Translation of "is pressing" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Is it something pressing?
Это что то срочное?
The matter is really pressing.
Дело не терпит отлагательства.
Judicial reform is another pressing issue.
Правовая реформа еще одна неотложная проблема.
There is no issue that is more pressing.
Нет ни одной проблемы, которая более актуальна.
While the timeline is pressing, the task is not impossible.
Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой.
The shirt needs pressing.
Рубашку нужно погладить.
These trousers need pressing.
Эти брюки нуждаются в глажке.
These trousers need pressing.
Эти брюки надо погладить.
These are pressing, unsolved questions.
Эти нерешенные вопросы оказывают на нас давление.
And then pressing the Add button.
Затем нажмите кнопку Добавить.
Mayounah had a more pressing concern
У Майонах было более актуальное беспокойство
I have a pressing engagement elsewhere.
У меня неотложная встреча в другом месте.
Just as pressing are the time constraints under which it is operating.
Так же сильно давят временные ограничения.
The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide.
Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида.
Finally, the other pressing challenge is that reporters are seemingly easily replaceable.
Наконец, последняя проблема мы, корреспонденты, взаимозаменямы.
We have some pressing problems to solve.
Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.
Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike.
Явно и то, что США продолжают подготовку к воздушному удару.
But Putin's power is pressing hard against the limits of what is permissible in a democracy.
Но власть Путина вплотную приблизилась к пределу того, что допустимо в демократическом государстве.
See if I have made it pressing enough!
Посмотрите, убедительно ли?
Both are better,' he said, pressing her hand.
Оба лучше, сказал он, прижимая ее руку.
Yugoslavia is pressing many of these legal claims before the International Court of Justice.
Югославия передала многие из этих заявлений Международному суду справедливости.
That is the most pressing immediate question, but America s leaders should also be thinking ahead.
Это самый насущный вопрос, но руководство Америки должно думать также и о будущем.
By pressing for membership in the EU, he is reinforcing Turkey's long held western orientation.
Настаивая на вступление в Европейский Союз, он укрепляет долговременную прозападную ориентацию своей страны.
Jamaican Woman Tongue blogs about some pressing environmental issues.
Jamaican Woman Tongue пишет в блоге о некоторых насущных проблемах окружающей среды.
'That is right, that is better,' she said, firmly pressing his hand. 'This is all, all that remains to us.'
Вот так, вот это лучше, говорила она, пожимая сильным движением его руку. Вот одно, одно, что нам осталось.
Those pressing for military intervention in Darfur would probably say that this is a bad thing.
Те, кто требуют военного вмешательства в Дарфуре, вероятно сказали бы, что это плохо.
(The country's crime situation is perhaps the most pressing issue facing the government at this time).
(В настоящее время ситуация с преступностью в стране это, возможно, наиболее актуальная проблема, стоящая перед правительством).
However, the most prominent and pressing issue is corruption, the biggest threat we are facing now.
Однако наиболее актуальная и неотложная проблемы это коррупция, наибольшая опасность с которой мы имеем дело сейчас.
Europe is nearing its limits, and water scarcity is already a pressing issue in Africa, Central Asia, and China.
Европа приближается к своим пределам, а в Африке, Центральной Азии и Китае недостаток воды уже стал серьёзной проблемой.
Obama is preoccupied by many pressing problems, and reinventing the international financial system is unlikely to receive his full attention.
Обама озабочен многими обременительными проблемами, и обновление международной финансовой системы вряд ли привлечет его внимание.
Faced with continued internal division, pressing for a meaningful peace process is very difficult for the Palestinians.
В условиях непрекращающегося внетреннего раскола, палестинцам сложно добиваться конструктивных результатов мирного процесса.
This is precisely where societal demands for trustworthy scientific knowledge and non partisan expertise are most pressing.
Именно здесь потребность общества в надежных научных знаниях и объективной экспертной оценке наиболее высока.
It emerges unexpectedly from some strange parallel universe, while one is consumed by pressing problems, or sleeping.
Она приходит неожиданно, из какого то неизвестного внешнего пространства тогда, когда поглощен срочными проблемами или часто во сне.
The silence is interrupted when a 40 year old man starts pressing his palms against the wall.
Тишина была нарушена, когда 40 летний мужчина начал прижимать ладони к стене.
But these nations have pressing problems that we could readily solve.
Но в этих странах существуют насущные проблемы, которые мы легко могли бы решить.
It was about everything, except for Germany's real and pressing problems.
В ее ходе говорилось обо всем, кроме реально стоящих перед Германией неотложных проблем.
The primary, and most pressing, of the problems we face is the financial and economic crisis that is enveloping the EU.
Первоочередные и экстренные проблемы, с которыми нам придется столкнуться это финансовый и экономический кризис, который охватил ЕС.
... time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now.
Время, которое я проведу в тюрьме, не является самой актуальной проблемой, сейчас занимающей мой ум.
For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing.
Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными.
Ukraine has been pressing Russia to begin discussions on the fleet's withdrawal.
Украина оказывает давление на Россию начать переговоры по выводу флота.
And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems.
А ещё мы получаем решение проблем воды. Вода является одной из самых насущных проблем.
Forgive me!' she said, sobbing and pressing Vronsky's hand to her breast.
Прости меня! всхлипывая, говорила она, прижимая к своей груди его руки.
Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative.
Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание.
All this was less pressing than living in the line of fire.
Всё это было менее насущным, чем жизнь на линии огня.
With the Copenhagen climate summit only weeks away, forging a commitment on climate change is the most pressing challenge.
Учитывая, что всего через несколько недель состоится Копенгагенский саммит по изменению климата, самой насущной проблемой становится вопрос прогресса в обязательствах по борьбе с изменением климата.

 

Related searches : Is Pressing For - Time Is Pressing - Pressing Concern - Pressing Ahead - By Pressing - Pressing Question - Pressing Challenges - More Pressing - Pressing Device - Time Pressing - Pressing Plant - Pressing Process - Hot Pressing