Translation of "is preferred for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preferred - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tennis is my preferred sport. | Теннис мой любимый вид спорта. |
| Preferred Applications | Предпочитаемые приложения |
| French is the preferred language of the government. | Распространены также немецкий и французский языки. |
| Instead, Europe has preferred to search for scapegoats and Greece is the latest to be targeted for blame. | Но вместо этого Европа предпочла искать виноватых, причем новым объектом обвинений стала Греция. |
| For theoretical analysis, this approach is more suited for constructing detailed formal proofs and is generally preferred in the research literature. | Это теоретический подход, который является более подходящим для построения детальных формальных доказательств и предпочтителен в исследовательской литературе. |
| Qaddafi clearly preferred the latter. | Несомненно, Муаммар предпочитал последний. |
| Setting your preferred web browser | Выбор предпочитаемого браузера. |
| She has no preferred genre. | У неё нет любимого жанра. |
| I've always preferred working alone. | Я всегда предпочитал работать один. |
| My preferred solution would be accountability. | Моим предпочтительным решением была бы подотчетность. |
| George frankly preferred numbers to people. | а Джордж предпочитал иметь дело с цифрами, а не с людьми. |
| They should therefore be preferred mates. | Поэтому они должны быть наиболее предпочтительными партнёрами. |
| He preferred working to doing nothing. | Он предпочел работу ничегонеделанию. |
| I preferred to write in English. | Я предпочитал писать по английски. |
| I'd have preferred you do that. | Я бы предпочёл, чтобы ты это сделал. |
| I'd have preferred you do that. | Я бы предпочёл, чтобы вы это сделали. |
| Tom would've preferred to stay home. | Том предпочёл бы остаться дома. |
| RFC 1994 describes Challenge handshake authentication protocol (CHAP), which is preferred for establishing dial up connections with ISPs. | RFC 1994 описывает Challenge handshake authentication protocol (CHAP), который является предпочтительным для соединений с провайдерами. |
| No economist can be entirely sure that his preferred model is correct. | Ни один экономист не может быть абсолютно уверен в том, что предпочитаемая им модель является правильной. |
| In more corrosive environments (such as salt water), cadmium plating is preferred. | В более агрессивных средах (таких, как солёная вода), предпочтительнее является кадмий. |
| They preferred to be paid without working. | Они предпочли получать деньги, не работая. |
| Valentino has always preferred elegance to notoriety. | Валентино всегда предпочитал элегантность славе. |
| I would've preferred not to be here. | Я бы предпочёл здесь не находиться. |
| He preferred playing the violin to singing. | Пению он предпочёл игру на скрипке. |
| Tom told me he preferred red wine. | Том сказал мне, что предпочитает красное вино. |
| Tom would have preferred to stay home. | Том предпочёл бы остаться дома. |
| If a taste for classical music is to be subsidized, some more targeted subsidies should be preferred to cheap prices. | Если необходимо субсидировать вкус к классической музыке, предпочтение должно отдаваться более целевым субсидиям, а не низким ценам. |
| And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred. | И люди платят за дичь больше, чем за мясо домашних животных это культурное предпочтение. |
| The vote for a president is a sort of private contract directly between each voter and his or her preferred choice. | Голосование за президента это своего рода частный договор непосредственно между каждым избирателем и выбранным им или ей избранником. |
| It is also the most commonly used form, being the preferred power source for many motor vehicles, especially buses and trucks. | Больше всего загрязняют атмосферу в России двигатели грузовиков и автобусов, которые часто являются старыми и неотрегулированными. |
| One unsettling consequence of US diplomacy is that it has reinforced Iran s role in Iraq, because Maliki is Iran s preferred candidate for Prime Minister. | Одним из тревожных следствий дипломатии США стало то, что она усилила роль Ирана в Ираке, поскольку аль Малики является предпочтительным кандидатом Ирана на пост премьер министра. |
| And Europe s preferred solution more austerity is merely causing fiscal targets to recede faster. | И выбранное Европой решение более жесткая экономия попросту заставит цели налогово бюджетной консолидации отдаляться еще быстрее. |
| This was the case for both Yellen and Flug until the preferred, male applicants dropped out. | Так было в случае с Йеллен и Флуг до тех пор пока не пропали предпочтительные кандидаты мужчины. |
| Such emissions would reduce demand for US Treasury bonds and other liquid assets of preferred currencies. | Подобные выдачи привели бы к сокращению спроса на облигации казначейства США и другие ликвидные активы наиболее популярных валют. |
| For that time, he preferred to enjoy his own and Mincy's accomplishments in the national team. | К тому времени я предпочитал наслаждаться его достижениями и достижениями Минси в национальной сборной. |
| The preferred alternative for these individuals is to wait to buy insurance until they are ill and are facing large medical bills. | Эта часть населения предпочитает альтернативную покупку страхования приобретение полиса только тогда, когда у них обнаруживается заболевание и предполагается дорогостоящие лечение. |
| Popper's preferred method, of course, was the ballot box. | Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования. |
| Until recently, I preferred LiveJournal above all other platforms. | До недавнего времени всем остальным предпочитала Живой Журнал. |
| And the dollar could still remain the preferred reserve currency, provided it is prudently managed. | А доллар мог бы оставаться предпочитаемой резервной валютой при условии, что им руководят благоразумно. |
| And where unemployment is preferred to universal job insecurity, it has become impossible to suppress. | А там, где безработицу предпочитают универсальной нестабильности рабочих мест, сдерживать ее стало практически невозможно. |
| That is why they voted five years ago for Tea Party politicians, who preferred a government shutdown to a negotiated deal with Democrats. | Именно поэтому они проголосовали пять лет назад за политиков Чайной партии (Tea Party), которые предпочли остановить работу органов власти страны, а не договариваться с демократами. |
| And a trial, however unsatisfactory, is in most cases still to be preferred to an assassination. | И суд, хоть и неудовлетворительный, в большинстве случаев все же предпочтительнее политического убийства. |
| Neither alternative is particularly charming, which would explain why he preferred to obscure his country s position. | Ни одна альтернатива не сулит ничего хорошего, но они объясняют, почему он предпочел затемнить позицию его страны. |
| Levin could eat oysters, though he preferred bread and cheese. | Левин ел и устрицы, хотя белый хлеб с сыром был ему приятнее. |
| That preferred size becomes the word size of the architecture. | Это приводит к неоднозначному толкованию размера слова. |
Related searches : Is Preferred - Preferred For - It Is Preferred - Is Preferred Over - Is Not Preferred - Preferred Choice For - Preferred Time For - Is For - Preferred Way - Are Preferred - Preferred Provider - Strongly Preferred - Preferred Securities
