Translation of "is settled with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The matter is settled. | Дело улажено. |
| The matter is settled. | Вопрос снят. |
| Now it's settled...' | Теперь кончено. |
| After her release, she settled in Flensburg with her son. | После освобождения из плена она вместе с сыном поселяется во Фленсбурге. |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | Первое условие установившееся административно территориальное деление. |
| 'Have you finally settled with Ryabinin about the forest?' asked Levin. | Ты уже совсем кончил о лесе с Рябининым? спросил Левин. |
| I'm glad that's settled. | Я рад, что это улажено. |
| Many settled in Amsterdam. | Многие из них осели в Амстердаме. |
| This is because democracy within a nation is a settled idea. | Это происходит потому, что демократия в рамках данной нации давно и прочно установившееся понятие. |
| With his family, he settled in Nuremberg, Bavaria, and later in Munich. | Изучал медицину и много лет практиковал как врач в Нюрнберге, затем в Мюнхене. |
| He settled until 1932 in Tientsin with Emile Licent then in Beijing. | До 1932 года он работал в Тяньцзине, затем в Пекине. |
| But the chief thing is to get this affair settled.' | Но, главное, надо устроить это. |
| The date of the appearance of smallpox is not settled. | Вопрос о времени появления вируса натуральной оспы окончательно не разрешён. |
| Tom considered the problem settled. | Том посчитал проблему решённой. |
| He eventually settled in Rome. | В поисках живой души. |
| 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. | 2. Вопросы, которые относятся к предмету регулирования настоящего Закона и которые прямо в нем не разрешены, подлежат разрешению в соответствии с общими принципами, на которых основан настоящий Закон. |
| 'Yes they say it's quite settled.' | Да, говорят, что это совсем решено. |
| Later, I settled on Mexican American. | Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения . |
| The weather has settled at last. | Наконец то погода успокоилась. |
| The birds settled on the branches. | Птицы сели на ветки. |
| I thought we had this settled. | Я думал, мы это уладили. |
| Tom settled himself in the armchair. | Том устроился в кресле. |
| All legitimate claims will be settled. | Всё законные требования будут удовлетворены. |
| In 1885 he settled in London. | Собрание сочинений в 6 томах. |
| (The case was settled out of court last year, with royalties paid to Amazon.com.) | (Дело было в прошлом году прекращено по внесудебному соглашению сторон, причём Amazon.com были выплачены патентные отчисления.) |
| Tim settled down after he got married. | Тим остепенился после того, как женился. |
| The matter has not been settled yet. | Этот вопрос ещё не был утрясён. |
| Get it settled once and for all. | Уладьте это раз и навсегда. |
| Two major issues had to be settled. | Нужно было решить два главных вопроса. |
| The business was settled to everybody's satisfaction. | Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению. |
| I thought that we had this settled. | Я думал, мы это уладили. |
| After his marriage he settled in Delhi. | Свои последние годы поэт живёт в Дели. |
| After an initial rally, Brazilian interest rates have settled at levels incompatible with long term solvency. | После некоторого первоначального оживления бразильские процентные ставки установились на уровне, несовместимом с долговременной платежеспособностью. |
| After half time, the vice European champions of 2004 settled the score with four more goals. | После перерыва вице чемпионы Европы 2004 года закрепили счет еще четырьмя голами. |
| For me personally, Segalovich declared, the issue of the League is now settled, arguing that any affiliation with Apetyan discredited it entirely. | Для меня лично тему с этой Лигой можно считать закрытой , заявил Сегалович, имея в виду, что связь с Апетьяном Лигу полностью дискредитировала. |
| 'Well, have you settled the business or not? | Да кончено у вас дело или нет? |
| 'God willing, everything will now soon be settled! | Теперь, бог даст, скоро все устроится. |
| Fear crept into my heart and settled there. | Страх проник в мое сердце и поселился в нем. |
| Members of that tribe settled along the river. | Члены этого племени селились вдоль реки. |
| They settled on the terms of the contract. | Они договорились обо всех пунктах контракта. |
| Of the rest of the land, 20.1 is settled (buildings or roads) and 5.8 is unproductive land. | 20,1 земель находится под зданиями или дорогами и 5,8 никак не используются. |
| But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike. | Однако вопрос далек от решения Обама не исключает вероятность военного удара. |
| The father's side of her family is ethnically Palestinian and settled in Damascus after 1967. | По линии отца все её родственники являются палестинцами, которые обосновались в Дамаске после 1967 года. |
| It is also the oldest district in the city and where it was first settled. | Ленинский район расположен в центральной части города, к северу от Кировского. |
| Deconstructionists do not believe that any settled facts exist. | Перетолкователи действительно полагают, что не существует каких либо устоявшихся фактов''. |
Related searches : Settled With - Is Settled - Settled Up With - He Is Settled - Liability Is Settled - That Is Settled - Contract Is Settled - Is Settled Between - Bet Is Settled - Balance Is Settled - Is Not Settled - Transaction Is Settled - Is Settled Down - Issue Is Settled
