Translation of "is shared between" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In her blog post she shared screenshots of conversations between them. | В своем посту она поделилась скриншотами с их перепиской. |
| A deeper shared purpose is needed. | Нужна более глубокая общая цель. |
| Happiness is real only when shared. | Счастье возможно лишь тогда, когда его есть с кем разделить. |
| Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой. |
| This cartoon is widely shared on Facebook. | Данная карикатура популярна на Facebook. |
| Shared prosperity. | Всеобщее процветание. |
| Widely shared. | Популярное фото. |
| Solving the cocaine problem is a shared responsibility. | Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина. |
| Farther back is there one shared with chimpanzees. | Гораздо дальше расположен наш общий предок с шимпанзе. |
| It is about lasting peace and shared prosperity. | Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание. |
| So before I talk about what is, I think, the critical difference between LOLcats and Ushahidi, I want to talk about their shared source. | Так что прежде, чем говорить о том, что я считаю существенной разницей между LOLcats и Ушахиди , мне хотелось бы поговорить об их общем источнике. |
| In effect, the shared transatlantic geopolitical interest was between the US and one part of Europe against another. | Так совместные трансатлантические геополитические интересы делились между США и одной частью Европы против другой. |
| The shared obsession is being sorely tested at present. | В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность. |
| Shared via www.freesodiqov.org | Изображение предоставлено сайтом www.freesodiqov.org. |
| Shared by TheMiinz | Фотографией поделился TheMiinz. |
| Image widely shared. | Фото широко распространено на просторах интернета. |
| Shared with permission. | Распространяется с разрешения. |
| They shared glances. | Они переглянулись. |
| They shared glances. | Они обменялись взглядами. |
| These values are shared between Europe and America and some others and they are worth defending in an alliance. | Эти ценности разделает как Европа, Америка и другие государства и их стоит защищать совместными усилиями. |
| A new and functional division of labor between Europeans and Americans is thus conceivable, provided it retains the framework of common political commitments and shared responsibilities. | Следовательно, новое и функциональное разделение труда между европейцами и американцами является возможным, при условии сохранения контекста общих политических обязате ьств и разделения полномочий. |
| But Europe s opinion of its integrity is not always shared. | Но мнение Европы относительно ее целостности разделяют не все. |
| Map of China's rice pollution is widely shared on Weibo. | Карта загрязнения китайского риса, распространявшаяся на Weibo. |
| If burdens are to be shared, decisions must be shared as well. | Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща. |
| Here are some photographs shared by Twitter users, who declare that no disease will stand between them and their camels. | Ниже приведены некоторые фотографии пользователей Twitter, которые заявляют, что никакая болезнь не может стать преградой между ними и их верблюдами. |
| Executive power was to be shared between five Directors chosen by the Ancients from the list drawn by Five Hundred. | Исполнительная власть должна была быть разделена между пятью директорами, выбранными Советом старейшин из списка, составленного Советом пятисот. |
| This is between us. | Это между нами. |
| Tom is between jobs. | Том временно безработный. |
| (b) Shared natural resources | b) общих природных ресурсов |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| Shared by Erika Ordosgoitti. | Источник Erika Ordosgoitti. |
| We shared common principles. | Мы разделяли общие принципы. |
| Image widely shared online. | Изображение, широко распространённое на просторах Интернета. |
| Photo Shared on Facebook | Фото с Facebook |
| Widely shared on Twitter. | Широко распространён в Twitter. |
| They studied, shared knowledge. | Они учились, делились своими знаниями. |
| Shared joy multiplies itself. | Разделённая радость умножается. |
| Shared joy multiplies itself. | Радость, которой поделились с другими, приумножается. |
| They shared the money. | Они поделили деньги. |
| These costs have been estimated at between 14,000 and 42,000 per worker and family (shared equally by migrants and host governments). | По оценкам эти затраты составят между 14000 и 42000 на одного рабочего и его семью (поделенные поровну между мигрантами и правительствами принимающих стран). |
| NATO is in Afghanistan largely owing to shared concerns about terrorism. | Присутствие НАТО в Афганистане в основном обусловлено общей обеспокоенностью на предмет терроризма. |
| Interdependency is, in fact, mutual dependency a shared exposure to hazards. | Взаимозависимость, фактически, является всеобщей зависимостью всеобщей подверженностью рискам. |
| But now, it is being shared by many on social media. | Но теперь многие люди делятся ей в социальных медиа. |
| In this context collective intelligence is often confused with shared knowledge. | В данном контексте коллективный интеллект часто смешивают с совместно используемым знанием. |
| What is right is equality between woman and woman. Equality between man and man is correct. | Правильным является равенство между мужчиной и мужчиной. |
Related searches : Shared Between - Shared Equally Between - Shared Responsibility Between - Equally Shared Between - Are Shared Between - Data Shared Between - Knowledge Is Shared - Is Shared With - Is Not Shared - View Is Shared - Information Is Shared - Is Shared Among
