусматривает возможность сохранять сообщения в соответствующем формате почтового ящика.
Four years after Omar's death, her story is more relevant than ever.	Четыре года спустя после смерти Омар её история как никогда важна.
The danger with relying on history, however, is that we have no methodology to decide which comparisons are relevant.	Тем не менее, опасность надежды на историю заключается в том, что у нас нет методологии определения того, какие сравнения имеют отношение к делу.
So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.	Если происходит нечто, что мы полагаем относящимся к делу или значимым, мы все свое внимание переключаем на это.
T.N. It is relevant, of course, although we need to recognize that such instances do not occur very often.	Т.Н. Это, конечно, актуально, хотя нужно признать, что таких случаев не очень много.
But how relevant are such examples?	Но насколько уместны подобные примеры?
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
Recalling further relevant Security Council resolutions,	ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling also its other relevant resolutions,	ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,
(c) Inputs from relevant programme managers	с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ
Annex 1 Overview of Relevant Systems	Приложение 1 Обзор соответствующих систем
This is relevant for the current debate about reforms in many democratic countries.	Это относится к текущему спору о реформах во многих демократических странах.

Показать эту страницу на русском языке